Princess 162305 Manual Download

Page: 1 / 52

162305 Princess Family Wonder Gourmette

162315 Princess Family Wonder Wok

Nederlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

ةيبرع

162305

162315

Summary of Contents for 162305

Page 1: ...Princess Family Wonder Gourmette 162315 Princess Family Wonder Wok Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Portugu s 39 43 50 162305...

Page 2: ...2 3 6x 6 5 2 5 1 5 6 4 6x 5 2 5 1 5 162305 162315 A...

Page 3: ...ndere ingredi nten in olie of saus te bereiden Indien tijdens het opwarmen regelmatig door de ingredi nten wordt geroerd blijven de vitaminen in het voedsel bewaard en de structuur en smaak van het vo...

Page 4: ...ik geen scherpe voorwerpen om de accessoires te reinigen Het wordt aanbevolen om de verwijderbare onderdelen van het apparaat of de accessoires niet in een vaatwasser te wassen Controleer het apparaat...

Page 5: ...kker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontagewerkzaam heden en voor reinigings en onderhouds werkzaamheden Veiligheidsinstructies voor gourmetsets en woksets...

Page 6: ...ngsplaat zijn afgewerkt met een antiaanbaklaag op PTFE basis Bij verwarming kan de laag kleine hoeveelheden gassen afgeven die volkomen onschadelijk voor mensen zijn Het zenuwstelsel van vogels is ech...

Page 7: ...ndoor use only The appliance is suitable for domestic use only 1 Power indicator 2 Heating plate 3 Gourmet pan 4 Wok pan 5 Handgrip 6 Spatula Initial use Before you proceed we need you to pay attentio...

Page 8: ...ops of washing up liquid Clean the outside of the appliance with a damp cloth Clean the spatulas in soapy water Thoroughly dry the spatulas After cleaning put the appliance in the original packaging S...

Page 9: ...r combustible fuels Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Caution Hot grease can splash from the pans Beware of steam and splashes when pu...

Page 10: ...which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN YELLOW If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must be f...

Page 11: ...nts dans l huile ou une sauce Si les ingr dients sont r guli rement remu s durant la cuisson les vitamines des aliments sont conserv es et la structure ainsi que le go t des aliments sont mieux pr ser...

Page 12: ...il avec des objets coupants Ne nettoyez pas les accessoires avec des objets coupants Il est d conseill de nettoyer au lave vaisselle les pi ces amovibles de l appareil ou les accessoires Contr lez r g...

Page 13: ...ur lorsque l appareil n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien Instructions de s curit pour les ensembles pour gourmet et de woks N utilisez pas l...

Page 14: ...ent d une finition avec un rev tement anti adh sif en PTFE En chauffant le rev tement peut diffuser d infimes quantit s de gaz parfaitement inoffensives pour les personnes Toutefois le syst me nerveux...

Page 15: ...zur Zubereitung von Fleisch Fisch Gem se und anderen Zutaten in l oder So e verwendet Werden die Zutaten w hrend des Erhitzungs vorgangs regelm ig umger hrt gehen die Vitamine im Lebensmittel nicht v...

Page 16: ...n Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um das Ger t zu reinigen...

Page 17: ...fern Kontrollieren Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelm ig auf Anzeichen von Besch digung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netz stecker besch digt oder defekt ist Ist...

Page 18: ...er Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von V geln z B tropischen V geln wie Papageien Die Pfannen und die Heizplatte sind mit einer auf P...

Page 19: ...tructura y el sabor de stos El aparato es adecuado s lo para uso interior El aparato es adecuado s lo para uso dom stico 1 Indicador de alimentaci n 2 Placa de calentamiento 3 Sart n gourmet 4 Sart n...

Page 20: ...sartenes despu s de cada uso Elimine los residuos con un papel de cocina Limpie las sartenes con agua jabonosa Seque bien las sartenes Limpie la placa de calentamiento con un pa o suave y h medo y una...

Page 21: ...a placa de cocinado Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y ofrecer suficiente ventilaci n No cubra el aparato Mantenga el aparato alejado de...

Page 22: ...adamente sensible a estos gases Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a los aparatos almacenados Descargo de responsabilidad Sujeto a ca...

Page 23: ...enti sono regolarmente mescolati durante il processo di riscaldamento le vitamine contenute negli alimenti oltre alla struttura e al gusto dei cibi si conservano meglio L apparecchio adatto esclusivam...

Page 24: ...ti aggressivi o abrasivi Non utilizzare oggetti affilati per pulire l apparecchio Non utilizzare oggetti affilati per pulire gli accessori Si raccomanda di non lavare le parti rimovibili dell apparecc...

Page 25: ...izzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima d...

Page 26: ...cchio vicino a uccelli ad es uccelli tropicali come pappagalli Le wok o le padelline e la piastra riscaldante sono dotate di un rivestimento antiaderente a base di PTFE Dopo il riscaldamento il rivest...

Page 27: ...edd f r inomhusbruk Apparaten r endast l mpad f r hush llsbruk 1 Effektindikator 2 V rmeplatta 3 Gourmetpanna 4 Wokpanna 5 Handtag 6 Stekspade F rsta anv ndningen Innan du b rjar ber vi dig att mycket...

Page 28: ...n Torka stekspadarna noggrant S tt tillbaka apparaten i originalf rpackningen efter reng ring F rvara apparaten p en torr plats utom r ckh ll f r barn S kerhetsanvisningar Allm n s kerhet L s noggrant...

Page 29: ...dliga material Anv nd inte tr kol eller liknande ant ndbara br nslen Anv nd inte apparaten om h nderna r v ta Anv nd inte apparaten om du r barfota F rsiktig Hett fett kan st nka upp fr n pannorna Se...

Page 30: ...er kun beregnet til hjemmebrug 1 Str mindikator 2 Varmeplade 3 Gourmetpande 4 Wokpande 5 H ndtag 6 Spatel Indledende brug F r du forts tter skal du v re opm rksom p f lgende noter S rg for at der er t...

Page 31: ...edsinstruktioner Generel sikkerhed L s brugsanvisningen omhyggeligt f r brug Opbevar brugsanvisningen til senere brug Brug kun apparatet og tilbeh ret til de tilt nkte form l Brug ikke apparatet og ti...

Page 32: ...de h nder Apparatet m ikke betjenes hvis du er barfodet Forsigtig Der kan spr jte varm fedt op fra pander Pas p damp og st nk n r du l gger mad p de varme pander H ld aldrig koldt vand ned i en varm...

Page 33: ...egnet til innend rs bruk Apparatet er kun egnet for hjemmebruk 1 Str mindikator 2 Varmeplate 3 Gourmetpanne 4 Wokpanne 5 H ndtak 6 Spatel F rste gangs bruk F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f l...

Page 34: ...e p bruksanvisningen for fremtidig referanse Apparatet og tilbeh ret m kun brukes til det de er beregnet p Ikke bruk apparatet og tilbeh ret til andre form l enn de som beskrives i bruksanvisningen Br...

Page 35: ...ra pannene V r oppmerksom p damp og sprut n r du legger mat i de varme pannene Ikke hell kaldt vann i varme panner eller p den varme varmeplaten Vannet vil sprute og skade pannene og varmeplaten Pass...

Page 36: ...in sis k ytt n Laite sopii vain kotik ytt n 1 Virran merkkivalo 2 L mmityslevy 3 Gourmetpannu 4 Wokkipannu 5 Kahva 6 Lasta K ytt notto Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Varmista ett...

Page 37: ...leinen turvallisuus Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevia k ytt kertoja varten K yt laitetta ja sen lis varusteita ainoastaan niiden suunniteltuihin k...

Page 38: ...Kuuma rasva voi roiskua pannuista Varo h yry ja r iskeit silloin kun ruoka aineksia asetetaan kuumiin pannuihin l kaada kylm vett kuumaan pannuun tai kuumalle l mmityslevylle T ll in vesi r iskyy ja...

Page 39: ...ho Se os ingredientes forem regularmente mexidos durante o processo de aquecimento as vitaminas dos alimentos n o se perder o e a estrutura e gosto dos alimentos ser melhor conservado O aparelho adequ...

Page 40: ...utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho N o utilize objectos pontiagudos para limpar os acess rios N o recomend vel lavar as pe as amov veis do aparelho nem os acess rios na m quina de la...

Page 41: ...ada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para conjuntos gourmet e conjunt...

Page 42: ...revestimento anti aderente em PTFE Ao aquecer o revestimento poder libertar pequenas quantidades de gases que s o totalmente inofensivas para pessoas No entanto o sistema nervoso das aves extremament...

Page 43: ...43 EL Princess 8 8 8 A gourmet 162305 Princess gourmet gourmet gourmet 162315 Princess 1 2 3 gourmet 4 5 6 1 1 2...

Page 44: ...44 EL gourmet 162305 162315...

Page 45: ...45 EL 3 x 1 5 mm2 RCD 30 mA gourmet...

Page 46: ...46 EL PTFE...

Page 47: ...47 AR...

Page 48: ...48 AR 2 1 5 3 RCD 30 PTFE...

Page 49: ...49 AR 162305 162315...

Page 50: ...50 AR Princess 8 8 8 A Princess 162305 Princess162315 1 2 3 4 5 6 A 1 2 1...

Page 51: ...51...

Page 52: ...Princess 2011 08 11...

Search results

Summary of Contents for 162305

Reviews:

Related manuals for 162305

Brands by name

Popular brands

Princess 162305, Manual

Search results

Summary of Contents for 162305

Reviews:

Related manuals for 162305

Brands by name

Popular brands