background image

6

CONSEILS D’UTILISATION 

Avant de nettoyer l’appareil pour la première fois, nettoyer le couvercle et le récipient avec un chiffon
humide. Laisser sécher complètement avant l’emploi.
Retirer le couvercle. Remplir le récipient de grains de café jusqu’aux deux tiers maximum puis remettre
en place le couvercle transparent.
Brancher maintenant la fiche dans la prise de courant. Mettre le moteur en marche en appuyant sur le
bouton situé sur le couvercle transparent et moudre le café fin pendant 30 secondes maximum. Ne pas
laisser le moteur tourner plus de 30 secondes et laisser ensuite refroidir le moteur quelques minutes.
Débrancher toujours l’appareil après l’utilisation. Ouvrir ensuite le couvercle et verser la mouture. Ne
jamais tenter d’ouvrir le couvercle tant que le moteur est en marche.

ENTRETIEN

ENLEVER D’ABORD LA FICHE DE LA PRISE ! 
Nettoyer le moulin à café après chaque emploi pour éviter que des restes n’attachent. 
Le couvercle transparent peut être nettoyé à l’eau tiède additionnée de produit vaisselle. Nettoyer le 
récipient à l'aide d'une petite brosse. Nettoyer le bloc moteur et le récipient seulement avec un chiffon
humide. Les laisser sécher soigneusement avant de réutiliser le moulin à café.
NE JAMAIS PLONGER LE BLOC MOTEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

CONSEILS PRINCESS

- Ne pas faire fonctionner le moulin à café à vide (sans grains).
- Poser l’appareil sur une surface solide et stable.
- Ne pas faire fonctionner le moulin à café plus de 30 secondes sans interruption.
- Utiliser ce moulin à café uniquement à des fins domestiques.
- S’assurer que le cordon ou une rallonge éventuelle sont placés de sorte à ne pas pouvoir se prendre les

pieds dedans.

- Si le moulin à café ou son cordon sont endommagés, ne plus utiliser l’appareil mais le rapporter au

magasin pour le faire réparer. Un cordon endommagé peut uniquement être remplacé par le service
après-vente de Princess.

- Ne pas utiliser ce moulin à café à l’extérieur.
- Tenir les enfants éloignés du moulin à café.
- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables
de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Cet appareil ne s’utilise pas avec une minuterie externe ni avec une commande a distance.
-

Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur et à des utilisations dans des lieux tels que cuisines 
du personnel de magasins et de bureaux et autres lieux de travail, tels que fermes, hôtels, motels et autres types 
d’hébergements à l’usage des clients, comme dans les chambres d’hôtes etc.

PRINCESS COFFEE GRINDER

ART. 242195

Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und für spätere Fragen aufheben. Für wirklich frischen
Kaffee geht natürlich nichts über selbst gemahlene Bohnen. Mit dieser Princess Kaffeemühle können 
ca. 60 g Bohnen auf einmal gemahlen werden. Diese Menge reicht für 10 bis 12 Tassen Kaffee.

BENUTZERHINWEISE

Vor dem Erstgebrauch Deckel und Mahlbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen. Anschließend 
gründlich trocknen lassen.
Durchsichtigen Deckel entfernen. Den herausnehmbaren Mahlbehälter zu höchstens 2/3
mit Kaffeebohnen füllen und den Deckel wieder aufsetzen.
Den Stecker in die Steckdose stecken. Motor durch Drücken des Knopfes auf dem durch-
sichtigen Deckel einschalten und die Bohnen in höchstens 30 Sekunden fein mahlen. Den
Motor nicht länger als 30 Sekunden laufen lassen. Den leistungsstarken Motor nach dem
Ausschalten einige Minuten abkühlen lassen.
Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. Anschließend den Deckel wieder öffnen und
den gemahlenen Kaffee herausschütten. Achtung: Den Deckel niemals abnehmen, solange
der Motor noch läuft.

Summary of Contents for 242195

Page 1: ... 242195 COFFEE GRINDER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ons for use 4 Mode d emploi 5 Anleitung 6 Instrucciones de Uso 7 Istruzioni d uso 8 Bruksanvisning 9 Brugsanvisning 9 Bruksanvisning 10 Käyttöohje 11 Instruções de utilização 12 13 18 14 AUG 2010 V0 NL UK F D E I S DK N SF P GR ARAB ...

Page 4: ...kan struikelen Bij beschadiging van de koffiemolen of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie Een beschadigd snoer kan alleen door de service dienst vervangen worden Gebruik deze koffiemolen niet buitenshuis Houd kinderen uit de buurt van de koffiemolen Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen Het is niet zonder...

Page 5: ...ing use of the appliance by a person responsible for their safety The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is intended to be used indoors only for instance in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and oth...

Page 6: ... cordon endommagé peut uniquement être remplacé par le service après vente de Princess Ne pas utiliser ce moulin à café à l extérieur Tenir les enfants éloignés du moulin à café Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil L utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques sensoriels mentaux ou moteurs ou dénués d expérience et de connaissance peut être dangere...

Page 7: ...en Fernbedienung vorgesehen Dieses Gerät darf ausschließlich zu Hause oder unter vergleichbaren Umständen verwendet werden beispielsweise in Pausenräumen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsbereichen auf Bauernhöfen in Hotels Motels oder anderen Unterkunftsmöglichkeiten wie Bed Breakfast PRINCESS COFFEE GRINDER ART 242195 Por favor lea las siguientes instrucciones en cuanto pueda y consérvelas...

Page 8: ...IONI PER L USO Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulite il coperchio ed il vano del macinacaffè con un panno umido Lasciate asciugare bene prima dell uso Rimuovete il coperchio trasparente Riempite il contenitore con chicchi di caffè per 2 3 al massimo e rimettete il coperchio trasparente sul macinacaffè Inserite la spina nella presa di alimentazione Avviate il motore premendo il pul...

Page 9: ...NTAKTEN UR VÄGGUTTAGET Rengör kvarnen efter varje användning detta förekommer att malet kaffe torkar fast Det genomskinliga locket kan rengöras i ljummet diskvatten Rengör malrummet med en liten borste först Rengör sedan malrummet och motorbasen med en fuktig trasa Låt allt torka väl innan kaffekvarnen används på nytt SÄNK ALDRIG MOTORBASEN I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA PRINCESS TIPS Låt kaffe...

Page 10: ... så man er sikker på at de ikke bruger apparatet som legetøj Det kan være farligt at lade børn eller personer med et mentalt eller fysisk handicap eller uden den nødvendige erfaring eller viden anvende apparatet Den der har ansvaret for deres sikkerhed bør først instruere dem i brugen heraf eller altid selv holde tilsyn når apparatet er i brug Dette apparat er ikke beregnet til brug med en ekstern...

Page 11: ...jauhaa noin 60 grammaa papuja yhdellä kertaa Määrä riittää 10 12 kahvikupilliseen KÄYTTÖVINKKEJÄ Puhdista ennen ensimmäistä käyttöä kansi ja jauhatuspesä kostealla liinalla Anna kuivua hyvin ennen käyttöä Irrota läpinäkyvä kansi Täytä kahvipavuilla enintään 2 3 jauhatuspesästä ja aseta takaisin läpinäkyvä kansi Liitä pistotulppa pistorasiaan Käynnistä moottori painamalla läpinäkyvässä kannessa ole...

Page 12: ...quanto o motor ainda estiver a trabalhar LIMPEZA RETIRAR PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA Deve limpar o moinho de café após cada utilização isto evita que os restos se peguem A tampa pode ser lavada em água tépida Limpar primeiro o compartimento de moer com uma pequena escova usando depois um pano humedecido para limpar o compartimento de moer e o motor Deve deixar secar tudo muito bem antes de voltar a...

Page 13: ...13 PRINCESS COFFEE GRINDER ART 242195 ...

Page 14: ...14 PRINCESS COFFEE GRINDER ART 242195 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... PRINCESS 2010 ...

Reviews: