R4870
R4875
Page 12/
+45 87 88 87 88
+45 87 88 87 89
[email protected]
www.pressalit.com
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Web:
Pressalit
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
2022-03-15
28
Page 1: ...ringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vor behalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications sans préavis Wijzigingen voorbe houden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss re...
Page 2: ...uide hurtigguide til personer med læsevanskeligheder eller kognitive vanskeligheder er vedlagt i emballagen Den kan også downloades på www pressalit com Brugeroplysningerne er ikke tilgængelige som blindskrift DE Eine Kurzanleitung in Bildern für Personen mit Leseschwäche oder kognitiven Einschränkungen ist im Lieferumfang enthalten Diese kann auch von der Website www pressalit com heruntergeladen...
Page 3: ...llation Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction Connect the product components hand control unit motor control box and power cable to each other as shown Ensure that the connectors are pressed in as far as possible into their corresponding sockets Connection to the mains supply There is a range of potential configurations to connect the pro...
Page 4: ...at undgå ledningsbårne emissioner Sørg for at installere produktet et sted med nem adgang til produktet og tilstrækkelig plads til at justere det Samling og montering Monter produktet op mod en væg i henhold til illustrationerne i denne monteringsvejledning Tilslut produktdelene håndbetjening motor styreenhed og strømkabel Sørg for at trykke stikkene så langt ind i de respektive indgange som mulig...
Page 5: ... Aufstellungsorts achten Sie bitte darauf dass das Produkt gut zu erreichen ist und dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Produkt zu verstellen Montage und Installation Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung an der Wand Verbinden Sie die einzelnen Produktkomponenten Handsteuerung Motor Schaltkasten und Stromkabel Achten Sie darauf dass die Anschlüsse ordnungs...
Page 6: ...mment d espace autour du produit pour le manipuler et y accéder Montage et installation Montez le produit contre un mur conformément aux illustrations de présente notice de montage Raccordez les composants du produit unité de commande manuelle moteur boîtier de commande et câble d alimentation Assurez vous que les connecteurs sont enfoncés aussi loin que possible dans les prises correspondantes Ra...
Page 7: ...uimte rond het product Montage en installatie Bevestig het product aan een wand zoals aangegeven in de illustraties in deze montage voorschrift Verbind de productcomponenten handbedieningsunit motor stuurkastje en stroomkabel Zorg ervoor dat verbindingsstekkers zo ver mogelijk in de daarvoor bestemde contacten zijn geduwd Aansluiten op het lichtnet Er zijn verschillende configuraties mogelijk bij h...
Page 8: ...rymme för att manövrera och komma åt produkten när installationsplatsen väljs Montering och installation Montera produkten på en vägg enligt illustrationerna i dessa monteringsanvisningar Anslut produktens komponenter handenhet motor manöverpanel och elkabel Kontrollera att kontakterna är intryckta så långt det går i motsvarande anslutningar Anslutning till elnätet Produktens anslutning till elnät...
Page 9: ...or flytting av og tilgang til produktet Montering og installering Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen Koble produktets komponenter den håndholdte styreenheten motoren kontrollboksen og strømkabelen Sørg for at kontaktene er trykket så langt inn som mulig i de tilhørende holderne Tilkobling til strømnettet Det finnes en rekke mulige konfigurasjone...
Page 10: ...pared de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones de montaje Conecte los componentes del producto unidad de control manual motor cuadro de control y cable de alimentación Asegúrese de introducir los conectores de modo que penetren completamente en sus correspondientes tomas Conexión a la red eléctrica Existen diferentes formas de conectar el producto a la red eléctrica Ver la...
Page 11: ... Paredes de hormigón poroso P4 EN Drywall water resistant re enforced with wood DK Gipsplader vandfast med træforstærkning DE Gipsplatten wasserfest mit Holz FR Plaque de plâtre imperméable renforcée de bois NL Gipsplaten watervast versterkt met hout SV Godkända våtrumsskivor forstärkt med træ NO Gipsplater vannfast med rupanel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywall water ...
Page 12: ...R4870 R4875 Page 12 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
Page 13: ...X6 Strahlwasser aus einer Düse mit der maximalen Größe von 12 5 mm aus allen Richtungen auf das Produkt darf keinen schädlichen Einfluss haben IPX6 Kraftig vannspyling fra munnstykker med en størrelse på opptil 12 5 mm mot produktet fra en hvilken som helst retning skal ikke ha noen skadelig innvirkning FR L indice de protection ES Grado de protección IP IPX6 De l eau projetée sur le produit en je...
Page 14: ...ej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 R4870 R4875 T4635 T4631 T4630 T4651 T4627 T4652 T4624 T4628 ELASTICON LA8930 ELASTICON T4631 R2058 T4801 T4678 T4624 T4628 T5188 LA8932 LA8931 M6 x 10 D M6 x 10 A M4 x 12 M6 x 16 E M6 x 16 A M4 x 12 B M6 x 10 C M8 x 20 D M6 x 10 E M6 x 16 F Ø8 4 16 1 6 B M6 x 10 C M8 x 20 Ø8 4 16 1 6 F Ø8 4 16 1 6 LA8931 ...
Page 15: ...0 5 51 40 1 57 100 3 94 200 7 87 280 11 Page 15 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 625 24 61 350 13 75 275 10 83 602 23 75 452 17 8 ...
Page 16: ...R4870 R4875 11 Page 16 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 11 ...
Page 17: ...salit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 LA8931 D M6 x 10 A M4 x 12 E M6 x 16 A M4 x 12 B M6 x 10 C M8 x 20 D M6 x 10 E M6 x 16 F Ø8 4 16 1 6 B M6 x 10 C M8 x 20 F Ø8 4 16 LA8931 C C F F Click ...
Page 18: ...auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications pour l amélioration de nous produits sans préavis Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES Page 18 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Press...
Page 19: ...70 R4875 ELASTICON LA8930 T4635 T4635 Page 19 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
Page 20: ...o acorte el T4652 EN Shorten T4628 if necessary DK Afkort om nødvendigt T4628 DE T4628 kürzen falls erforderlich FR Raccourcissez T4628 au besoin NL Kort T4628 indien noodzakelijk in SV Korta av T4628 om det behövs NO Forkort T4628 hvis nødvendig ES En caso necesario acorte el T4628 T4652 T4628 Page 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail...
Page 21: ...angen og skru på T4630 og T4631 ES Aplique el compuesto de sellado T4624 a los bordes del tubo flexible limpio y enrósquelo en T4630 y T4631 EN Spread out the compound within 15 minutes and allow it to harden for 24 hours DK Efterglat fugerne inden for 15 min og lad tætningsmassen hærde i 24 timer DE Verteilen Sie die Dichtungsmasse innerhalb von 15 Minuten und lassen Sie sie mindestens 24 Stunden...
Page 22: ...R4870 R4875 Page 22 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 26 10mm 0 4 10mm 0 4 ...
Page 23: ...R4870 R4875 ELASTICON LA8932 Page 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
Page 24: ...s of the clean flexible hose and screw on T4630 and T4631 24H Spread out the compound within 15 minutes and allow it to harden for 24 hours T4652 T4628 T4630 T5188 Page 24 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
Page 25: ...R4870 R4875 Page 25 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
Page 26: ...it pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 LA8931 D M6 x 1 A M4 x 12 E M6 x 1 A M4 x 12 B M6 x 10 C M8 x 20 D M6 x 10 E M6 x 16 F Ø8 4 16 1 6 B M6 x 10 C M8 x 20 F Ø8 4 1 LA8931 A ...
Page 27: ...essalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 LA8931 D M6 x 1 A M4 x 12 E M6 x 1 A M4 x 12 B M6 x 10 C M8 x 20 D M6 x 10 E M6 x 16 F Ø8 4 16 1 6 B M6 x 10 C M8 x 20 F Ø8 4 1 LA8931 B B B B max 150 kg 330 lbs 6 max 167 kg 367 lbs ...
Page 28: ...28 75 200 7 88 852 328 max 725 min 525 82 33 54 12 91 max 28 54 min 20 67 3 23 Page 28 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 03 15 28 ...
