Recolha
de
Equipamento
Eléctrico
e
Electrónico
Fora
d
e
Uso
(Aplicável
n
a
União
Europeia
e
e
m
outros
países
europeus
com
diferentes
sistemas
de
recolha)
A
presença
deste
símbolo
no
produto
ou
na
respectiva
embalagem
indica
que
este
não
pode
ser
colocado
no
lixo
doméstico.
Deve
ser
depositado
n
o
devido
local
d
e
recolha
para
reciclagem
d
e
equipamento
eléctrico
e
e
lectrónico.
Desta
forma
p
retende-se
evitar
os
danos
causados
a
o
ambient
e
e
à
saúde
que
podem
resultar
do
tratamento
inadequado
deste
tipo
de
lixo.
A
reciclagem
d
e
materiais
a
juda
a
p
reservar
os
recursos
naturais.
Para
mais
informação
sobre
a
r
eciclagem
deste
p
roduto
contactar
o
s
serviços
municipais
de
reciclagem
ou
o
estabelecimento
onde
o
produto
foi
adquirido.
R
ecicalje
de
m
aterial
electrico
yelectronico.(Aplicable
e
n
la
U
nión
Europea
y
o
tros
paises
Europeos
con
sistema
de
separación
de
desechos)
Este
símbolo
en
e
l
producto
o
e
l
packaging
indica
que
este
producto
no
debería
ser
desechado
e
n
la
basura.
E
n
su
lugar
,
debería
ser
depositado
e
n
el
correcto
punto
d
e
recicaleje
de
material
eléctrico
y/o
electrónico.
Los
daños
que
puede
ocasionar
este
producto
en
e
l
medio
ambiente
y
la
salud
humana
se
pueden
solventar
con
u
n
correcto
reciclado.
E
l
reciclaje
de
materials
ayudará
a
conservar
lo
s
recursos
naturales.
Para
información
más
detallada
sobre
como
reciclar
este
producto,
por
favor
contacte
con
su
ayuntamiento
o
la
tienda
donde
adquirió
este
producto.
#*#&%?(!¡%?¢D!¡1!¡W
I
*#D!_#£%-*!#¡&D!1!
D#&"#!1!#¡&!%-£#
I
*#D!>#%-"!%!J#
MX
¤#>%>%
*
D!%
>(#%-
J
1J&HJ
>#>%>%
*
?¢D>
&!#!
¥1
"¢#1£%
J##
M
_%%
#%
#
*
#&%
!(!#¡%
-¢%>¥>1>
?%
"%
&!%
&D!1!
%&!!#¡%!
"¢>#>1#
"#-#
M_
>#>%>%
-&£#
J?1-
?¢D
!¡1!¡%¡
!£!!#!H
1
?*#
1
%!%
!£¡£¡
!?¡¡%-!%H
J
>#>%>%
-&£#
J?1-
?¢D
!¡1!1!¡
-#1%-!
&¥!J
D&!%
%"![
&%?!#¡
%"1
!#-¡1¡
&#%(M !(1#%
"#
-¢%>¥>1>H
-&£!
!%!!#¡
!!
!#-¡1¡
&!!¡#
M
_
>#>%>%
"#
-¢%>¥>1>
"
-!!
!#¡%¡¡
J"#
?%
>[%
#
J-%(
*!
?¢D
&D!1!
¥#%(
"¢#>¥>%M
¦1J&&
S
]"#!
%
D#&-&
&
%
!
!B!
%-!
S
D#&-&
%&
-J#¦!
#
-!-&
%
!
J!#!
-&1!M
%
"!#
H
-J#¦!
#
-D&!-&
%
%
D%&
-
#!B
-
1!#!
#&
Q&
#§%&
!-!-&M
)&
-!u&
S
D-
&!&%!#
D#&-&
%
1-&
!1J%
!
!-
1!%!
D-%
&*%!#
&%
%
&##&
#!-&M
#!B
-
1!#!
!-!#¨
!
&%#*!#
&
##&
%!#!M
/!#!
1¨
%[!§%
&J#
§1&
#!#
D#&-&H
-#¦B!!!%!1%&&!!%-!-&%-&!-S#§M
89
:
Entsorgung
alter
elektrischer
&
elektronischer
Bauteile
(Anwendbar
in
der
Europäischen
Union
und
anderen
europäischen
Ländern
m
it
M
ülltrennungs-V
erfahren)
D
ieses
Symbol
auf
Produkten
o
der
deren
V
erpackung
weist
darauf
hin,
dass
dieses
P
rodukt
nicht
m
it
d
em
H
ausmüll
entsorgt
w
erden
s
ollte.
E
s
sollte
stattdessen
zu
einer
ausgewiesenen
S
ammelstelle
g
ebracht
w
erden,
u
m
dem
Recycling-Prozess
für
elektrische
&
elektronische
Bauteile
zugeführt
z
u
werden.
Dies
garantiert,
dass
dieses
Produkt
keine
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
sowie
die
menschliche
G
esundheit
hat,
was
bei
unsachgemäßer
Entsorgung
der
F
all
sein
könnte.
Das
Recycling
von
Materialien
hilft,
natürliche
R
essourcen
zu
schützen.
Für
detaillierte
Informationen
zum
R
ecycling
dieses
Produkts,
kontaktieren
S
ie
bitte
die
zuständige
V
erwaltungsbehörde,
Ihr
ansässiges
Hausmüll-Entsorgungsunternehmen
oder
den
Händler
,
bei
dem
Sie
dieses
Produkt
erworben
haben.
Disposizione
riguardo
g
li
equipaggiamenti
ed
iv
ecchi
dispositivi
elettronici
(Applicabile
ne
gli
stati
dell’
Unione
Europea
e
d
in
a
ltri
stati
e
uropei
c
o
n
sistemi
di
raccolta
dif
ferenziata).
Questo
simbolo
sul
prodotto
o
sul
pacchetto
indica
ch
e
questo
prodotto
no
n
può
essere
trattato
come
rifiuto
domestico.
Invece
deve
essere
indirizzato
verso
punti
di
raccolta
per
il
riciclo
dei
dispositivi
e
d
egli
equipaggiamenti
elettronici.
Accertandosi
che
questo
prodotto
non
danneggi
l’
ambiente
e
la
salute
delle
persone,
cosa
c
h
e
potrebbe
altrimenti
causare
nel
caso
fosse
gestito
impropriamente
come
rifiuto.
Il
riciclaggio
dei
materiali
aiuterà
a
conservare
le
risorse
naturali.
Per
maggiori
informazioni
circa
il
riciclaggio
d
i
questo
prodotto,
p
e
r
favore
contatta
il
tuo
uf
ficio
comunale,
il
servizio
di
nettezza
urbana
o
il
negozio
dove
hai
acquistato
il
prodotto.
I(
#&1&
#&%
(>
!-!#§
#%-(®
#¨%*
W!!1!(!%-§
!(
#§D!
Y%§J!%
1¨
#§D!
&#(¨"&J!%H
1
(¦*
"¯B®#%-(##
#%-(%XM
(
!
(1J§1
(#D
!
#1%
*!"
!%%!
&1!"&¨¨%H
!
#1
%1
(®
¨(!#¨
!-%M
I(
°B#!!(%&¦¨
#-J%
#B>H
&"
!(
#&1&
#&%
(
!-!
(¨¦¨
B¢
"¯B®#M
I(
%
¦D°
!-
(!(#¯%
(
¨#!1!
!
¢#%(#
!(
1J#
"("#
%(*M
I(
!%!"&
°B#!!(%&¦¨!
"¦
!
#1(
#®[&##¨&
1"®#(M
_®*JJ
%[¨§#
(%
#1
°B#!!(%&¦¨¨#§
[&#-B&%
!
D*(H
!
¨(!#¨
!-
(®
(&"¨!§B¨&(
*!"
!(
#¦®
(H
1%
1"*¨¨#&!!#1M
/&
diese Produkte k
ontaktieren Sie