Lai iegūtu de
talizētu gar
antijas no
teikumu apr
ak
s
tu,
lūdzu sk
atīt http://www
.pr
es
tigio.com/ser
vice
www.prestigio.com
Inf
or
macijos apie gar
antijos sąl
yg
as žr
.:
http://www
)*+
)!*,*!&-!
LV
LT
Page 1: ...r Red Power On Flashing red Bluetooth mode Green AUX input mode 2 There is an LED light with the DC 5V connector The LED indicates the status of battery charging Red Battery is recharging Green Batter...
Page 2: ...your device will show Connecting to PBSP1 the red LED will flash every 0 5 seconds it s in pairing mode Touch again you will hear a beep sound and the red LED will flash every 2 seconds to indicate t...
Page 3: ...off automatically Technical Specifications Model Name PBSP1 Power Supply 400MAH S N Ratio 70 dB Frequency 150 Hz 18 KHz Distortion 1 Max Output L1 7W R1 7W RMS Speaker Unit 40 4 3W 2 Dimensions 82mm x...
Page 4: ...Bluetooth BG 1 1 Bluetooth 3 3 5mm 2 4 Micro USB 1 LED 2 3 4 5 6 NFC 7 8 AUX 9 USB 5V DC LED LED 1 Bluetooth LED LED Bluetooth AUX 2 LED DC 5V LED 1 Bluetooth 2 AUX in Bluetooth 1 2 1 1 2 BG...
Page 5: ...etooth 1 Bluetooth 3 2 LED 0 5 pairing 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC 1 NFC 2 Bluetooth 3 PBSP1 LED 0 5 LED 2 4 NFC Android V4 1 NFC Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3 PBSP1 4 Bluetooth 0000 5 L...
Page 6: ...Bluetooth BG 3 1 3 4 Bluetooth 2 3 AUX 4 USB 5 Bluetooth 2 LED 3 6 Bluetooth 25 PBSP1 400 mAH 70 dB 150 Hz 18 KHz 1 L 1 7W R 1 7W RMS 40 4 3W 2 82mm x 80mm 230g www prestigio com Prestigio BG...
Page 7: ...bo erven Zapnuto Blik erven re im Bluetooth Sv t zelen Re im vstupu AUX 2 U 5V nap jec ho konektoru je um st na LED kontrolka Ta zna stav nab jen baterie Sv t erven Baterie se nab j Sv t zelen Battery...
Page 8: ...ipojov n k PBSP1 a erven LED kontrolka bude blikat v intervalu 0 5 sekundy re im p rov n Dotkn te se symbolem znovu usly te p pnut a erven LED kontrolka bude blikat v intervalu 2 sekund co zna e p ro...
Page 9: ...oduktoru do 25 minut reproduktor se automaticky vypne Technick parametry N zev modelu PBSP1 Zdroj nap jen 400MAH S N pom r 70 dB Frekvence 150 Hz a 18 KHz Zkreslen 1 Maxim ln v stup L1 7W R1 7W RMS Je...
Page 10: ...n oder rot eingeschaltet Blinkt rot Bluetooth Modus Gr n AUX Eingangsmodus 2 Am 5 V Netzanschluss befindet sich ein LED Licht Die LED zeigt den Status der Akkuladung an Rot Akku wird geladen Gr n Akku...
Page 11: ...ein Ihr Ger t zeigt Verbindung mit PBSP1 an die rote LED blinkt alle 0 5 Sekunden er befindet sich im Kopplungsmodus Ber hren Sie noch einmal Sie h ren einen Signalton und die rote LED blinkt alle 2 S...
Page 12: ...tsprecher automatisch aus Technische Daten Modellname PBSP1 Stromversorgung 400 mAh S R Verh ltnis 70 dB Frequenz 150 Hz 18 kHz Verzerrung 1 Max Ausgabe L 1 7 W R 1 7 W RMS Lautsprechereinheit 40 4 3...
Page 13: ...ane toide sees Vilkuv punane Bluetooth re iim Roheline AUX sisendi re iim 2 Ka 5 V alalisvoolukonnektoril on LED lamp See n itab akulaadimise olekut Punane aku laeb Roheline aku on t is laetud Juhtimi...
Page 14: ...Seej rel kuvatakse seadmes teade hendamine seadmega PBSP1 ning punane LED lamp hakkab iga 0 5 sekundi j rel vilkuma viidates hendamisre iimi aktiveerimisele Puudutage uuesti ikooni misj rel kostub he...
Page 15: ...lar automaatselt v lja Tehnilised andmed Mudeli nimetus PBSP1 Toide 400 mAh Signaali m ra suhe 70 dB Sagedus 150 18 000 Hz Moonutus 1 Max v ljund V 1 7 W P 1 7 W RMS K lar 40 4 3 W 2 M tmed 82 mm k rg...
Page 16: ...th encendido Indicador LED parpadeando de color rojo modo Bluetooth Indicador LED de color verde modo de entrada auxiliar 2 Existe una luz LED junto al conector de CC de 5 V Este LED indica el estado...
Page 17: ...ivo mostrar Conect ndose a PBSP1 El indicador LED rojo parpadear cada 0 5 segundos lo que indica que se encuentra en el modo de emparejamiento Pulse nuevamente y escuchar un pitido y el indicador LED...
Page 18: ...cnicas Nombre del modelo PBSP1 Fuente de alimentaci n 400 MAH Relaci n S N 70 dB Frecuencia 150 Hz 18 KHz Distorsi n 1 Salida m xima I 1 7 W D 1 7 W RMS Unidad de altavoz 40 4 3 W 2 Dimensiones 82 mm...
Page 19: ...luetooth Verte mode entr e AUX 2 Il y a une lumi re LED avec le connecteur CC 5V Ce voyant LED vous renseigne sur l tat de chargement de la pile Rouge pile en cours de recharge Verte pile enti rement...
Page 20: ...e Connexion PBSP1 la LED rouge clignote toutes les 0 5 secondes il s agit du mode appariement Touchez de nouveau vous entendez un bip sonore et la LED rouge clignote toutes les 2 secondes pour indique...
Page 21: ...s Nom du mod le PBSP1 Alimentation 400 mAh Ratio Signal Bruit 70 dB Fr quence 150 Hz 18 KHz Distorsion 1 Puissance maxi G 1 7 W D 1 7 W RMS Haut parleur 40 4 3 W 2 Dimensions 82 mm x H 80 mm Poids 230...
Page 22: ...Zeleno ili crveno Napajanje uklju eno Treperi crveno Bluetooth na in Zeleno AUX ulaz 2 Postoji LED svijetlo s DC 5V priklju kom LED pokazuje status punenja baterije Crveno Baterija se puni Zeleno Bat...
Page 23: ...ica e bljeskati svakih 0 5 sekundi i ure aj je u na inu uparivanja Dotaknite ponovno ut ete zvu ni signal i LED lampica e bljeskati svake 2 sekunde kako bi indicirala da je uparivanje uspje no pro lo...
Page 24: ...inuta zvu nik e se automatski isklju iti Tehni ke specifikacije Naziv modela PBSP1 Napajanje 400MAH S N omjer 70 dB Frekvencija 150 Hz 18 KHz Distorzija 1 Maks izlaz L1 7W R1 7W RMS Zvu nik 40 4 3W 2...
Page 25: ...bekapcsolva Villog piros Bluetooth zemm d Z ld AUX bemenet zemm d 2 A DC 5V csatlakoz n l van egy LED jelz f ny A LED az akkut lt s llapot t jelzi Piros akkut lt s folyamatban Z ld az akku teljesen fe...
Page 26: ...kijelzi a Csatlakoz s PBSP1 hez feliratot a piros LED 0 5 m sodpercenk nt villog jelezve a p ros t si zemm dot rintse meg m g egyszer a jelet ezut n egy s pol hang s a 2 m sodpercenk nt felvillan pir...
Page 27: ...matikusan kikapcsol M szaki jellemz k Modell n v PBSP1 ramell t s 400MAH S N ar ny 70 dB Frekvencia 150 Hz 18 KHz Torz t s 1 Max kimenet L1 7W R1 7W RMS Hangsz r egys g 40 4 3W 2 M retek 82mm x M80mm...
Page 28: ...Bluetooth KZ 1 1 Bluetooth 3 3 5 2 4 USB 1 LED 2 3 4 5 6 NFC 7 8 AUX 9 USB 5V DC in LED 1 LED Bluetooth LED LED AUX Bluetooth 2 DC 5V LED LED 1 Bluetooth 2 Bluetooth aux 1 2 1 1 2 KZ...
Page 29: ...tooth 1 Bluetooth 3 2 LED 0 5 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC 1 NFC 2 Bluetooth 3 PBSP1 0 5 2 4 NFC Android V4 1 Android V4 1 app store NFC Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3 PBSP1 4 0000 Bluetoo...
Page 30: ...Bluetooth KZ 3 1 Bluetooth 3 4 2 3 AUX 4 USB 5 Bluetooth 2 2 6 25 Bluetooth PBSP1 400MAH 70 150 Hz 18 K 1 L1 7W R1 7W RMS 40 4 3W 2 82 x H80 230 www prestigio com Prestigio KZ...
Page 31: ...s maitinimas jungtas Mirksi raudonai Bluetooth re imas alias AUX vesties re imas 2 alia DC 5V jungties yra LED indikatorius LED indikatorius nurodo baterijos krovimo b sen Raudona Baterija yra kraunam...
Page 32: ...s Jungiamasi prie PBSP1 raudonas LED mirks s kas 0 5 sekund s ir poravimo re imas bus jungtas Dar kart palieskite i girsite pyptel jim o raudonas LED mirks s kas 2 sekundes taip nurodydamas kad poravi...
Page 33: ...minutes garsiakalbis automati kai i sijungia Technin s specifikacijos Modelio pavadinimas PBSP1 Maitinimo altinis 400MAH S N santykis 70 dB Da nis 150 Hz 18 KHz I kraipymas 1 Maksimali galia L1 7W R1...
Page 34: ...jo s sarkans Bluetooth re ms za darbojas pal gier u piesl gvieta 2 Pie 5V l dzstr vas piesl gvietas ir LED indikators LED indikators r da akumulatora uzl des re mu sarkans akumulators tiek uzl d ts za...
Page 35: ...PBSP1 un ik p c 0 5 sekund m mirgos sarkans LED indikators r dot ka ier ce tiek savienota P ra re m V lreiz pieskarieties simbolam un atskan s p kstiens un sarkanais LED indikators mirgos ik p c div m...
Page 36: ...tom tiski izsl gsies Tehnisk specifik cija Modelis PBSP1 Baro anas avots 400 mAh Sign la un trok u attiec ba 70 dB Frekven u diapazons 150 Hz 18 KHz Ska as krop ojumi 1 Maks izejas jauda K1 7W L1 7W V...
Page 37: ...keld Knipperend rood Bluetooth modus Groen modus AUX ingang 2 Er is een LED gekoppeld aan de ingang voor 5 V gelijkstroom De LED geeft de status van het batterij opladen aan Rood batterij laadt op Gro...
Page 38: ...hakelt automatisch in op uw apparaat verschijnt Verbinden met PBSP1 de rode LED knippert elke halve seconde hiermee is de koppelmodus ingeschakeld Tik onogmaals op een pieptoon klinkt en de rode LED k...
Page 39: ...deze zichzelf automatisch uit Technische specificaties Naam model PBSP1 Voeding 400 MAH S R verhouding 70 dB Frequentie 150 Hz 18 KHz Vervorming 1 Max afgegeven vermogen L 1 7 W R 1 7 W RMS Luidspreke...
Page 40: ...Zielony lub czerwony Zasilanie w czone Czerwony migaj cy Tryb Bluetooth Zielony Tryb wej cia AUX 2 Przy gnie dzie zasilania 5V znajduje si wska nik diodowy informuj cy o stanie na adowania akumulatora...
Page 41: ...dzenie g wne wy wietli komunikat czenie z PBSP1 W trybie parowania miga co 0 5 sekundy czerwona dioda g o nika Po ponownym dotkni ciu obszaru g o nik wyemituje sygna d wi kowy a czerwona dioda zaczni...
Page 42: ...parowany z urz dzeniem g wnym w czasie 25 minut g o nik wy czy si automatycznie Dane techniczne Nazwa modelu PBSP1 Zasilanie 400 mAh Wzgl dny wska nik szum w 70 dB Cz stotliwo 150 Hz 18 kHz Zniekszta...
Page 43: ...sau Rosu Pornire Lumina rosie Mod Bluetooth Verde mod intrare AUX 2 Exista un LED luminos pe conectorul DC 5V LED ul indicia statusul incarcarii bateriei Rosu Bateria se incarca Verde Bateria este in...
Page 44: ...LED ul rosu va lumina la fiecare 0 5 secunde in modul sincronizare Apasati din nou si veti auzi un sunet beep si LED ul rosu v alumina la fiecare 2 secunde pentru a indica sincronizarea realizata cu...
Page 45: ...Bluetooth in 25 minute boxa se va opri automat Specificatii tehnice Nume model PBSP1 Alimentare 400MAH S N Ratio 70 dB Frecventa 150 Hz 18 KHz Distortie 1 Iesire Max L1 7W R1 7W RMS Unitate boxa 40 4...
Page 46: ...crveno svetlo ure aj je uklju en Treperi crvena lampica Bluetooth re im Zeleno svetlo re im za AUX ulaz 2 Postoji i LED lampica za DC 5V konektor Ova LED lampica pokazuje status punjenja baterije Crv...
Page 47: ...BSP1 povezivanje sa crvena LED lampica e svetleti svakih 0 5 sekundi to zna i da je u re imu uparivanja Ponovo dodirnite znak i u ete zvu ni signal a crvena LED lampica e svetleti svake 2 sekunde to z...
Page 48: ...u iti Tehni ka specifikacija Naziv modela PBSP1 Napajanje 400MAH Odnos uma i zvuka 70 dB Frekvencijski opseg 150 Hz 18 KHz Distorzija zvuka 1 Maksimalni izlaz L1 7W R1 7W RMS Zvu nik 40 4 3W 2 Dimenzi...
Page 49: ...Bluetooth RU 1 1 Bluetooth 3 3 5 2 4 Micro USB 1 2 3 4 5 6 NFC 7 8 AUX 9 USB 5V DC 1 Bluetooth AUX 2 1 2 Bluetooth AUX IN 1 2 1 1 2 RU...
Page 50: ...RU 2 Bluetooth 1 3 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC 1 NFC 2 Bluetooth 3 NFC PBSP1 0 5 NFC 2 4 NFC Android V4 1 NFC NFC app store Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 PBSP1 4 0000 5 2 RU...
Page 51: ...Bluetooth RU 3 1 3 4 Bluetooth 2 3 AUX INPUT 4 USB 5 Bluetooth 2 3 6 Bluetooth 25 PBSP1 400 70 dB 150 Hz 18 KHz 1 L1 7W R1 7W RMS 40 4 3W 2 82 x H80 230 www prestigio com Prestigio RU...
Page 52: ...n Izklju en Zelena ali Rde a Vklju en Utripaju a rde a Bluetooth na in Zelena AUX na in vhoda 2 NA DC 5V konektorju je LED lu ka LED lu ka prikazuje stanje polnjenja baterije Rde a Baterija se polni Z...
Page 53: ...ovezujem se z PBSP1 rde a lu ka LED bo utripala vsake 0 5 sekunde kar nakazuje da poteka seznanitev Ponovno se dotaknite in zasli ali boste pisk in rde a Led lu ka bo utripala vsaki 2 sekundi kar naka...
Page 54: ...ne specifikacije Ime modela PBSP1 Napajanje 400MAH S N razmerje 70 dB Frekvenca 150 Hz 18 KHz Izkrivljanje 1 Max izhodna mo L1 7W R1 7W RMS Enota zvo nika 40 4 3W 2 Dimenzije 82mm x H80mm Te a 230g Te...
Page 55: ...n Zapnut Blik na erveno Re im Bluetooth Zelen Re im AUX vstupu 2 Ved a nap jacieho konektora sa nach dza LED indik tor Informuje o stave nab jania bat rie erven Bat ria sa nab ja Zelen Bat ria je plne...
Page 56: ...braz Connecting to PBSP1 Prebieha prip janie k PBSP1 V re ime p rovania bude erven LED indik tor blika ka d ch 0 5 s Op tovne sa dotknite symbolu Ozve sa p pnutie erven LED indik tor bude blika ka d 2...
Page 57: ...automaticky vypne Technick parametre N zov modelu PBSP1 Nap janie 400 mAh Odstup sign l um 70 dB Frekvencia 150 Hz 18 kHz Skreslenie 1 Maxim lny v kon 1 7 W P 1 7 W RMS Reproduktorov jednotka Priemer...
Page 58: ...n eller r d Str m p Blinkande bl Parningsl ge Gr n AUX ing ngsl ge 2 Det finns en indikatorlampa med DC 5 V anslutning Den indikerar batteriladdningsstatus R d Batteriet laddas Gr n Batteriet r fulla...
Page 59: ...atiskt och din enhet kommer att visa Ansluter till PBSP1 den r da lysdioden blinkar var 0 5 sekunder den r nu i ihopparningsl ge R r en g ng till du kommer att h ra ett pipljud och den r da lysdioden...
Page 60: ...t Tekniska specifikationer Modellnamn PBSP1 Str mf rs rjning 400 MAH S N f rh llande 70 dB Frekvens 150 Hz 18 KHz Distorsion 1 Maximal uteffekt L 1 7 W R 1 7 W RMS H gtalare 40 4 3 W 2 Dimensioner 82...
Page 61: ...stigio com service www prestigio com English BG EN http www prestigio com service www prestigio com http www ithink it com prestigiosupport service centre supports MID ebook readers and GPS PRESTIGIO...
Page 62: ...Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie unter http de prestigio com service www prestigio com Podrobn z ru n podm nky naleznete zde http www prestigio cz service www prestigio com DE CZ...
Page 63: ...arantiitingimuste leidmiseks palun vaadake http www prestigio com service www prestigio com Pour des d tails sur les conditions de la garantie veuillez vous r f rer l adresse suivante http www prestig...
Page 64: ...ott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz ml val illetve blokkal rv nyes theti a v s rl s hely n A j t ll si ig ny rv nyes t s nek kiz...
Page 65: ...a di garanzia www prestigio com http www prestigio com service Per I dettagli sui termini di garanzia far riferimento a http www prestigio tech it support warranty terms xhtml www prestigio tech it I...
Page 66: ...ieg tu detaliz tu garantijas noteikumu aprakstu l dzu skat t http www prestigio com service www prestigio com Informacijos apie garantijos s lygas r http www prestigio com service www prestigio com LV...
Page 67: ...tievoorwaarden kijk a u b op http www prestigio com service www prestigio com Szczeg owe warunki gwarancji mo na znale na http www prestigio pl service www prestigio com NL PL Garantiekaart Modelnaam...
Page 68: ...http www prestigio ua support service xhtml 2 2 Pentru detalii despre termenii garantiei va rugam sa accesati http www prestigio com service www prestigio com 0 12 3 RO www prestigio com 4 56 7 UA...
Page 69: ...www prestigio com Za podrobne informacije obi ite stran http www prestigio com service http www prestigio ru service 2 2 www prestigio com 89 RU BY SI...
Page 70: ...Detayl garanti bilgisi i in l tfen inceleyiniz http www prestigio com service www prestigio com Podrobn z ru n podmienky http www prestigio com service www prestigio com SK TR...
Page 71: ...B 1 1 M I D 1 T D D H J U 1 B B 1M Y B 1 D B BM B D J B W H H D H 1D MXM V 1 B 1 B D D D B B B D J D J M Y B U D D B 1B H B 1 D B U M Y B B 1 B B J D D B 1 H B 1 D B U 1 B M Y B D B B 1 Z KD B B D B B...
Page 72: ...1 T J 1 G J D 1 1 1M t I B B J H B 1 U D B 1 D U B H D 1 T 1 B B B M t K D 1 1 D 1 1 J B B D H 1 B U J D J J B B B D J M t K B D J J J H H 1 B H D 1 B D H M t K 1 D H 1 T D D 1 H B D 1 D 1 1 B D 1 J...
Page 73: ...com service www prestigio com AR Para m s informaci n sobre las condiciones de la garant a consulte http www prestigio com service www prestigio com D u ES TARJETA DE GARANT A 0123 21 1 042 1 5 6 71 2...
Page 74: ...dig in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden verzamelsystemen Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden beha...
Page 75: ...elektronischer Bauteile Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennungs Verfahren D ieses Symbol auf Produkten oder deren Verpackung weist darauf hin dass dieses...
Page 76: ...rea deseurilor electrice si electronice Prin aceasta se evita consecintele asupra mediului si sanatatii umane care pot fi daunatoare in cazul in care aceste deseuri se manipuleaza in mod necorespunzat...
