background image

8551327

V 4,0

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

Agitateur de peinture pneumatique

7.  Après avoir mélangé la peinture, placez la soupape de commande (no 6) à 

la position OFF (arrêt) et attendez que l’agitateur s’immobilise.

8.  Débranchez le tuyau à air du compresseur.

9.  Desserrez la poignée (no 49) et enlevez la boîte de peinture.

VÉRIFICATION/RÉGLAGE DE L’ANGLE DE L’AGITATEUR 

Vérifiez et réglez l’angle de l’agitateur si sa pression d’air est supérieure à 120 lb/po 

carré en procédant comme suit :

Alors que la conduite d’air présente la pression normale maximale :

1.  Fixez une boîte ronde pleine de 1 gallon de peinture.

2.  Mettez l’agitateur de peinture en marche.

3.  Desserrez l’écrou de blocage de 3/8 po sur la vis de réglage du raccord 

d’entrée d’air et ajustez la vis de manière à produire un angle d’agitation 

total d’environ 30°.

4.  Arrêtez l’agitateur et serrez l’écrou de blocage tout en  

préservant l’ajustement.

ENTRETIEN 

1.  Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à 

maîtriser et préviendra les problèmes inutiles.

2.  Gardez les poignées de l’outil propres, sèches et exemptes d’huile ou de 

graisse en tout temps.

3.  Inspectez les fixations, l’alignement, les tuyaux et les composants de l’outil 

régulièrement. Faites réparer ou remplacer les composants endommagés  

ou usés.

4.  Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur 

l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si l’étiquette ou la 

plaque signalétique est illisible ou manquante, communiquez avec Princess 

Auto Ltd. pour la remplacer.

ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.

Summary of Contents for 8551327

Page 1: ...User Manual Pneumatic Paint Can Shaker Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 4 0 8551327...

Page 2: ...ns before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they a...

Page 3: ...metal filings or wood chips Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists Wear...

Page 4: ...rap the air line around the tool as sharp edges may pierce or crack the airline Coil the airline when storing 5 A damaged or disconnected air line under pressure may whip around and inflict personal i...

Page 5: ...s the size of the base mounting holes 4 Replace the base onto the drilled holes lining up the mounting holes with the drilled holes 5 Mount the paint shaker to the work surface using nuts and bolts so...

Page 6: ...ait for the movement to stop 8 Disconnect the air hose from the compressor 9 Loosen Handle 49 and remove the paint can CHECK ADJUST THE SHAKE ANGLE Check adjust the shake angle if the air pressure at...

Page 7: ...rating oils to clean or lubricate your tool Penetrating oil is a solvent that will break down the internal grease and cause the tool to seize up LUBRICATING THE PAINT SHAKER 1 Disconnect the Pneumatic...

Page 8: ...V 4 0 8551327 8 For technical questions call 1 800 665 8685 Pneumatic Paint Can Shaker PARTS BREAKDOWN...

Page 9: ...Gasket 1 19 Screw 1 20 Valve Piece 1 21 Upper Valve Body 1 22 Gasket 1 23 Piston Screw 1 24 Wear Ring 1 25 Piston O ring 1 26 Piston 1 27 Rod Bearing 1 No Description Qty 28 Rod Seal 1 29 Cylinder Bo...

Page 10: ...l d utilisateur Agitateur de peinture pneumatique Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 4 0 855...

Page 11: ...utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre un autre indi...

Page 12: ...s des lunettes de s curit tanches approuv es par l ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Portez un cran facial panoramique si votre tr...

Page 13: ...nt de l outil Remplacez la conduite d air ou le composant d fectueux 3 Veillez ce que personne ni aucun mat riel mobile ni des v hicules n crasent la conduite d air non prot g e Placez la conduite d a...

Page 14: ...lage jusqu ce que vous ayez inspect avec soin et install ou utilis l outil de mani re satisfaisante 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris 3 Inspectez les pi ces atte...

Page 15: ...VERTISSEMENT Si la bo te de peinture semble glisser hors des m choires de l agitateur en marche fermez imm diatement la soupape de commande Replacez la bo te et resserrez les m choires AVERTISSEMENT A...

Page 16: ...r glage du raccord d entr e d air et ajustez la vis de mani re produire un angle d agitation total d environ 30 4 Arr tez l agitateur et serrez l crou de blocage tout en pr servant l ajustement ENTRET...

Page 17: ...trantes pour nettoyer ou lubrifier votre outil L huile p n trante est un solvant qui provoque la d composition de la graisse interne et par cons quent le grippage de votre outil LUBRIFICATION DE L AGI...

Page 18: ...8551327 V 4 0 9 Visitez www princessauto com pour plus d informations Agitateur de peinture pneumatique R PARTITION DES PI CES...

Page 19: ...r e d air 1 8 Collier de serrage pour tuyau 2 9 Tuyau ondul 1 10 Raccord de 90 1 11 crou 2 12 Vis 1 13 Le caoutchouc d tend et soul ve le coussinet 2 14 Coussinet de caoutchouc 2 15 Vis du corps de so...

Page 20: ...elle 2 33 Goupille de manivelle 1 34 Cale 2 35 Roulement 1 36 Cale de serrage 1 37 Vis 2 38 crou de m choire 6 39 Coussinet ressort 2 40 Boulon de m choire 4 41 crou de serrage gauche 1 42 M choire 2...

Reviews: