Princess 332950 Manual Download

Page: 58 / 64

رايتلا سباق لصفا ،ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق -

دربي نأ ىلإ رظتناو طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا

.زاهجلا

ىرخأ لئاوس يأ يف وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا -

.اهفيظنتل

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

فيظنتل ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم مدختست لا -

.زاهجلا

.زاهجلا فيظنت يف ةداحلا ءايشلأا مدختست لا -

فلت يأ نع اًثحب يرود لكشب زاهجلا صحفا •

.نكمم

ةاشرف مادختساب ماظتناب ةيوهتلا تاحتف فيظنتب مق •

.ةمعان

لوانتم نع اًديعب ،فاج ناكم يف زاهجلا ظفحا •

.لافطلأا

(A - C نلاكشلا) رابغلا سيك لادبتسا

رشؤم لصي امدنع (21) رابغلا سيك لادبتسا بجي

نم ةليدبلا رابغلا سايكأ رفوتت .(3) سيكلا ءلاتما

لوح ةلئسأ كيدل ناك اذإ .انب صاخلا ةمدخلا زكرم

.ةمدخلا زكرمب لصتاف ،رابغلا سيك

مسقلا ىلإ عجرا ,(

•

21) ئلتمملا رابغلا سيك ةلازلإ

."رابغلا سيك ةلازإو بيكرت"

مسقلا ىلإ عجرا ,(

•

21) غرافلا رابغلا سيك بيكرتل

."رابغلا سيك ةلازإو بيكرت"

كرحملا حشرم لادبتساو فيظنت

(A - D نلاكشلا)

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

.كرحملا رتلف فطشت وأ لسغت لا -

ىلإ لخادلا رابغلا رادقم نم (24) كرحملا رتلف للقي

كرحملا رتلف فيظنت بجي .دح ىندأ ىلإ كرحملا ةدحو

وأ رهشأ ةدع دعب كرحملا رتلف لادبتسا بجي .ماظتناب

نم ةليدبلا كرحملا رتلاف رفوتت .فلتي وأ ىلبي امدنع

.انب صاخلا ةمدخلا زكرم

•

19) ءاطغلا حتفاو اًطوغضم (

) كفلا رز قبأ

عجرا .رملأا مزل اذإ (

•

21) رابغلا سيك ةلازإب مق

."رابغلا سيك ةلازإو بيكرت" مسقلا ىلإ

ناكملا نم (

•

23) حشرملا لماح ةلازإب مق

.(5) رابغلا سيكل صصخملا

حشرملا لماح نم (

•

24) كرحملا حشرم ةلازإب مق

.(23)

.ةمعان ةاشرف مادختساب رتلفلا نم رابغلا ةلازإب مق •

.اًديدج اًرتلف مدختساف ،رتلفلا يلب اذإ

حشرملا لماح يف (

•

24) كرحملا حشرم لخدأ

.(23)

صصخملا ناكملا يف (

•

25) حشرملا لماح عض

.(5) رابغلا سيكل

عجرا .رملأا مزل اذإ (

•

21) رابغلا سيك بيكرتب مق

."رابغلا سيك ةلازإو بيكرت" مسقلا ىلإ

رز رارقتسا توص عمست ىتح (

•

19) ءاطغلا قلغأ

.هناكم يف (

) كفلا

(E لكشلا) جرخملا حشرم لادبتساو فيظنت

ىلع كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

.جرخملا حشرم فطشت وأ لسغت لا -

ىلإ لخادلا رابغلا رادقم نم (25) جرخملا حشرم للقي

حشرم فيظنت بجي .دح ىندأ ىلإ كرحملا ةدحو

ةدع دعب جرخملا حشرم لادبتسا بجي .ماظتناب جرخملا

جرخملا تاحشرم رفوتت .فلتي وأ ىلبي امدنع وأ رهشأ

.انب صاخلا ةمدخلا زكرم نم ةليدبلا

•

27) ءاطغلا عفراو (26) رزلا ىلع طغضا

حشرملا لماح نم (

•

25) جرخملا حشرم ةلازإب مق

.(29)

.ةمعان ةاشرف مادختساب رتلفلا نم رابغلا ةلازإب مق •

.اًديدج اًرتلف مدختساف ،رتلفلا يلب اذإ

حشرملا لماح يف (

•

25) جرخملا حشرم لخدأ

.(29)

توص عمست ىتح (

•

27) ءاطغلا بيكرتب مق

.هناكم يف (26) رزلا رارقتسا

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

Summary of Contents for 332950

Page 1: ...332950 Princess Vacuum Cleaner 332951 Princess Vacuum Cleaner Nederlands 5 English 9 Fran ais 13 Deutsch 18 Espa ol 23 Italiano 27 Svenska 32 Dansk 36 Norsk 40 Suomi 44 Portugu s 48 52 60...

Page 2: ...2 A 3 2 4 1 5 13 B A 17 10 11 9 7 6 12 16 15 2x 14 8 18 A...

Page 3: ...3 3 19 6 B 22 20 21 20 21 C...

Page 4: ...4 24 23 5 29 25 27 26 E D...

Page 5: ...monteerd om het deksel van het stofzakcompartiment te kunnen sluiten Voordat u verder gaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Gebruik het apparaat niet zonder de stofzak Monteren van...

Page 6: ...e van het netsnoer af aan de achterzijde van het apparaat Druk na gebruik de opwindknop voor het netsnoer 2 in om het netsnoer terug in het apparaat te winden Geleid het netsnoer met de hand om ervoor...

Page 7: ...en spoel het motorfilter niet af Het motorfilter 24 beperkt de hoeveelheid stof die de motorunit binnendringt tot het mimimum Het motorfilter moet regelmatig worden gereinigd Het motorfilter moet na e...

Page 8: ...r voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat Bedien het apparaat niet door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssystee...

Page 9: ...must be properly mounted in order to close the cover of the dustbag compartment Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Do not use the appliance without the dustbag Mou...

Page 10: ...s cable from the back of the appliance After use press the mains cable rewind button 2 to rewind the mains cable back into the appliance Manually guide the mains cable to make sure that it does not sw...

Page 11: ...r whenever worn or damaged Replacement motor filters are available from our service station Keep the release button 6 pressed and open the cover 19 If necessary remove the dustbag 21 Refer to the sect...

Page 12: ...if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Do not...

Page 13: ...u sac poussi re fig A C Le sac poussi re et le support de sac poussi re doivent tre correctement mont s afin de pouvoir fermer le cache du compartiment du sac poussi re Avant de proc der vous devez fa...

Page 14: ...toujours la fiche du cordon d alimentation pour le d rouler Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Avant utilisation tenez la fiche du cordon d alimentation et d roulez le suffisamment Apr s ut...

Page 15: ...21 consultez la section Montage et retrait du sac poussi re Nettoyage et remplacement du filtre du moteur fig A D Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suiva...

Page 16: ...dans l eau ou autres liquides Si l appareil est plong dans l eau ou d autres liquides ne retirez pas l appareil avec vos mains D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise murale Si l appare...

Page 17: ...eux de l unit motrice Utilisez toujours l appareil dans le sens de la mont e des escaliers Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas...

Page 18: ...eutelraums schlie en l sst Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Verwenden Sie das Ger t nicht ohne den Staubbeutel Anbringen des Staubbeutels Halten Sie den Freigab...

Page 19: ...er fest und wickeln Sie eine ausreichende L nge des Netzkabels aus der R ckseite des Ger ts ab Bet tigen Sie nach dem Gebrauch den Knopf 2 f r die Netzkabelaufwicklung um das Netzkabel wieder in das G...

Page 20: ...nd Erneuerung des Motorfilters Abb A D Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Waschen oder sp len Sie den Motorfilter nicht Der Motorfilter 24 verringert die...

Page 21: ...Fl ssigkeiten ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht mit Ihren H nden heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ge...

Page 22: ...ren Augen und vom Gesicht fern Arbeiten Sie stets von unten nach oben wenn Sie das Ger t auf Treppen verwenden Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergewissern Sie sich...

Page 23: ...para el polvo Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas No utilice el aparato sin la bolsa para el polvo Montaje de la bolsa para el polvo Mantenga presionado el bot n...

Page 24: ...desenrolle una longitud suficiente del cable el ctrico de la parte posterior del aparato Despu s del uso pulse el bot n de enrollado del cable el ctrico 2 para volver a enrollar el cable el ctrico en...

Page 25: ...las siguientes notas No lave ni aclare el filtro del motor El filtro del motor 24 reduce al m nimo la cantidad de polvo que entra en la unidad del motor El filtro del motor debe limpiarse regularmente...

Page 26: ...del aparato El aparato no se ha dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Aseg rese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto...

Page 27: ...er consentire la chiusura del coperchio per il vano del sacco raccoglipolvere Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Non utilizzare l apparecchio senza sacco raccoglipolvere...

Page 28: ...pina di alimentazione srotolare dalla parte posteriore dell apparecchio una quantit sufficiente di cavo Dopo l uso premere il pulsante avvolgicavo 2 per riavvolgere il cavo di alimentazione nell appar...

Page 29: ...uoto 21 consultare la sezione Montaggio e rimozione del sacco raccoglipolvere Pulizia e sostituzione del filtro del motore fig A D Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note No...

Page 30: ...in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete Se l apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi non riutilizzar...

Page 31: ...ilizza l apparecchio sulle scale lavorare sempre dal basso verso l alto Riporre l apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli appare...

Page 32: ...p sutrymmet ska kunna st ngas Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Anv nd inte apparaten utan dammp se Montering av dammp sen H ll frig ringsknappen 6 intryckt och ppna locket 19 S...

Page 33: ...r hand f r att f rs kra dig om att den inte kommer i retur Kontrollera att n tkontakten r korrekt placerad Justering av r rets l ngd fig A H ll in l sknappen 11 och dra ut f rl ngningsr ret 10 till n...

Page 34: ...n dammp sutrymmet 5 Ta bort motorfiltret 24 fr n filterh llaren 23 Ta bort dammet fr n filtret med hj lp av en mjuk borste Om filtret r n tt s tt in ett nytt filter S tt in motorfiltret 24 i filterh l...

Page 35: ...kter Linda alltid av n tkabeln helt Kontrollera att n tkabeln inte h nger ver en bordskant och att den inte kan fastna av misstag eller trampas p H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och skarpa kanter...

Page 36: ...s tter bedes du v re opm rksom p f lgende Brug ikke apparatet uden st vpose Is tning af st vposen Hold udl serknappen 6 trykket ned og bn d kslet 19 Inds t st vposen 21 i rillerne 22 p st vposeholdere...

Page 37: ...pen 11 trykket ned og skyd forl ngerr ret 10 til den nskede position Slip l seknappen 11 Justering af sugemundstykket fig A Overfladev lgeren kan indstilles til at justere sugemundstykket til den nske...

Page 38: ...teret er slidt udskiftes det med et nyt filter S t motorfilteret 24 i filterholderen 23 Placer filterholderen 25 i st vposerummet 5 Om n dvendigt monter st vposen 21 Se afsnittet Montering og fjernels...

Page 39: ...r at netledningen ikke h nger ud over kanten p en bordplade og ikke ved et uheld kan h nge ved eller snubles over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Brug ikke apparatet hvis netledn...

Page 40: ...sjonen F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende Ikke bruk apparatet uten st vposen Montering av st vposen Hold utl sningsknappen 6 nedtrykket og pne dekselet 19 Sett st vposen 21 inn i sporen...

Page 41: ...11 nedtrykket og skyv forlengelsesr ret 10 ut til nsket stilling Slipp l seknappen 11 Justering av sugemunnstykket fig A Velgeren for gulvoverflate kan stilles inn til justere sugemunnstykket til nsk...

Page 42: ...gsknappen 6 klikker p plass Rengj ring og utskifting av utslippsfilteret fig E F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke vask eller rens utslippsfilteret Utslippsfilteret 25 reduserer st vm...

Page 43: ...pselet er skadet eller defekt Dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet u...

Page 44: ...nnen jatkamista l k yt laitetta ilman p lypussia P lypussin kiinnitys Pid vapautuspainike 6 painettuna ja avaa kansi 19 Laita p lypussi 21 p lypussin pidikkeen 22 aukkoihin 20 Aseta p lypussi 21 p lyp...

Page 45: ...uta lukitusnuppi 11 Suulakkeen s t kuva A Lattiapinnan valitsimella voidaan s t suulake haluttuun lattiapintaan Lattiapinnan valitsinta voidaan k ytt k sin tai jalalla Laminaattien laatoituksen jne im...

Page 46: ...utuspainike 6 naksahtaa paikoilleen Puhaltimen suodattimen puhdistus ja vaihto kuva E Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista l pese tai huuhtele puhaltimen suodatinta Puhaltimen suodatin 25 v...

Page 47: ...tetta mik li virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa...

Page 48: ...para que possa fechar a tampa do compartimento do saco colector de p Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es N o utilize o aparelho sem o saco colector de p Coloca o do saco c...

Page 49: ...na parte de tr s do aparelho Depois de utilizar prima o bot o de recolha do cabo de alimenta o 2 para recolher o cabo novamente para o interior do aparelho Oriente manualmente o cabo de alimenta o pa...

Page 50: ...o motor para um valor m nimo O filtro do motor tem de ser limpo regularmente O filtro do motor tem de ser substitu do ap s v rios meses ou sempre que se apresente gasto ou danificado Os filtros do mot...

Page 51: ...do aparelho O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Certifique se de que n o entra gua para os pinos de contacto das fichas d...

Page 52: ...52 EL Princess A 332950 332951 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A C 6 19 21 22 20 21 20 19 6 21 18 6 19 21 20 19 6 A 7 18 8...

Page 53: ...53 EL 7 8 18 A 7 9 7 9 A A 13 10 10 13 10 13 A 17 17 7 10 7 17 10 17 17 7 10 A 2 2 A 11 10 11 14...

Page 54: ...54 EL 14 on off on off 1 on off 1 1 12 A C 21 3 21 21 A D 24 6 19 21 23 5 24 23...

Page 55: ...55 EL 24 23 25 5 21 19 6 E 25 26 27 25 29 25 29 27 26...

Page 56: ...56 EL...

Page 57: ...57 AR...

Page 58: ...58 AR A C 21 3 21 21 A D 24 19 6 21 23 5 24 23 24 23 25 5 21 19 6 E 25 27 26 25 29 25 29 27 26...

Page 59: ...59 AR A A 13 10 10 13 10 13 A 17 10 7 17 17 7 17 10 17 10 7 A 2 2 A 11 10 11 A 14 A B 14 A 1 1 A 1 A 12...

Page 60: ...60 AR Princess A Princess 332951 332950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A C 19 6 22 21 20 20 21 19 6 18 21 19 6 21 20 19 6 A 7 18 8 8 7 18 A 7 9 7 9...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...Princess 2012 11 12...

Search results

Summary of Contents for 332950

Reviews:

Related manuals for 332950

Brands by name

Popular brands

Princess 332950, Manual

Search results

Summary of Contents for 332950

Reviews:

Related manuals for 332950

Brands by name

Popular brands