Pro-Ject Audio Systems 10 E Instructions For Use Manual Download Page 8

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 10 E · Revision 1.1 

 

Instruktionsvejledning 

Vi  vil  gerne  takke  Dem  for  Deres  køb  af  højttalere.  De  har  netop  købt  nogle  af  de  bedste  højttalere  på 
markedet til privat brug og vi håber, at De vil få glæde af højttalerne i mange år fremover. Det efterfølgende 
er  udfærdiget  for  at  hjælpe  Dem  til  en  større  musikalsk  tilfredsstillelse  gennem  Deres  højttalere.  Inden  De 
tilslutter  Deres  højttalere  anbefaler  vi,  at  De  læser  denne  manual  grundigt.  Deres  højttalere  vil  virke 
tilfredsstillende med enhver god forstærker udviklet til brug ved 4-8 Ohms belastning. Selv om højttalere er 
udviklet til at kunne klare store  belastninger må  De huske på at  enhver højttaler, som bliver misbrugt ved 

overdrevent  brug  af  volume  kan  skade  højttalerenhederne.  Hvis  De  hører  et  forvrænget  signal  fra  Deres 
højttaler, reducer da straks lydstyrken. 

Tilslutning til Deres forstærker 

Vi anbefaler at De anvender  højkvalitets højttalerkabler. Deres lokale Radio/TV forhandler vil kunne hjælpe 
Dem med det rette valg af kabler. Husk altid at slukke Deres forstærker før de laver nogle tilslutninger eller 
rettelser til systemet. Forbind højre kanal ledning således at den positive (RØD) terminal på Deres højttaler er 

forbundet med den positive (RØD) terminal på Deres forstær-ker, og den negative (SORT) terminal på Deres 
højttaler er forbundet med den negative (SORT) terminal på Deres forstærker. Gentag disse instruktioner ved 
tilslutning  af  venstre  kanal.  (NB:  De  må  ikke  forbinde  mere  end  en  højttaler  til  hver  terminal  på  Deres 
forstærker). 

Korrekt fase 

Såfremt De har tilsluttet højttalerne rigtig vil disse kunne levere et korrekt stereosignal. Hvis De er i tvivl om 

korrekt tilslutning, da ombyt RØD og SORT på en af højttalerne. De vil nu kunne høre en forskel i bassen. 
Ved forkert tilslutning vil højttalernes bas lyde svagere end ved korrekt tilslutning. 

Højttalernes position

 

Den  mest  fordelagtige  placering  af  Deres    højttalere  vil  være  mindst  50  cm  fra  bagmuren,  1  meter  fra 
sidemuren og mindst 2 meter mellem hver højttaler. Afstanden mellem de 2 højttalere og afstanden mellem 
højttaleren og lytter er også meget vigtig. Afstanden til lytter og til højttalerne skal mindst være lige stor som 

afstanden mellem højttalerne og helst større. Før De beslutter placering, bør De lave en test baseret på både 
musik og på tale. 

Service

 

Ingen regelmæssig eftersyn af bevægelige dele er nødvendig. Skulle dette mod forventning blive nødvendigt, 
kontakt da Deres forhandler. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 10 E

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Betriebsanleitung Mode d emploi Instruktionsvejledning Manual de instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Pro Ject Speaker Box 10 E...

Page 2: ...ct Speaker Box 10 E Revision 1 1 2 CONTENTS 2 INSTRUCTIONS FOR USE 3 5 Betriebsanleitung 6 Mode d emploi 7 Instruktionsvejledning 8 Gebruiksaanwijzing 9 Manual de instrucciones 10 Manuale d istruzioni...

Page 3: ...metres apart The space between the two loudspeakers and the distance to the listeners are important If loudspeakers are placed too close together or too far apart stereo images will not be fully deve...

Page 4: ...eep bass operating both loudspeakers simultaneously with the stereo amplifier switched to mono The correct polarity is indicated by firm full bass when incorrect the bass will be noticeably much weake...

Page 5: ...ved the unit be sent to the responsible distributor in your country Warranty The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by not adhering to these instructions for use Modification or...

Page 6: ...vor Sie die Kabel verbinden Verbinden Sie den rechten Kanal so dass der rote Anschluss am Lautsprecher mit dem roten Verst rker Anschluss verbunden wird Dann verbinden Sie den schwarzen Anschluss am L...

Page 7: ...de fa on ce que la borne d entr e rouge de l enceinte soit reli e la borne rouge de l amplificateur Ensuite reliez la borne d entr e noire de l enceinte a la borne noire de l amplificateur Renouvelez...

Page 8: ...ystemet Forbind h jre kanal ledning s ledes at den positive R D terminal p Deres h jttaler er forbundet med den positive R D terminal p Deres forst r ker og den negative SORT terminal p Deres h jttale...

Page 9: ...ersterkers die op onverantwoorde wijze gebruikt worden kunnen onherstelbare sohade aanbrengen Daarom moot u bij het horen van een signaal in de luidsprekers het geluid lager zetten Het aansluiten Voor...

Page 10: ...le derecho as que la terminal positiva roja en su altavoz est conectada con la terminal positiva roja en su amplificador y la terminal negativa negra en su altavoz esta conectada con la terminal negat...

Page 11: ...i di alta qualit codificati con diversi colori ed apposite marchiature per non avere dubbi sulla polarit il vostro rivenditore potr fornirvi i migliori consigli sull argomento Prima di effettuare il c...

Page 12: ...working properly No connection between speaker and amplifier This could be due to a faulty plug broken wire or or simply loose plug socket connection Service Should you encounter a problem which you a...

Reviews: