2
1. Controller
Contrôleur
Controller
Steuerung
Centralina
Regulador
2. Adapter Plate
Plaque d’adaptation
Adapterplaat
Adapter Platte
Piastra adattatore
Placa adaptadora
Identification Key
Clé d’identification
Legende
Identificatielijst
Codice di identificazione
Clave de identificación
1
B
C
1
A
B
D
D
1
A
2
B
1
A
2
C
2
To install the swing-away bracket (KIT2002912 or KIT2003310):
Turn off the power to the controller. Ensure the power chair is in drive
mode. Loosen the setscrew(s) that secure the standard controller
mounting bracket to the seat armrest and slide the bracket out. See
owner’s manual. Remove the screws from the standard controller
bracket that holds the controller (1) in place.
Align the controller (1) and the spacer(s) (B) onto the new swing-away
controller bracket (A) as shown, depending on your controller model.
The holes through which you secure the controller (1) and spacer(s)
(B) to the new bracket are determined by the controller that is being
installed. Reference the images shown to determine which holes you
must use to secure your controller (1) and spacer(s) (B) to the adapter
plate (2). Once determined, use the correct bracket mounting screws
(C or D) to secure the controller (1) and spacer(s) (B) to the new swing-
away controller bracket (A). Place the fully assembled swing-away
controller bracket into the seat arm and tighten the setscrew(s).
NOTE: Each controller uses a unique combination of spacer(s)
and screws, which will result in leftover/unused hardware once
installation is complete. Ensure you are using the correct screw
type and number of spacers for your controller model.
Pour installer le support (KIT2002912 ou KIT2003310):
Éteignez la puissance au contrôleur. Assurez-vous que la chaise
électrique est en mode d’entraînement. Desserrez la ou les vis de
fixation qui fixent le support de montage du contrôleur standard à
l’accoudoir du siège et faites glisser le support vers l’extérieur. Voir
le manuel du propriétaire. Retirez les vis du support de contrôleur
standard qui maintient le contrôleur (1) en place.
Alignez le contrôleur (1) et l’entretoise(s) (B) sur le nouveau support
de contrôleur pivotant (A) comme illustré, selon le modèle de votre
contrôleur. Les trous par lesquels vous fixez le contrôleur (1) et les
entretoise(s) (B) au nouveau support sont déterminés par le contrôleur
en cours d’installation. Reportez-vous aux images illustrées pour
déterminer les trous à utiliser pour fixer votre contrôleur (1) et les
entretoise(s) (B) à la plaque d’adaptation (2). Une fois déterminé,
utilisez les vis de montage du support appropriées (C ou D) pour fixer le
contrôleur (1) et les entretoise(s) (B) au nouveau support de contrôleur
pivotant (A). Placez le support du contrôleur pivotant entièrement
assemblé dans le bras du siège et serrez la (les) vis de réglage.
REMARQUE: Chaque contrôleur utilise une combinaison unique
d’entretoise(s) et de vis, ce qui entraînera des restes de matériel/
inutilisé une fois l’installation terminée. Assurez-vous que vous
utilisez le type de vis et le nombre d’entretoises appropriés pour
votre modèle de contrôleur.
Om beugel (KIT2002912 of KIT2003310) te installeren:
Schakel de stroom naar de controller uit. Zorg ervoor dat de elektrisch
stoel in de drive-modus staat. Draai de stelschroef (schroeven) los
waarmee de standaard montagebeugel van de controller aan de
armsteun van de stoel is bevestigd en schuif de beugel naar buiten. Zie
de gebruikershandleiding. Verwijder de schroeven van de standaard
controllerbeugel die de controller (1) op zijn plaats houdt.
Lijn de controller (1) en het afstandsstuk(ken) (B) uit op de nieuwe
wegzwenkbare controllerbeugel (A) zoals afgebeeld, afhankelijk van
het model van uw controller. De gaten waardoor u de controller (1)
en de afstandsstuk(ken) (B) aan de nieuwe beugel bevestigt, worden
bepaald door de controller die wordt geïnstalleerd. Raadpleeg
de getoonde afbeeldingen om te bepalen welke gaten u moet
gebruiken om uw controller (1) en afstandsstuk(ken) (B) aan de
adapterplaat (2) te bevestigen. Eenmaal bepaald, gebruikt u de
juiste beugelmontageschroeven (C of D) om de controller (1) en
afstandsstuk(ken) (B) aan de nieuwe wegzwenkbare controllerbeugel
(A) te bevestigen. Plaats de volledig gemonteerde wegdraaibare
controllerbeugel in de stoelarm en draai de stelschroef (pen) vast.
OPMERKING: Elke controller gebruikt een unieke combinatie van
afstandsstuk(ken) en schroeven, wat resulteert in overgebleven/
ongebruikte hardware zodra de installatie is voltooid. Zorg ervoor
dat u het juiste schroeftype en aantal afstandhouders gebruikt
voor uw controllermodel.
DYNAMIC
GC3/VR2
LiNX
