manualshive.com logo in svg

Prestigio PHCBPM, Quick Start Manual

Share
Download
Prestigio PHCBPM Quick Start Manual Download Page 30

BS

Kratko uputstvo

Prestigio pametni mjerač krvnog pritiska

Preciznost

Pritisak:

5

℃

- 40

℃

within ±0.4 kpa (3 mmHg)

0

℃

- 45

℃

(od 5 

℃

- 40 

℃

) u okviru 

±0.7 kpa(5 mmHg)

vrijednost pulsa: ±5 %

Normalni uslovi 

upotrebe

Temperatura: 5 

℃

do 40 

℃

 

Relativna vlažnost vazduha ≤ 85 %

Atmosferski pritisak: 86 kPa do 106 

kPa

Uslovi prevoza i 

skladištenja

Temperatura:-20 

℃

 do 60 

℃

 

RV: 10 % to 93 %

Atmosferski pritisak: 50 kPa do 106 

kPa

Mjerni obim zgloba

Oko 13,5 cm - 19,5 cm

Neto težina

Oko 120 g (bez baterija)

Spoljašnje dimenzije Oko 80 x 65 x 22 mm (bez narukvice)

Stepen zaštite

Primijenjen dio tipa BF

IP klasifikacija

IP22

Verzija softvera

V01

Klasifikacija uređaja ME oprema sa internim napajanjem

Izjava o ograničenju odgovornosti

Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i 
unapređuju, softver i hardver Vašeg uređaja može 

izgledati malo drugačije ili može biti izmijenjene 

funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom 

kratkom uputstvu.

Summary of Contents for PHCBPM

Page 1: ...ge Prestigio Smart Blood Pressure Monitor Two AAA size carbon batteries Quick start guide Warranty card Legal and safety notice Device overview MEM UP button START STOP button Time SET DOWN button Sys...

Page 2: ...ecalling the history records Getting started 1 General Information Smart Blood Pressure Monitor is intended for use in measuring blood pressure and heartbeat rate with arm circumference ranging from 1...

Page 3: ...the LCD will display dOnE and the monitor will shut off automatically Measurement 4 Positioning the Cuff 1 Remove all accessories watch bracelet etc from your left wrist If your physician has diagnos...

Page 4: ...tore monitor and share measurement data on your mobile device with Prestigio Family Health Compass application To learn more about this application and download the latest version scan the QR code at...

Page 5: ...positioning the cuff press START button to turn on the monitor and select the correct user number and then it will complete the measurement process automatically Adjust to zero Inflating and measurin...

Page 6: ...e press and hold both the MEM button for 3 seconds 2 When the LCD display blinking dEL ALL press SET button to confirm clearing The LCD will display dEL dOnE indicating that memory clearing is complet...

Page 7: ...ssure 50 kPa to 106 kPa Measurement perimeter of the wrist About 13 5 cm 19 5 cm Net Weight Approx 120 g Excluding the dry cells External dimensions Approx 80 65 22 mm Excluding the cuff Degree of pro...

Page 8: ...RU Prestigio Smart Blood Pressure Monitor Prestigio Smart Blood Pressure Monitor AAA MEM UP START STOP SET DOWN...

Page 9: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor RU IHB Bluetooth Bluetooth ID 1 Smart Blood Pressure Monitor 13 5 19 5 5 7 7...

Page 10: ...RU Prestigio Smart Blood Pressure Monitor 2 1 2 2 AAA 3 3 2012 2052 12 1 SET 3 2 6 MEM 1 3 SET 00 4 2 3 5 2 3 and 6 dOnE 4 1 2 3 MEM SET...

Page 11: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor RU 4 1 1 5 5 5 3 5 1 20...

Page 12: ...tigio Family Health Compass Application Prestigio Family Health Compass QR http www prestigio com hc_app_ redirect html iOS Apple Bluetooth SMART iPhone 4S iPad 3 iPad Mini iPod 5 7 1 Bluetooth 2 STAR...

Page 13: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor RU 3 START 9 1 START 2 Bluetooth 3 STOP Guest 10 1 MEM 2 MEM UP SET DOWN MEM UP SET DOWN START STOP MEM Guest 11...

Page 14: ...RU Prestigio Smart Blood Pressure Monitor MEM SET MEM SET MEM SET 1 MEM 3 2 dEL ALL SET dEL dOnE 3 START STOP 4 MEM 2 AAA 36 x 41 0 40 0 300 40 199 5 40 0 4 3 0 45 5 40 0 7 5 5 5 40 85 86 to 106...

Page 15: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor RU 20 60 10 93 50 106 13 5 19 5 120 80 65 22 BF IP IP22 V01 Prestigio...

Page 16: ...BG Prestigio Prestigio AAA 1 5V MEM UP START STOP SET DOWN LCD LCD...

Page 17: ...Prestigio BG Bluetooth Bluetooth 1 Smart Blood Pressure Monitor 13 5 cm 19 5 cm 5 7 7...

Page 18: ...BG Prestigio 2 1 2 AAA 3 3 2012 2052 12 1 OFF SET 3 2 6 MEM 3 SET 00 4 2 3 5 2 3 6 LCD dOnE 4 1 2 3 MEM SET...

Page 19: ...Prestigio BG 4 1 1 5cm 5 5 3 5 1 20...

Page 20: ...y Health Compass Prestigio Family Health Compass QR http www prestigio com hc_app_ redirect html iOS Apple Bluetooth SMART iPhone 4S iPad 3 iPad Mini iPod 5 7 1 Bluetooth 2 OFF START LCD 3 8 1 START 2...

Page 21: ...Prestigio BG 9 1 START 2 Bluetooth 3 STOP Guest 10 1 MEM 2 MEM UP SET DOWN MEM UP SET DOWN START STOP MEM 11 MEM SET MEM SET MEM SET...

Page 22: ...BG Prestigio 1 MEM 3 2 LCD dEL ALL SET LCD dEL dOnE 3 START STOP 4 MEM 2 AAA LCD 36 x 41 mm 0 kpa 40 kpa 0 mmHg 300 mmHg 40 199 5 40 0 4 kpa 3 mmHg 0 45 5 40 0 7 kpa 5 mmHg 5 5 40 85 86 kPa 106 kPa...

Page 23: ...Prestigio BG 20 60 10 93 50 kPa 106 kPa 13 5 cm 19 5 cm 120 g 80 65 22 mm BF applied part IP IP22 V01 Prestigio...

Page 24: ...pametni mjera krvnog pritiska Dvije karbonske AAA baterije Kratko uputstvo Garantni list Uputstvo o bezbjednosti i pravnim posljedicama Opis ure aja Dugme MEM UP Dugme START STOP Vrijeme Dugme SET DO...

Page 25: ...snika Izabrano ime korisnika Memorija Provjera pre a njih podataka Po etna uputstva 1 Op te informacije Namjena pametnog mjera a krvnog pritiska je da mjeri krvni pritisak i broj otkucaja srca na ruci...

Page 26: ...INU 6 Nakon to potvrdite GODINU na ekranu e pisati dOnE i mjera e se automatski ugasiti Mjerenje 4 Namje tanje narukvice 1 Skinite sve to imate na zglobu lijeve ruke sat narukvica itd Ukoliko vam je v...

Page 27: ...ti rezultate mjerenja preko va eg prenosnog ure aja uz pomo Prestigio aplikacije Kompas porodi nog zdravlja Kako biste vi e saznali o ovoj aplikaciji i preuzeli najnoviju verziju skenirajte QR kod sa...

Page 28: ...kretanje mjerenja 1 Nakon to ste pravilno postavili narukvicu pritisnite dugme START kako biste uklju ili mjera i izabrali broj odgovaraju eg korisnika a postupak mjerenja e se potom obaviti automatsk...

Page 29: ...rada za provjeru pre a njih podataka pritisnite i zadr ite dugme MEM 3 sekunde 2 Kada na ekranu trepti dEL ALL pritisnite dugme SET da potvrdite brisanje Na ekranu e pisati dEL dOnE nazna avaju i da...

Page 30: ...ritisak 50 kPa do 106 kPa Mjerni obim zgloba Oko 13 5 cm 19 5 cm Neto te ina Oko 120 g bez baterija Spolja nje dimenzije Oko 80 x 65 x 22 mm bez narukvice Stepen za tite Primijenjen dio tipa BF IP kla...

Page 31: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor Dv baterie velikosti AAA Stru n n vod k obsluze Z ru n list Pr vn a bezpe nostn upozorn n P ehled za zen Tla tko MEM NAHORU Tla tko START STOP as Tla tko SET DO...

Page 32: ...u ivatele Vybran ID u ivatele Pam Vyvol n z znam historie Za n me 1 Obecn informace Tlakom r Prestigio Smart Blood Pressure Monitor slou k m en krevn ho tlaku a srde n ho tepu na pa ch s obvodem mezi...

Page 33: ...EN a ROK 6 Po potvrzen ROKU se na LCD displeji rozsv t text dOnE a tlakom r se automaticky vypne M en 4 Um st n man ety 1 Sundejte si ve ker dopl ky hodinky n ramky atd z lev ho z p st Pokud v m v l k...

Page 34: ...lth Compass m ete ukl dat sledovat a sd let data m en pomoc sv ho mobiln ho za zen Chcete li se dozv d t o t to aplikaci dal informace nebo si ji chcete st hnout oskenujte pomoc sv ho mobiln ho za zen...

Page 35: ...em 2 a Hostem 3 Stisknut m tla tka START potvrd te v b r a zah j te m en 9 Zah jen m en 1 Po spr vn m um st n man ety stisknut m tla tka START zapn te tlakom r a vyberte spr vn slo u ivatele n sledn p...

Page 36: ...n te a podr te tla tko MEM po dobu 3 sekund 2 Kdy na LCD displeji zablik text dEL ALL potvr te vymaz n stisknut m tla tka SET Na LCD displeji se zobraz text dEL dOnE zna c dokon en maz n pam ti Tlakom...

Page 37: ...kost 10 a 93 Atmosf rick tlak 50 kPa a 106 kPa Obvod z p st pro m en Asi 13 5 cm 19 5 cm ist hmotnost P ibl 120 g bez bateri Vn j rozm ry P ibl 80 65 22 mm bez man ety Stupe ochrany Sou st typu BF Kla...

Page 38: ...g Prestigio Smart Blutdruckmessger t Zwei AAA Kohle Batterien Schnellstartanleitung Garantiekarte Anmerkung zu Gesetz und Sicherheit Ger te berblick Taste MEM UP Taste START STOP Zeit Taste SET DOWN S...

Page 39: ...er Fehler Benutzer ID Die gew hlte Benutzer ID Speicher Aufrufen fr herer Berichte Erste Schritte 1 Allgemeine Informationen Das Smart Blutdruckmessger t dient zum Messen von Blutdruck und Herzfrequen...

Page 40: ...m Eins 3 Dr cken Sie die Taste SET erneut um den Wert f r HOUR Stunde zu best tigen daraufhin beginnen die Ziffern 00 f r MINUTE zu blinken 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um den Wert f r MINUTE zu...

Page 41: ...aussagekr ftige Vergleichswerte immer bei hnlichen Bedingungen zu messen F hren Sie zum Beispiel t gliche Messungen zu etwa der gleichen Zeit durch am gleichen Handgelenk oder nach Anweisung des Arzte...

Page 42: ...tivieren Sie Bluetooth und App Stellen Sie sicher dass bei der Paarung beide Ger te eingeschaltet sind 2 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist halten Sie die START Taste gedr ckt um die Paarung zu star...

Page 43: ...utomatisch aus und die Messdaten werden nicht bertragen Datenverwaltung 10 Aufrufen von Berichten 1 Dr cken Sie die Taste MEM um auf den Speicher zuzugreifen Das Ger t zeigt die letzten Messdaten an 2...

Page 44: ...um sich fr here Aufzeichnungen anzusehen der Speicher jedoch leer ist sieht das LCD wie auf dem dritten Bild oben aus Technische Daten Element Technische Daten Stromversorgung 2 AAA Kohle Batterien A...

Page 45: ...Manschette Schutzgrad Anwendungsteil des Typs BF IP Klassifizierung IP22 Softwareversion V01 Ger teklassifizierung Intern betriebenes ME Ger t Haftungsausschluss Da Prestigio Produkte st ndig aktuali...

Page 46: ...i kuuluvad esemed Prestigio nutikas verer hum tja 2 AAA suuruses s sinikpatareid Kiirjuhend Garantiikaart igus ja ohutusteatised Seadme levaade Nupp MEM UP Nupp START STOP Aeg Nupp SET DOWN S stoolne...

Page 47: ...tud kasutaja M lu Salvestatud n itude vaatamine Alustamine 1 ldine tooteinfo See nutikas verer hum tja on m eldud verer hu ja pulsisageduse m tmiseks k elt mberm duga 13 5 kuni 19 5 cm umbes 5 7 7 tol...

Page 48: ...ilmub LCD kuvale m rge dOnE ja monitor l litub automaatselt v lja M tmine 4 Manseti paigaldamine 1 Eemaldage oma vasaku k e randmelt k ik aksessuaarid k ekell k ev ru jms Kui arsti diagnoosi kohaselt...

Page 49: ...obiilseadmega kasutades rakendust Prestigio Family Health Compass Selle rakenduse kohta lisateabe vaatamiseks ja uusima versiooni alla laadimiseks skannige paremal olev QR kood mobiilseadmesse et k la...

Page 50: ...galdamise j rel vajutage nuppu START et seade sisse l litada ja ige kasutaja valida Seej rel j tkub m tmisprotsess automaatselt Nullimine huga t itmine ja m tmine M tetulemuste kuvamine ja salvestamin...

Page 51: ...v m rge dEL ALL siis vajutage kinnitamiseks nuppu SET Seej rel ilmub kuvale m rge dEL dOnE mis t hendab et m lu on kustutatud Peale seda l litub seade automaatselt v lja 3 Kustutamisprotsessi peatamis...

Page 52: ...me mberm t Umbes 13 5 19 5 cm Netokaal Umbes 120 g ilma patareideta V lised m tmed Umbes 80 65 22 mm ilma mansetita Kaitseaste T p BF IP klass IP22 Tarkvara versioon V01 Seadme klass Sisetoitega medit...

Page 53: ...de presi n arterial de Prestigio Dos pilas de carb n de tama o AAA Gu a de inicio r pido Tarjeta de garant a Aviso legal y de seguridad Presentaci n del dispositivo Bot n MEM UP Bot n START STOP Hora...

Page 54: ...ado Memoria Recuperar historial Introducci n 1 Informaci n general El monitor inteligente de presi n arterial ha sido dise ado para medir la presi n arterial y la frecuencia de los latidos card acos e...

Page 55: ...00 que representa MINUTO 4 Repita los pasos 2 y 3 para confirmar MINUTO 5 Repita los pasos 2 y 3 para confirmar MES D A y A O 6 Despu s de confirmar A O el LCD mostrar Done Hecho y el monitor se apag...

Page 56: ...as despu s de comer o beber Inmediatamente despu s de beber t caf o fumar Dentro de los 20 minutos despu s de darse un ba o Cuando se habla o se mueven los dedos En un ambiente muy fr o Cuando usted t...

Page 57: ...CD Si NO SE EFECT A CORRECTAMENTE aparecer el s mbolo en el display LCD 3 El monitor se apagar autom ticamente una vez que haya finalizado el proceso de emparejamiento 8 Seleccionar el usuario correct...

Page 58: ...pulse el bot n START para encender el monitor y seleccionar el usuario correcto pulse el bot n STOP para apagar el monitor Despu s pulse el bot n MEM para acceder a la memoria Del usuario invitado se...

Page 59: ...Valor de pulsaci n 40 199 latidos minuto Precisi n Presi n 5 40 en 0 4 kpa 3 mmHg 0 45 fuera de 5 40 en 0 7 kpa 5 mmHg Valor de pulsaci n 5 Condiciones de trabajo normal Temperatura 5 a 40 Humedad rel...

Page 60: ...o Equipo con alimentaci n interna ME Exenci n de responsabilidad Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan constantemente es posible que el software y el hardware del dispositivo te...

Page 61: ...Deux piles carbone AAA Guide de d marrage rapide Carte de garantie Avertissements l gaux et consignes de s curit Vue d ensemble de l appareil Touche MEM UP MEMOIRE HAUT Touche START STOP MARCHE ARRET...

Page 62: ...rdiaque D tecteur Arythmie cardiaque Bluetooth Connexion Bluetooth r ussie Erreur Erreur ID Utilisateur ID Utilisateur s lectionn M moire Rappel de l historique des enregistrements D marrage 1 Informa...

Page 63: ...HEURES Appuyez sur la touche MEM pour changer ce chiffre Chaque pression sur la touche augmente le chiffre d une unit de fa on cyclique 3 Appuyez nouveau sur la touche SET pour confirmer l HEURE les c...

Page 64: ...Par exemple prenez votre tension quotidienne la m me heure sur le m me poignet ou de la fa on pr conis e par votre m decin 5 Astuces pour la prise de mesure La prise de tension dans les circonstances...

Page 65: ...enez enfonc la touche START pour d marrer l appairage Les symboles et apparaissent de fa on altern e sur l cran LCD pour indiquer que l appairage est en cours En cas de REUSSITE le symbole appara t su...

Page 66: ...e Le tensiom tre affiche les donn es de la derni re prise de mesure 2 Appuyez sur la touche MEM UP ou SET DOWN pour parcourir l historique des enregistrements MEM UP pour naviguer vers l avant SET DOW...

Page 67: ...iche la troisi me image ci dessus Caract ristiques techniques l ment Sp cifications Alimentation lectrique 2 piles carbone AAA Mode d affichage cran LCD num rique 36 x 41 mm Mode Prise de mesure Mode...

Page 68: ...e de type BF Classification IP IP20 Version logicielle V01 Classification de l appareil quipement mobile aliment en interne Avis de non responsabilit Les produits Prestigio faisant l objet de mises j...

Page 69: ...Prestigio GR Prestigio LCD LCD...

Page 70: ...GR Prestigio IHB Bluetooth Bluetooth 1 13 5 cm 19 5 5 7 7...

Page 71: ...Prestigio GR 2 1 2 3 3 2012 2052 12 1 3 2 6 3 00 4 2 3 5 2 3 6 LCD 4 1 2 3 MEM SET...

Page 72: ...GR Prestigio 4 1 1 5 5 5 3 5 1 20...

Page 73: ...estigio GR 6 Prestigio Family Health Compass Prestigio QR http www prestigio com hc_app_redirect html iOS Apple Bluetooth SMART iPhone 4S iPad 3 iPad Mini iPod 5 7 1 Bluetooth 2 LCD LCD LCD 3 8 1 2 1...

Page 74: ...GR Prestigio 9 1 2 Bluetooth 3 10 1 2 11...

Page 75: ...Prestigio GR MEM SET MEM SET MEM SET 1 3 2 LCD LCD 3 4 MEM LCD 2 AAA LCD V A 36 x 41 Oscillographic 0 kPa 40 kPa 0 mmHg 300 mmHg 40 199 A 5 40 0 4 kPa 3 mmHg 0 45 5 40 0 7 kPa 5 mmHg 5...

Page 76: ...GR Prestigio 5 40 85 86 kPa 106 kPa 20 60 RH 10 93 50 kPa 106 kPa 13 5 19 5 120 g 80 65 22 mm BF IP IP22 V01 Internally Power ME Equipment A Prestigio...

Page 77: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor Dvije AAA baterije Kratke upute Jamstveni list Pravne i sigurnosne napomene Pregled ure aja MEM UP tipka START STOP tipka Vrijeme SET DOWN tipka Sistoli ki Dijas...

Page 78: ...e ka Korisni ki ID Odabrani korisni ki ID Memorija Podsjetnik povijesti zapisa Po etak 1 Op e informacije Smart Blood Pressure Monitor je namijenjen za kori tenje mjerenja krvnog tlaka i otkucaja srca...

Page 79: ...CD zaslon e prikazati dOnE i zaslon e se automatski isklju iti Mjerenje 4 Navla enje trake za mjerenje 1 Skinite sav nakit sat narukvica itd s va eg lijevog ru nog zgloba Ako imate dijagnosticiranu sl...

Page 80: ...iji i preuzeli najnoviju verziju skenirajte QR kod va im mobilnim ure ajem i posjetite internetsku stranicu http www prestigio com hc_app_redirect html Napomena iOS aplikacija je sukladna s Apple ure...

Page 81: ...a i odaberite ispravni korisni ki broj i zatim e se automatski dovr iti proces mjerenja Namjestite na nulu Pumpajte i mjerite Spremite rezultat mjerenja 2 Ure aj e nastaviti automatski s prijenosom po...

Page 82: ...T za potvrdu brisanja LCD zaslon e prikazati dEL dOnE indiciraju i da je memorija kompletno izbrisana Zatim e se automatski isklju iti 3 Ako elite zaustaviti proces brisanja pritisnite START STOP za i...

Page 83: ...ko 13 5 cm 19 5 cm Neto te ina Otprilike 120 g Isklju uju i suhe stanice Vanjske dimenzije Otprilike 80 65 22 mm Isklju uju i ru nu traku Stupanj za tite Tip BF dodani dio IP klasifikacija IP22 Verzij...

Page 84: ...a Prestigio Smart v rnyom sm r K t darab AAA m ret sz n elem R vid haszn lati tmutat Garancialev l Jogi s biztons gi k zlem ny A k sz l k ttekint se MEM FEL gomb START STOP gomb Id SET LE gomb Sziszto...

Page 85: ...os t Kiv lasztott felhaszn l i azonos t Mem ria El z m r sek leh v sa Kezd l p sek 1 ltal nos inform ci k A Smart v rnyom sm r t 13 5 19 5 cm k rker let csukl n t rt n v rnyom s s pulzusm r sre tervez...

Page 86: ...V meger s t s hez 6 Miut n az V rt k t meger s tette az LCD kijelz n megjelenik a dOnE k sz felirat s a v rnyom sm r automatikusan kikapcsol M r s 4 A sz j elhelyez se 1 Vegyen le minden kszert kar ra...

Page 87: ...Health Compass alkalmaz s seg ts g vel elt rolhatja fel gyelheti vagy megoszthatja mobilk sz l k n Az alkalmaz sr l tov bbi inform ci kat tudhat meg s let ltheti a legfrissebb verzi t ehhez mobilk sz...

Page 88: ...felhaszn l ikonja villogni kezd 2 Nyomja meg a MEM vagy SET gombot a User 1 1 felhaszn l User 2 2 felhaszn l s Guest vend g k z tti v lt shoz 3 Nyomja meg a START gombot a kiv laszt s meger s t s hez...

Page 89: ...t A Guest vend g felhaszn l eset n csak az utols rt k tekinthet meg 11 M r sek t rl se Ha nem siker lt pontosan a m r s az al bbi l p seket k vetve t r lheti a m r si eredm nyeket MEM SET MEM SET MEM...

Page 90: ...kpa 3 mmHg rt ken bel l 0 45 5 40 tartom nyb l 0 7 kpa 5 mmHg rt ken bel l Pulzus rt k 5 Szab lyos m k d si k r lm nyek H m rs klet 5 40 Relat v p ratartalom 85 L gnyom s 86 kPa 106 kPa T rol si s sz...

Page 91: ...m sm r HU Felel ss g kiz r sa Mivel a Prestigio term kei folyamatosan friss lnek s fejl dnek el fordulhat hogy az n k sz l k n l v szoftver illetve a hardver kin zete vagy m k d se n mileg elt r az eb...

Page 92: ...nte per la pressione sanguigna di Prestigio Due batterie al carbonio formato AAA Guida di avvio rapido Scheda di garanzia Avviso legale e di sicurezza Panoramica del dispositivo Pulsante MEM SU Pulsan...

Page 93: ...ioni generali Il monitor intelligente per la pressione sanguigna ideato per l uso nella misurazione della pressione sanguigna e della frequenza dei battiti cardiaci con circonferenza del braccio compr...

Page 94: ...o 2 e 3 per confermare MESE GIORNO e ANNO 6 Dopo aver confermato ANNO l LCD visualizza Fine e il monitor si spegne automaticamente Misurazione 4 Posizionamento dello sfigmomanometro 1 Rimuovere tutti...

Page 95: ...ambiente molto freddo Quando si ha la necessit di urinare 6 Applicazione bussola della salute per la famiglia di Prestigio possibile archiviare monitorare e condividere i dati di misurazione sul dispo...

Page 96: ...nto Il monitor si accende e l icona utente utilizzata l ultima volta lampeggia 2 Premere il pulsante MEM o IMPOSTA per alternare tra Utente 1 Utente 2 e Ospite 3 Premere il pulsante START per conferma...

Page 97: ...oria L Utente Ospite pu consultare soltanto l ultimo record 11 Eliminazione dei record Se non stata ottenuta una misurazione accurata possibile cancellare tutti i risultati della misurazione seguendo...

Page 98: ...recisione Pressione 5 40 within 0 4 kpa 3 mmHg 0 45 su 5 40 entro 0 7 kpa 5 mmHg valore della pulsazione 5 Condizione operativa normale Temperatura da 5 a 40 Umidit relativa 85 Pressione atmosferica d...

Page 99: ...itivo Apparecchiatura ME con alimentazione interna Esclusione di responsabilit Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati il software e l hardware del dispositivo potre...

Page 100: ...KZ Prestigio Smart Blood Pressure Monitor Prestigio Smart Blood Pressure Monitor AAA MEM UP START STOP SET DOWN...

Page 101: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor KZ IHB Bluetooth Bluetooth ID 1 Smart Blood Pressure Monitor 13 5 19 5 5 7 7 2 1...

Page 102: ...KZ Prestigio Smart Blood Pressure Monitor 2 2 AAA 3 3 2012 2052 12 1 SET 3 2 6 1 3 SET 00 4 2 3 5 and 2 3 6 dOnE 4 1 2 3 4 1 1 5 5 MEM SET...

Page 103: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor KZ 5 3 5 1 20 6 Prestigio Family Health Compass Application Prestigio Family Health Compass...

Page 104: ...t Blood Pressure Monitor QR http www prestigio com hc_app_ redirect html iOS Bluetooth SMART Apple iPhone 4S iPad 3 iPad Mini iPod 5 7 1 Bluetooth 2 UNIT 3 8 1 START 2 User 1 1 User 2 2 Guest MEM SET...

Page 105: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor KZ 2 Bluetooth 3 STOP Guest 10 1 MEM 2 MEM UP SET DOWN MEM UP SET DOWN START STOP MEM Guest 11 MEM SET MEM SET MEM SET 1 MEM 3...

Page 106: ...KZ Prestigio Smart Blood Pressure Monitor 2 dEL ALL SET dEL dOnE 3 START STOP 4 AAA 2 36 x 41 0 40 0 300 40 199 5 40 0 4 3 0 45 5 40 0 7 5 5 5 40 85 86 to 106 20 60 10 93 50 106...

Page 107: ...Prestigio Smart Blood Pressure Monitor KZ 13 5 19 5 120 80 65 22 BF IP IP20 V01 Prestigio...

Page 108: ...nusis kraujosp d io matuoklis Dvi AAA tipo cinko anglies baterijos Trumpas prad ios vadovas Garantijos kortel Teisiniai ir saugos prane imai Prietaiso ap valga MEM UP mygtukas START STOP mygtukas Laik...

Page 109: ...uetooth Klaida Klaida Naudotojo ID Pasirinkto naudotojo ID Atmintis ra istorijos rodymas Darbo prad ia 1 Bendra informacija I manusis kraujosp d io matuoklis yra skirtas kraujosp d io ir irdies ritmui...

Page 110: ...ES DIEN ir METUS 6 Patvirtinus METUS LCD ekrane bus rodoma dOnE Atlikta ir monitorius automati kai i sijungs Matavimas 4 Man et s u d jimas 1 Nuo kair s rankos rie o nusiimkite visus papuo alus laikro...

Page 111: ...Matavim duomenis galite saugoti steb ti ir dalintis naudodami savo i man j telefon arba plan et kurioje yra diegta Prestigio eimos sveikatos kompaso program l Nor dami su inoti daugiau apie program l...

Page 112: ...gtuk Matuoklis sijungia ir ekrane mirksi to naudotojo piktograma kuris paskutinis naudojosi prietaisu 2 Paspauskite MEM arba SET mygtuk kad pasirinktum te 1 j naudotoj 2 j naudotoj arba sve i 3 Paspau...

Page 113: ...Jeigu gavote netikslius matavimo duomenis galite i trinti vis matavim rezultatus atlikdami iuos ingsnius MEM SET MEM SET MEM SET 1 jungus Atminties re im paspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite nu...

Page 114: ...inis dr gnumas RH nuo 10 iki 93 Atmosferinis sl gis nuo 50 kPa iki 106 kPa Rie o apimtis matavimui Apie 13 5 cm 19 5 cm Svoris neto Apytiksliai 120 g be saus j baterij I oriniai matmenys Apytiksliai 8...

Page 115: ...viedmonitors Divas AAA lieluma oglek a baterijas s pam c ba Garantijas karte Tiesiskais un dro bas pazi ojums Ier ces apskats ATMI AS UZ AUG U poga S KUMPOGA APTUR ANAS poga Laiks IESTAT ANAS UZ LEJU...

Page 116: ...idots Bluetooth savienojums K da K da Lietot ja ID Lietot ja izv l tais identifikators Atmi a Iepriek jo m r jumu ierakstu saglab anai Uzs k ana 1 Visp r ga inform cija Prestigio asinsspiediena viedmo...

Page 117: ...N T M 4 Atk rtojiet 2 un 3 darb bu lai apstiprin tu MIN TES 5 Atk rtojiet 2 un 3 darb bu lai apstiprin tu M NESI DIENU un GADU 6 P c GADA apstiprin anas LCD displej b s edzams GATAVS un monitors autom...

Page 118: ...tundas laik p c vakari m vai iedzer anas T l t p c t jas vai kafijas dzer anas vai sm anas 20 min u laik p c vanno an s Run jot vai kustinot pirkstus oti aukst viet Kad v laties urin t 6 Prestigio lie...

Page 119: ...s p r monitors autom tiski izsl gsies 8 Atbilsto a lietot ja izv le pirms katra m r juma 1 Kad monitors ir IZSL GTS piespiediet S KUMPOGU Iesl gsies monitors un mirgos p d j lietot ja ikona 2 Piespied...

Page 120: ...tu monitoru P c tam piespiediet ATMI AS pogu lai piek tu atmi ai Viesis var apskat t tikai p d jo ierakstu 11 Ierakstu dz ana Ja nav ieg ts prec zs m r juma rezult ts visus rezult tus ir iesp jams izd...

Page 121: ...z emot 5 40 C temperat r 0 7 kPa 5 mm Hg Pulsa trums 5 Norm lie darba apst k i Temperat ra 5 40 C Relat vais mitrums 85 Atmosf ras spiediens 86 106 kPa Uzglab anas un transport anas apst k i Temperat...

Page 122: ...ors Atruna T k Prestigio izstr d jumi tiek past v gi atjaunin ti un uzlaboti j su ier ces programmat ras un programmaparat ras izskats var nedaudz at irties vai ar tai var b t main ta funkcionalit te...

Page 123: ...baterie w glowe AAA Przewodnik szybkiego startu Karta gwarancyjna Informacje prawne i dotycz ce bezpiecze stwa Podstawowe informacje Przycisk MEM UP Przycisk START STOP Czas Przycisk SET DOWN Ci nien...

Page 124: ...ka Pami Zapisane wyniki pomiar w Pierwsze kroki 1 Informacje og lne Ci nieniomierz Prestigio przeznaczony jest do pomiaru ci nienia krwi oraz t tna u os b z obwodem nadgarstka mieszcz cym si w zakresi...

Page 125: ...i warto minut MINUTE 5 Powt rz kroki 2 i 3 by potwierdzi warto miesi ca MONTH dnia DAY oraz roku YEAR 6 Po potwierdzeniu roku YEAR na wy wietlaczu pojawi si komunikat dOnE gotowe Urz dzenie wy czy si...

Page 126: ...b po spo yciu alkoholu Niezw ocznie po spo yciu herbaty kawy lub wypaleniu papierosa W ci gu 20 minut od k pieli Podczas prowadzenia rozmowy lub poruszania palcami W bardzo zimnym otoczeniu Przy uczuc...

Page 127: ...e pojawi si symbol 3 Po skutecznym nawi zaniu po czenia ci nieniomierz wy czy si automatycznie 8 Wyb r w a ciwego u ytkownika przed dokonaniem pomiaru 1 Przy wy czonym ci nieniomierzu wci nij przycisk...

Page 128: ...pnie wy cz urz dzenie za pomoc przycisku STOP i wci nij MEM by uzyska dost p do wynik w wcze niejszych pomiar w wybranego u ytkownika Go mo e sprawdzi tylko wynik ostatniego pomiaru 11 Usuwanie zapisa...

Page 129: ...C 45 C poza zakresem 5 C 40 C dok adno 0 7 kpa 5 mmHg T tno 5 Normalne warunki pracy Temperatura 5 C do 40 C Wilgotno wzgl dna 85 Ci nienie atmosferyczne 86 kPa do 106 kPa Warunki magazynowania i tran...

Page 130: ...zenie ME z zasilaniem wewn trznym Wy czenie odpowiedzialno ci Poniewa produkty firmy Prestigio s nieustannie udoskonalane oprogramowanie twojego urz dzenia jego wygl d zewn trzny oraz funkcje mog r ni...

Page 131: ...or Inteligent Prestigio pentru Tensiune Arteriala Doua baterii carbon dimensiune AAA Scurt ghid de utilizare Certificat garantie Notificari legale si de siguranta Prezentare Dispozitiv Buton MEM SUS B...

Page 132: ...h Reusita Eroare Eroare ID Utilizator ID Utilizator selectata Memorie Reamintire inregistrari anterioare Notiuni de baza 1 Informatii generale Monitorul Inteligent pentru Tensiune Arteriala este utili...

Page 133: ...d MINUT va lumina 4 Repetati pasul 2 si 3 pentru confirmare MINUTE 5 Repetati pasul 2 si 3 pentru confirmare LUNA ZI si AN 6 Dupa confirmare AN pe ecranul LCD va aparea Gata si monitorul se va inchide...

Page 134: ...nute dupa baie Cand vorbiti sau miscati degetele Intr un mediu ambiental foarte rece Cand doriti sa urinati 6 Aplicatia Prestigio Pentru Sanatatea Familiei Cu ajutorul dispozitivului mobil puteti masu...

Page 135: ...torul va porni si iconul ultimului utilizator va lumina 2 Apasati butonul MEM sau SET pentru a comuta intre Utilizatorul 1 Utilizatorul 2 si Oaspete 3 Apasati butonul START pentru a confirma selectia...

Page 136: ...rari Daca nu ati obtinut masuratori corecte puteti sterge toate rezultatele masurate urmand pasii de mai jos MEM SET MEM SET MEM SET 1 In Modul Reamintire Memorie apasati si tineti apasat butonul MEM...

Page 137: ...are Temperatura 20 to 60 RH 10 to 93 Presiune atmosferica 50 kPa to 106 kPa Perimetru masurare incheietura Aproximativ 13 5 cm 19 5 cm Greutate neta Approx 120 g Cu exceptia celulelor uscate Dimensiun...

Page 138: ...estigio Smart Mera krvnog pritiska Dve AAA baterije Uputstvo za brzi po etak Garantni list Obave tenje o pravnim i bezbednosnim merama Pregled ure aja MEM UP dugme START STOP dugme Vreme SET DOWN dugm...

Page 139: ...a Broj Korisnika Broj izabranog korisnika Memorija Pristup sa uvanim podacima Po etak 1 Op te informacije Smart mera krvnog pritiska je namenjen za merenje krvnog pritiska i sr anog ritma na ruci u ob...

Page 140: ...ite MESEC DAN i GODINA 6 Nakon protvr ivanja GODINA na LCD monitoru e se pojaviti dOnE i monitor e se automatski isklju iti Merenje 4 Postavljanje man etne 1 Ukolnite sve dodatke sat narukvicu itd sa...

Page 141: ...Zdravlja Mo ete sa uvati pregledati i podeliti podatke merenja na Va mobilni ure aj pomo u Prestigio aplikacije Porodi niKompas Zdravlja Da biste saznali vi e o ovoj aplikaciji i preuzeli najnoviju v...

Page 142: ...Pritisnite dugme START da potvrdite odabir i zapo nete merenje 9 Proces merenja 1 Nakon ispravnog postavljanja man etne pritisnite dugme START da uklju ite mera i izaberete korisnika a zatim e mera a...

Page 143: ...EM SET 1 U Memory Recalling Mode pritisnite i zadr ite dugme MEM oko 3 sekunde 2 Kada se na ekranu pojavi trep u e dEL ALL pritisnite dugme SET da potvrdite brisanje Na ekranu e se pojaviti opcija dEL...

Page 144: ...i pritisak 50 kPa do 106 kPa Deo a zglobu za merenje oko 13 5 cm 19 5 cm Neto te ina oko 120 g bez baterija Spolja nje dimenzije oko 80 65 22 mm bez man etne Stepen za tite Vrsta BF primenjenog dela I...

Page 145: ...k krvnega tlaka Dve karbonski bateriji velikosti AAA Hitri za etni priro nik Garancijski list Pravne in varnostne informacije Pregled naprave Gumb MEM UP Gumb START STOP as Gumb SET DOWN Sistoli ni kr...

Page 146: ...odatkov iz pomnilnika Za etni koraki 1 Splo ne informacije Pametni merilnik krvnega tlaka je namenjen za uporabo merjenja krvnega tlaka in sr nega utripa za osebe z obsegom zapestja med 13 5 cm do 19...

Page 147: ...a MONTH dneva DAY in leta YEAR 6 Po potrditvi leta YEAR se bo na LCD zaslonu pojavil napis dOnE in merilnik se bo samodejno ugasnil Merjenje 4 Namestitev man ete 1 Odstranite vse dodatke uro zapestnic...

Page 148: ...storu Ko imate poln mehur 6 Prestigio aplikacija Vodnik po dru inskem zdravju Z Prestigio aplikacijo Vodnik po dru inskem zdravju lahko va e izmerjene podatke shranite spremljate ali delite preko va e...

Page 149: ...bnika bo utripala 2 Pritisnite gumb MEM ali SET za preklop med uporabniki Uporabnik 1 User 1 Uporabnik 2 User 2 ali Gost Guest 3 Pritisnite gumb START za potrditev izbire in pri etek merjenja 9 Za ete...

Page 150: ...nja izbri ete s spodaj opisanimi koraki MEM SET MEM SET MEM SET 1 V na inu za priklic pomnilnika Memory Recalling Mode pritisnite in dr ite gumb MEM 3 sekunde 2 Ko na zaslonu LCD za ne utripati napis...

Page 151: ...hrambe prevoza Temperatura 20 to 60 RH 10 do 93 Atmosferski tlak 50 kPa do 106 kPa Mere obsega zapestja Pribli no 13 5 cm 19 5 cm Neto te a Pribl 120 g brez suhih celic Zunanje dimenzije Pribl 80 65 2...

Page 152: ...tlakomer Prestigio na meranie krvn ho tlaku Dve uhl kov bat rie ve kosti AAA Kr tky n vod Z ru n list Pr vne a bezpe nostn upozornenie Popis zariadenia Tla idlo MEM HORE Tla idlo START STOP as Tla idl...

Page 153: ...ik tor pou vate a Identifik tor vybran ho pou vate a Pam Vyvolanie ulo en ch meran Za name 1 V eobecn inform cie Inteligentn tlakomer Prestigio na meranie krvn ho tlaku je ur en na meranie krvn ho tla...

Page 154: ...n m krokov 2 a 3 5 Zopakovan m krokov 2 a 3 nastavte aj mesiac e a rok 6 Po potvrden roka sa na LCD zobraz n pis dOnE a tlakomer sa automaticky vypne Meranie 4 Umiestnenie man ety 1 Z av ho z p stia s...

Page 155: ...prstami Vo ve mi studenom prostred Ke poci ujete potrebu mo enia 6 Aplik cia Prestigio Family Health Compass Pomocou aplik cie Prestigio Family Health Compass m ete uklada monitorova a zdie a nameran...

Page 156: ...pou vate a 1 pou vate a 2 alebo hos a 3 Stla en m tla idla START potvrd te v ber a spust te meranie 9 Spustite meranie 1 Po spr vnom nasaden man ety stla te tla idlo START Tlakomer sa zapne Po v bere...

Page 157: ...SET 1 V re ime vyvolania meran podr te na 3 sekundy tla idlo MEM 2 Ak za ne na displeji blika odkaz dEL ALL vymazanie potvr te stla en m tla idla SET Na LCD sa zobraz odkaz dEL dOnE o zna e pam bola p...

Page 158: ...at vna vlhkos 10 a 93 Atmosf rick tlak 50 kPa a 106 kPa Obvod z p stia Pribli ne 13 5 cm 19 5 cm ist v ha Pribli ne 120 g bez bat ri Vonkaj ie rozmery Pribli ne 80 65 22 mm bez man ety Stupe ochrany P...

Page 159: ...io Ak ll Tansiyon Aleti 2 adet AAA Karbon Pil H zl Ba lang K lavuzu Garanti Belgesi Yasal ve G venlik Uyar lar Cihaza genel bak MEM UP Tu u START STOP Tu u Saat SET DOWN Tu u Sistolik B y k Tansiyon D...

Page 160: ...nceden yap lan l mleri an msama Giri 1 Genel Bilgiler Ak ll Tansiyon Aleti 13 5 cm den 19 5 cm ye yakla k 5 7 7 in kadar ayarlanan kol geni li iyle tansiyonu l mek ve kalp at n saptamak i in tasarlan...

Page 161: ...dOnE ayarland ibaresi belirecek ve ard ndan cihaz otomatik olarak kapanacakt r l m 4 Bilekli in Tak lmas 1 Kol saati bileklik ve benzeri t m aksesuarlar sol bile inizden kar n E er doktorunuz sol bil...

Page 162: ...restigio Aile Sa l Pusulas Uygulamas Prestigio Aile Sa l Pusulas uygulamas ile mobil cihaz n zda l m verilerini saklayabilir g r nt leyebilir ve hatta payla abilirsiniz Bu uygulama hakk nda daha fazla...

Page 163: ...i yan p s necektir 2 1 2 kullan c User 1 ve User 2 ve misafir Guest kullan c aras nda ge i yapmak i in MEM ya da SET tu una bas n 3 Se iminizi onaylamak i in START tu una bas n ve l m n z yap n 9 l m...

Page 164: ...izde a a daki ad mlar takip ederek b t n l m sonu lar n silebilirsiniz MEM SET MEM SET MEM SET 1 Haf za An msama Modu ndayken MEM tu una 3 saniyeli ine bas l tutun 2 LCD ekranda yan p s nen dEL ALL He...

Page 165: ...cakl k 20 den 60 ye Ba l Nem 10 dan 93 e Atmosfer Bas nc 50 kPa dan 106 kPa ya l m i in Bilek Kal nl Yakla k 13 5 cm 19 5 cm Net A rl k Yakla k 120 g Kuru piller hari Harici D Boyutlar Yakla k 80 65 2...

Page 166: ...UA Prestigio Smart Prestigio Smart AAA MEM UP START STOP SET DOWN...

Page 167: ...Prestigio Smart UA IHB Bluetooth Bluetooth 1 Smart 13 5 19 5 5 7 7...

Page 168: ...UA Prestigio Smart 2 1 2 2 AAA 3 3 2012 2052 12 1 SET 3 2 6 MEM 3 SET 00 4 2 3 5 2 3 6 Done 4 1 2 3 4 1 1 5 5 MEM SET...

Page 169: ...Prestigio Smart UA 5 3 5 1 20 6 Prestigio Family Health Compass Prestigio Family Health Compass QR...

Page 170: ...UA Prestigio Smart http www prestigio com hc_app_redirect html iOS Apple Bluetooth SMART iPhone 4S iPad 3 iPad Mini iPod 5 7 1 Bluetooth 2 START 3 8 1 START 2 MEM SET 1 2 3 START 9 1 START...

Page 171: ...Prestigio Smart UA 2 Bluetooth 3 STOP 10 1 MEM 2 MEM UP SET DOWN MEM UP SET DOWN START STOP MEM 11 MEM SET MEM SET MEM SET 1 MEM 3...

Page 172: ...UA Prestigio Smart 2 dEL ALL SET dEL dOnE 3 START STOP 4 MEM 2 AAA V A 36 x 41 0 40 0 300 40 199 5 40 0 4 3 0 45 5 40 0 7 kpa 5 5 5 40 85 86 106 20 60 10 93 50 106 13 5 19 5 120...

Page 173: ...Prestigio Smart UA 80 65 22 BF IP IP22 V01 Prestigio...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands