background image

Mini perceuse-tournevis sans fil au lithium-ion de 10,8 V

4

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8380271

V 2.0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1.  Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies 

respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de 
sécurité étanches approuvées ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez vos mains à l’aide 
de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles de métal ou 
des copeaux de bois. Protégez votre tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un 
masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez près du métal, 
du bois ou des poussières et vapeurs chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés ANSI. Des vêtements 
de protection non conducteurs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter 
les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2.  Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre appropriés 

permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

3.  Gardez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles. Ils peuvent se coincer dans les 

pièces mobiles, endommager l’outil et/ou provoquer de graves blessures.

4.  Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil de 

machinerie ni d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

5.  Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme 

stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est instable et risque d’entraîner 
une perte de contrôle.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures 
temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

1.  Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou pendant des périodes prolongées 

doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que 
des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l’usage de l’outil. Les femmes enceintes ou les 
personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, de blessures antérieures aux mains, 
de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil. Si vous 
ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, une perte de sensibilité, des doigts 
blancs ou bleus), consultez un médecin le plus tôt possible.

2.  Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les doigts 

et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.

3.  Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.
4.  Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre différents processus.
5.  N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil.
6.  Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de manière sécuritaire).
7.  Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives figurant dans ce manuel. En cas de vibrations 

anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

8.  Cet outil ne cessera pas de bouger immédiatement. Ne laissez pas l’outil sur le sol ou sans surveillance avant 

qu’il ne s’immobilise. Une pièce mobile pourrait faire sauter l’outil ou s’agripper à une surface et vous pourriez 
perdre la maîtrise de l’outil.

Summary of Contents for 10.8V Li-ion

Page 1: ...User Manual 8380271 V 2 0 Please read this manual before use 10 8V Li ion Cordless Mini Drill Driver ...

Page 2: ......

Page 3: ...k of personal injury and or damage to the equipment Note that when this manual refers to a part number it refers to the parts list included Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WORK AREA 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents 2 Operate in a safe work environment Do not use machines or air tools ...

Page 4: ... is unstable and may lead to loss of control VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 1 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check ups to ensure medical pro...

Page 5: ...RULES FOR CHARGER BATTERY PACK WARNING 1 Do not charge battery pack when temperature is below 10 C 50 F or above 40 C 104 F 2 Do not attempt to use a set up transformer an engine generator or DC power receptacle 3 Do not allow anything to cover or clog the charger vents 4 Always cover the battery pack terminals with the battery pack cover when the battery pack is not used 5 Do not short the batter...

Page 6: ...moved from the tool or machine before connecting it A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury 5 Avoid unintentional starts Be sure that the switch is in neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any power source Do not carry the tool with fingers near or on the switch 6 Only use the lubricants supplied with ...

Page 7: ... pack cool off for a while Then reinsert it and try to charge it once more 3 When you charge a new battery pack or a battery pack which has not been used for a long period it may not accept a full charge This is a normal condition and does not indicate a problem You can recharge the battery pack fully after discharging it completely a couple of times 4 If you wish to charge two battery packs allow...

Page 8: ...4 Do not charge the battery pack in the rain snow or high temperature environment 5 Do not charge battery pack when environment temperature is below 0 C 32 F or above 40 C 104 F 6 While charge the cool battery pack below 0 C in the warm indoor keep the battery pack in the room for one hour to warm up before starting the battery pack A cool battery may charge unsaturated 7 Remove the plug after fin...

Page 9: ... ring to select the right torque for your application 4 Drill model Select the torque ring to the sign for the maximum torque position if you would like to drill into wood ELECTRICAL TOOLS 1 The brushes should be checked periodically and worn out brushes should be replaced After replacing inspect whether the new brushes can move freely in the brush holder Run the motor for 15 minutes without load ...

Page 10: ...ll areas Do not use harsh chemicals or solvents to clean the tool These chemicals could seriously damage the plastic housing 4 Regularly inspect all mountings and screws to ensure tightness Should any screws become loose tighten immediately 5 If repairs are required bring your tool to an authorized service center REPLACING CARBON BRUSH 1 Replacement procedure is as follows Use T8 size bit to loose...

Page 11: ...ar Box 1 4 Motor Assy 1 5 Housing L R 1 6 Forward Reverse Rod 1 7 PCB Main Switch Assy 1 8 Carbon Brush 2 9 Side Panel R 1 10 Side Panel L 1 11 Battery Pack 1 Description Qty 12 Side Panel Screw 2 13 Housing Screw 7 14 Housing Fixture 1 15 Housing Label L 1 16 Housing Label R 1 17 Battery Label 1 18 Charger 1 19 Charger Upper Label 1 20 Charger Lower Label 1 21 Power Cord 1 ...

Page 12: ...10 8V Li ion Cordless Mini Drill Driver 12 For technical questions call 1 800 665 8685 V 2 0 8380271 ...

Page 13: ...Manuel d utilisateur 8380271 V 2 0 Mini perceuse tournevis sans fil au lithium ion de 10 8 V Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil ...

Page 14: ......

Page 15: ...référence à un numéro de pièce il fait référence à la liste des pièces ci incluse Avant de permettre à un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il connaît toutes les consignes de sécurité AIRE DE TRAVAIL 1 Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée Les endroits encombrés et sombres sont une invitation aux accidents 2 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire N...

Page 16: ...ains ou appuyée contre le corps est instable et risque d entraîner une perte de contrôle PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Cet outil vibre pendant son usage Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes surtout aux mains aux bras et aux épaules 1 Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou pendant des pé...

Page 17: ...ant d effectuer tout entretien ou nettoyage La désactivation des commandes ne réduit pas ce risque 10 Si une réparation est nécessaire n essayez pas de démonter le chargeur ni le bloc pile apportez les à un centre de réparation approprié Un remontage incorrect pourrait entraîner des risques de choc électrique ou d incendie CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR LE CHARGEUR ET LE BLOC PILE AVERT...

Page 18: ...d utiliser une force excessive pour couper L utilisation d une force excessive peut causer des glissements et endommager votre travail ou causer des blessures 4 Enlevez les clavettes et les clés de réglage Vérifiez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées de l outil ou de l appareil avant de le brancher Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente les risque...

Page 19: ...llume pas si vous essayez de charger le bloc pile juste après avoir utilisé l appareil Si cela se produit laissez le bloc pile refroidir un moment Puis réinsérez le pour essayer de le charger 3 Lorsque vous chargez un bloc pile neuf ou un bloc pile qui n a pas été utilisé depuis longtemps il est possible qu il n accepte pas une charge complète C est un phénomène normal et cela n indique pas qu il ...

Page 20: ...ge et le voyant vert sont tous deux ALLUMÉS le bloc pile est en panne ou défectueux Veuillez communiquer avec votre détaillant 4 Ne chargez pas le bloc pile sous la pluie la neige ni lorsque la température est élevée 5 Ne chargez pas le bloc pile quand la température environnante est inférieure à 0 C 32 F ou supérieure à 40 C 104 F 6 Pour charger un bloc pile froid moins de 0 C dans une pièce inté...

Page 21: ...ié à l application 4 Modèle de perceuse Mettez l anneau de réglage de couple sur le symbole du couple maximum si vous souhaitez percer du bois OUTILS ÉLECTRIQUES 1 Les balais doivent être vérifiés périodiquement et ceux qui sont usés doivent être remplacés Après les avoir remplacés vérifiez que les balais neufs peuvent se déplacer librement dans le porte balais Faites tourner le moteur pendant 15 ...

Page 22: ...r la poussière sur l ensemble de l outil N employez ni produits chimiques ni solvants pour nettoyer l outil Les produits chimiques risqueraient d endommager sérieusement le boîtier en plastique 4 Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les fixations et vis Si une vis quelconque se dévisse revissez la immédiatement 5 Si des réparations sont nécessaires apportez l outil à un centre de réparation...

Page 23: ...Mini perceuse tournevis sans fil au lithium ion de 10 8 V 11 En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8380271 V 2 0 ...

Page 24: ...t 1 6 Tige de marche avant arrière 1 7 Ens carte de circuit imprimé et interrupteur principal 1 8 Balai de carbone 2 9 Panneau latéral droit 1 10 Panneau latéral gauche 1 No Description Qté 11 Bloc pile 1 12 Vis de panneau latéral 2 13 Vis de boîtier 7 14 Appareil de boîtier 1 15 Étiquette de boîtier gauche 1 16 Étiquette de boîtier droit 1 17 Étiquette de pile 1 18 Chargeur 1 19 Étiquette supérie...

Reviews: