
Panther T14R - Operation and maintenance manual
SAFETY
12/178
Location of Important Labels
This section provides the content and the location of each of important label installed on the vehicle. Use this infor-
mation to replace any damaged or missing label.
Please read all labels and observe the recommendations before operating the vehicle or performing maintenance.
Figure 2
0275250029
114 6577 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Rotating and moving parts.
Keep hands, body and loose clothing
clear of those parts.
Crush and entanglement
hazards.
Risque d'enchevêtrement et
d'écrasement.
Pièces en mouvement et en rotation.
Garder les mains, le corps et les vête-
ments amples loin de ces pièces.
114 6580 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Do not ride on rear deck.
Always ride inside cab.
Fall, crush and cut hazard.
Risque de chute, écrasement et
coupure.
Pas de passager sur la plateforme
arrière.
Demeurer à l'intérieur de la cabine
lorsque le véhicule est en mouvement.
114 6580 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Do not ride on rear deck.
Always ride inside cab.
Fall, crush and cut hazard.
Risque de chute, écrasement et
coupure.
Pas de passager sur la plateforme
arrière.
Demeurer à l'intérieur de la cabine
lorsque le véhicule est en mouvement.
114 6579 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Hot surface can cause severe burns.
Allow to cool before servicing.
Burn hazard.
Risque de brûlures.
Surface chaude, pouvant causer de
graves brûlures.
Laisser refroidir avant de faire
l'entretien.
114 6578 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Hot surface, content under pressure.
Do not touch or open when hot.
Allow fluid to cool before servicing.
Burn hazard.
Risque de brûlures.
Surface chaude, contenu sous
pression.
Ne pas toucher ou ouvrir lorsque
chaud.
Laisser refroidir le liquide avant
de faire l'entretien.
Risque de brûlure et de choc électrique.
Ne jamais mettre un objet métallique
en contact avec les deux bornes.
Replacer les protecteurs après
utilisation.
Burn and electric shock hazard.
Never allow metal object to come
in contact with both lugs.
Install protector caps after use.
AVERTISSEMENT
WARNING
114 6678 25
SYSTÈME ÉLECTRIQUE 12 VOLTS ELECTRIC SYSTEM
114 6577 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Rotating and moving parts.
Keep hands, body and loose clothing
clear of those parts.
Crush and entanglement
hazards.
Risque d'enchevêtrement et
d'écrasement.
Pièces en mouvement et en rotation.
Garder les mains, le corps et les vête-
ments amples loin de ces pièces.
114 6576 00
AVERTISSEMENT
WARNING
Rotating parts can cause severe
injuries.
Do not operate whithout guards.
Cutting hazard.
Risque de coupures.
Les pièces en rotation peuvent causer
des blessures graves.
Ne pas faire fonctionner sans les
protecteurs en place.