background image

26

25

respecter la législation locale relative au recyclage des équipements électriques 

et électroniques.

Le recyclage et la transformation des équipements électriques et électroniques 

contribuent énormément à la protection de l’environnement en réduisant la 

quantité de déchets enfouis en décharge.

BATTERIE

Le casque Freedom 1 inclut une batterie li-ion dotée d’une charge 

optimale de 60 mAh. 

GARANTIE  

Priferential Accessories Ltd - Siège social basé à Richmond House, 

Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP, Angleterre. 

L’appareil est fourni avec une garantie de 2 ans à compter de 

la date d’achat. Conditions d’utilisation et assistance technique 

disponibles sur www.prifgear.com/customersupport.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par ce document, Priferential Accessories Ltd déclare ce 

produit conforme aux critères fondamentaux et autres 

dispositions de la Directive R&TTE 1999/5/CE. Pour en savoir 
plus, veuillez visiter : 

www.prifgear.com/legal

 

Licencié pour la vente en Europe, Afrique, Russie, Inde, Océanie et au  

Moyen-Orient. 
À utiliser exclusivement avec les systèmes PlayStation

®

3 et PlayStation

®

4.

Fabriqué par Priferential Accessories Limited, dont le siège social est basé à 

Richmond House, Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP, Angleterre.

Freedom 1 est également compatible sur PC*.  

Pour en savoir plus, veuillez visiter : www.prifgear.com 

 

*La compatibilité sur PC n’est ni testée ni approuvée par Sony Computer 

Entertainment Europe. 

ATTENTION !

•  Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. L’utilisation de ce produit 

par un enfant doit se produire sous la supervision d’un adulte.

•  Ne pas stocker dans des températures extrêmes (0 °C ou 40 °C).   

Éviter toute exposition à la lumière du soleil, ou à des sources de  

chaleur ou d’humidité extrême. 

•  Éviter de mouiller ou de salir le produit. Cela pourrait l’endommager. 
•  Ne pas nettoyer les composants avec de l’alcool, des solutions de  

nettoyage alcoolisées ou des abrasifs virulents. 

•  Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans les déchets ordinaires  

de la maison. Ce produit est à emporter à un point de collecte des  

déchets électriques.

•  Ce produit ne contient aucun composant remplaçable par l’utilisateur.  

Ne pas démanteler ce produit. Ceci pourrait annuler la garantie et 

engendrer un choc électrique ou endommager les composants intérieurs.

RECYCLAGE

Le symbole représentant une poubelle barrée indique que ce produit peut 

être recyclé et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous vivez 

au sein de l’Union européenne, déposez-le à un point de collecte des déchets 

électriques et électroniques afin de le recycler. Pour tous les autres pays, veuillez 

Summary of Contents for FR1PS4-11-MU

Page 1: ...DEL NO FR1PS4 11 MU PRIF is a trade mark of Priferential Group Ltd Priferential Group Ltd 2015 PlayStation and are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Also is a trademark of the s...

Page 2: ...2 1 CHARGE CHARGEMENT LADEN CARGA CARICA CARREGADOR PAIR APPAIRAGE VERBINDEN SINCRONIZACI N ABBINA PAR A B...

Page 3: ...UE WECHSELN DES SKINS CAMBIAR LA CARCASA COME CAMBIARE LA FASCIA MUDAR O PAINEL CHANGING THE EARHOOK CHANGER LE CROCHET WECHSELN DES OHRB GELS CAMBIAR EL AURICULAR COME CAMBIARE IL GANCIO PER L ORECCH...

Page 4: ...m via social media or through our tech support page www prifgear com customersupport The Freedom 1 comes in two parts the USB dongle and the wireless headset There is also a micro USB charging cable i...

Page 5: ...8 7 POWER ON OFF LED INDICATION VOLUME MUTE SLIDER EAR HOOK PORT MICRO USB CHARGING PORT VOICE MONITOR FEATURES...

Page 6: ...er to navigate through the following menus accessed via your PS4 Settings Devices Audio Devices From here you can toggle between All Audio and Chat only If you only want to hear other players communic...

Page 7: ...etup the Freedom 1 as the main audio input for chat access the XMB menu and go to Settings Accessory Settings Audio Device Settings Input Device Select the Freedom 1 and from here you can change the s...

Page 8: ...o compatible with PC For more information please visit www prifgear com PC Compatibility not tested nor endorsed by Sony Computer Entertainment Europe CAUTION Not suitable for children under 3 years o...

Page 9: ...uarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or da...

Page 10: ...installation ou de l utilisation de ce produit veuillez contacter notre quipe d assistance client via r seaux sociaux ou par le biais de notre page de soutien technique www prifgear com customersuppor...

Page 11: ...20 19 MARCHE ARR T LED VOLUME CURSEURMARCHE ARR T DU MICRO PORT DE CROCHET AURICULAIRE PORT DE CHARGEMENT MICRO USB CONTR LE VOCAL FONCTIONNALIT S...

Page 12: ...otre PS4 Param tres Param tres accessoires Param tres p riph riques audio Depuis ce menu vous pouvez basculer entre le mode Tout audio et Chat uniquement Si vous souhaitez uniquement entendre les autr...

Page 13: ...u menu Param tres Param tres accessoires Param tres p riph riques audio P riph rique d entr e S lectionnez le Freedom 1 puis r glez la sensibilit du micro 5 D autre part pour vous assurer que tous les...

Page 14: ...d Stevenage Hertfordshire SG1 3QP Angleterre Freedom 1 est galement compatible sur PC Pour en savoir plus veuillez visiter www prifgear com La compatibilit sur PC n est ni test e ni approuv e par Sony...

Page 15: ...ch an unser Kundensupport Team ber ein soziales Netzwerk oder unsere technische Supportseite www prifgear com customersupport Das Freedom 1 besteht aus zwei Teilen dem USB Dongle und dem Wireless Head...

Page 16: ...30 29 EIN AUS TASTE LED ANZEIGE LAUTST RKE STUMMSCHALTUNG SCHIEBEREGLER PORT F R DEN OHRB GEL MICRO USB LADEPORT STIMM BERWACHUNG FEATURES...

Page 17: ...zu folgenden Men s der PS4 Einstellungen Ger te Audioger te Hier k nnen Sie zwischen Alles und Chat Audio ausw hlen Wenn Sie nur h ren wollen wie andere Spieler ber das PlayStation Network kommunizie...

Page 18: ...1 als Hauptaudioquelle f r den Chat festzulegen ffnen Sie das XMB Men und navigieren Sie zu Einstellungen Peripherieger te Einstellungen Audio Ger t Einstellungen Eingabe Ger t W hlen Sie das Freedom...

Page 19: ...e Richmond House Walkern Road Freedom 1 auch mit dem PC kompatibel Weitere Informationen auf www prifgear com PC Kompatibilit t nicht von Sony Computer Entertainment Europe getestet oder unterst tzt W...

Page 20: ...ediante las redes sociales o en nuestra p gina de asistencia t cnica www prifgear com customersupport El auricular Freedom 1 se presenta con dos piezas el conector USB y el auricular inal mbrico La ca...

Page 21: ...40 39 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO INDICADOR LED VOLUMEN BOT N DESLIZADOR DE SILENCIO PUERTO DEL AURICULAR PUERTO DE CARGA MICROUSB CONTROL DE VOZ FUNCIONES...

Page 22: ...accede mediante la consola PS4 Ajustes Dispositivos Dispositivos de audio Desde aqu puedes cambiar entre las opciones de Todo el audio y Solo el audio del chat Si solo quieres escuchar a otros jugador...

Page 23: ...o la principal entrada de audio del chat accede al men XMB y ve a Ajustes Ajustes de accesorios Ajustes de dispositivo de audio Dispositivo de entrada Selecciona el auricular Freedom 1 y desde aqu pod...

Page 24: ...Limited con domicilio social en Richmond House Walkern Road Stevenage Hertfordshire SG1 3QP Freedom 1 tambi n es compatible con PC Para obtener m s informaci n vaya a www prifgear com La compatibilid...

Page 25: ...media o la nostra pagina di assistenza tecnica all indirizzo www prifgear com customersupport Freedom 1 composto da due parti il dongle USB e le cuffie wireless In dotazione viene fornito un cavo micr...

Page 26: ...50 49 TASTO ON OFF INDICATORI LED VOLUME CURSORE MUTE INGRESSO GANCIO ORECCHIO INGRESSO CARICA MICRO USB CONTROLLO VOCE CARATTERISTICHE...

Page 27: ...ntroller per esplorare i seguenti menu del sistema PS4 Impostazioni Dispositivi Dispositivi audio Da qui possibile scegliere tra Tutto l audio e Solo chat Per sentire solo gli altri giocatori comunica...

Page 28: ...o di input principale per la chat accedere al menu XMB e andare in Impostazioni Impostazioni degli accessori Impostazioni dei dispositivi audio Dispositivo di ingresso Selezionare Freedom 1 dopodich r...

Page 29: ...sories Limited con sede legale in Richmond House Walkern Road Stevenage Hertfordshire SG1 3QP Freedom 1 compatibile anche con PC Per maggiori informazioni www prifgear com La compatibilit con PC non s...

Page 30: ...ial ou atrav s da nossa p gina de suporte t cnico www prifgear com customersupport O Freedom 1 apresentado em duas partes o dongle USB e o auricular sem fios Na caixa tamb m est inclu do um cabo USB d...

Page 31: ...60 59 LIGAR DESLIGAR INDICADOR LED VOLUME SILENCIADOR DESLIZANTE MONTAGEM DA AL A PARA A ORELHA PORTA DE CARREGAMENTO MICRO USB MONITOR DE VOZ CARACTER STICAS...

Page 32: ...ra navegar pelos seguintes menus atrav s da sua PS4 Defini es Dispositivos Dispositivos udio A partir daqui poder alternar entre Todo o udio e Apenas chat Caso deseje ouvir a comunica o dos outros jog...

Page 33: ...m 1 como a entrada principal de udio para chat aceda ao menu XMB e v para Defini es Defini es de Acess rios Defini es de Dispositivos udio Dispositivo de Entrada Selecione o Freedom 1 e a partir daqui...

Page 34: ...ccessories Limited com morada registada em Richmond House Walkern Road Stevenage Hertfordshire SG1 3QP Freedom 1 tamb m compat vel com PC Para mais informa es por favor visite www prifgear com A compa...

Reviews: