© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 10 E · Revision 1.1
6
Betriebsanleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie Pro-Ject Box Design Lautsprecherboxen gekauft haben. Wir sind sicher, dass Sie
diese Lautsprecherboxen viele Jahre geniessen werden. Die folgenden Anweisungen sollen Ihnen helfen, den
höchsten Genuss Ihrer Boxen zu sichern.
Belastbarkeit
Ihre Lautsprecherboxen können Sie an jedem guten Verstärker mit 4 oder 8 Ohm Anschluss betreiben. Sie
sollten wissen, dass Verstärker mit kleiner Wattleistung, die ständig mit voller Leistung betrieben werden, eher
Schaden an den Lautsprechern verursachen als Verstärker, die eine hohe Wattleistung haben. Der Grund ist,
dass kleine Verstärker, die unrealistisch hoch betrieben werden, möglicherweise eine »Clipping« Phase
erreichen und so verzerrte Signale an die Lautsprecher weiterleiten. Es kann dabei zu einer Zerstörung der
Lautsprecher kommen.
Wenn Sie ein verzerrtes Signal aus Ihren Lautsprechern hören, sollten Sie sofort die Lautstärke »Volume«
niedriger stellen.
Kabel & Anschluss
Schalten Sie bitte den Verstärker aus, bevor Sie die Kabel verbinden. Verbinden Sie den rechten Kanal so,
dass der rote Anschluss am Lautsprecher mit dem roten Verstärker-Anschluss verbunden wird. Dann
verbinden Sie den schwarzen Anschluss am Lautsprecher mit dem schwarzen Anschluss am Verstärker. Für
den linken Kanal wiederholen Sie den Vorgang, wie oben beschrieben. Verbinden Sie nicht mehr als eine
Lautsprecherbox mit einem Kanal des Verstärkers.
Aufstellung
Am besten platzieren Sie die Lautsprecherboxen mindestens 50 cm vor der Wand, 1 Meter von der
Seitenwand entfernt und mindestens 2 Meter auseinander. Wenn die Lautsprecher zu nahe oder weit
auseinander sind, dann wird das Stereobild nicht vollständig entwickelt. In Wohnzimmern sind Abstände von
2 bis 4 Metern in der Regel ausreichend, um zufriedenstellende Ergebnisse zu erreichen. Der Abstand vom
Zuhörer bis zu den Lautsprecherboxen soll mindestens so groß sein wie der Abstand zwischen den Boxen,
und am besten größer. Bevor Sie die endgültige Platzierung festlegen, sollten Sie Tests durchführen, sowohl
basiert auf Musik als auch auf Sprache.
Kundendienst
Keine regelmäßige Inspektion der beweglichen Teile ist erforderlich. Nur in seltenen Fällen wird es notwendig
sein, den Kundendienst zu kontakten. In dem Fall kontakten Sie bitte Ihren Händler.
