Pro Audio AM870, User Manual

Page: 15 / 20

15
I EN
AM870
CRITERI GENERALI PER INSTALLAZIONE DI
SISTEMI DI SONORIZZAZIONE
Premessa
Questa guida rappresenta una rapida introduzione
ai criteri per l’installazione di un sistema di sonoriz-
zazione a tensione costante o a impedenza costante.
L’impianto dovrà comunque essere realizzato da per-
sonale qualificato, il quale dovrà valutare le esigenze
dell’utilizzatore e le caratteristiche ambientali degli
spazi da sonorizzare, selezionare i diffusori in funzio-
ne dell’ambiente e del tipo di messaggio da trasmet-
tere (es. parlato/musica), identificare il modello di am-
plificatore idoneo a pilotare il complesso dei diffusori
e dotato di un numero di ingressi adeguato, valutare
il collegamento per i diffusori e determinare la sezio-
ne dei cablaggi.
L’impianto a tensione costante
In tema di selezione e collegamento dei diffusori, è
necessario valutare se utilizzare normali diffusori a
4/8/16Ohm o diffusori con trasformatore. La deci-
sione in genere è condizionata dalla destinazione
dell’impianto (supermercato, discoteca, pub, abi-
tazione, ...) e dal numero di diffusori da utilizzare. I
diffusori a tensione costante vengono impiegati ge-
neralmente per tutte quelle situazioni in cui sia ne-
cessario installare numerosi diffusori di bassa poten-
za per una distribuzione audio omogenea e a basso
volume. Il classico esempio è quello dall’aereoporto
o del supermercato. In queste situazioni di solito ven-
gono infatti posizionati numerosi altoparlanti a breve
distanza tra loro, con un volume tale da non disturba-
re ma con una frequenza tale da coprire tutta l’area
desiderata con la medesima pressione sonora.
Differenze tra impianti 4/8/16 Ohms e impianti a
tensione costante
Gli impianti a 4/8/16Ohm sono condizionati da proble-
mi di impedenze:
• diffusori collegati in “serie” sommano le loro impe-
denze (es. 4Ohm + 4Ohm = 8Ohm)
• diffusori collegati in “parallelo” dividono l’impedenza
(es. 8Ohm // 8Ohm = 4Ohm)
Nella figure successive sono riportati alcuni esempi di
collegamento: serie, parallelo, serie + parallelo. E’ ri-
portata anche la potenza applicabile in base al tipo di
altoparlanti e alle impedenze di ciascuno. In prossimi-
tà degli altoparlanti sono riportate le corrette polarità.
Gli impianti a tensione costante utilizzano invece dif-
fusori muniti di trasformatore. Generalmente sono
configurabili su 2 o più potenze massime. In questo
GENERAL CRITERIA FOR INSTALLATION OF
SOUND SYSTEMS
Introduction
This guide represents a quick introduction to the cri-
teria for the installation of a sound system at constant
voltage or constant impedence.
A sound system must be made by qualified person-
nel only, who must evaluate the needs of the user
and the environmental characteristics of the spaces
to be covered, select the speakers according to the
spaces and the type of message to be broadcasted
(ie: speech / music ), identify the suitable amplifier
model to drive the complex of all the speakers and
having an adequate number of inputs, evaluate the
proper connection for the speakers and determine
the section of the wiring.
Constant voltage systems
In terms of selection of speakers and their connec-
tion it’s necessary to evaluate whether to use normal
speakers with 4/8/16Ohm impedance or speakers
with transformer. The decision is usually influenced
by the destination of the system (supermarket, disco
, pub, house, ...) and by the number of speakers to
employ. Constant voltage speakers are normally used
into situations where it is necessary to install several
speakers with low power to get a homogeneous dis-
tribution of audio and overall low volume. The clas-
sic example is the sound installation in airports or
supermarkets. In these situations several speakers are
usually placed within a short distance between them,
normally a volume low enough to not disturb and a
frequency covering the entire area with same sound
pressure.
Differences between 4/8/16 Ohms systems
and constant voltage systems
The 4/8/16Ohm systems are affected by problems of
impedances:
• speakers connected in “series” mode add their
impedance (example: 4Ohm + 4Ohm = 8Ohm)
• speakers connected in “parallel” mode divide their
impedance (example: 8Ohm / / = 8Ohm 4Ohm)
In the following pictures find a few examples
of connections: series, parallel, series + paral-
lel. Also the applicable power is reported ac-
cording to type and impedance of each speaker.
Please note polarity indicated for each speaker.
Constant voltage systems use speakers equipped
with transformer. Normally they can be configured
on 2 or more different maximum power levels. In this