PRESIDENT TEDDY II, Owner'S Manual, Page: 68 / 72

68
La bande de fréquence et la puissance d’émission de votre appareil doivent correspondre à la configuration autorisée dans le pays où il est utilisé.
La banda de frecuencias y la potencia de emisión de su aparato deben corresponder a la configuración autorizada en el país donde él es utilizado.
The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used.
Częstotliwość oraz moc nadawania Twojego radiotelefonu musi być zgodna z wymaganiami kraju, w którym jest on używany.
Частотный диапазон и мощность Вашей радиостанции должны соответствовать разрешенной конфигурации страны, где она используется.
NORMES • F - NORMAS • F - NORMS • F - NORMY • F • ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ - F
Remarque :
Dans la configuration
U
: Pour sélectionner la bande de fréquences
ENG
, appuyer plusieurs fois sur la touche
F
(
5
) jusqu’à ce que
«UK»
apparaisse dans l’afficheur. Pour sélectionner la bande de
fréquences
CEPT
, appuyer plusieurs fois sur la touche
F
(
5
) jusqu’à ce que
«UK»
disparaisse de l’afficheur
(voir tableau page 65)
.
Observación:
En la configuración
U
: Para seleccionar la banda de frecuencia
ENG
, apriete varias veces la tecla
F
(
5
) hasta que
“UK”
aparezca en la pantalla. Para seleccionar la banda de frecuencia
CEPT
,
apriete varias veces la tecla
F
(
5
) hasta que
“UK”
desaparezca de la pantalla
(véase cuadro página 65)
.
Note:
In
U
configuration: In order to select the frequency band
ENG
, press several times
F
key (
5
) until
“UK”
appears in the display. In order to select the
CEPT
frequency band, press several times
F
key (
5
) until
“UK”
disappears from the display
(see table at page 65)
.
Uwaga:
W konfiguracji
U
: W celu wybrania pasma częstotliwości
ENG
, naciśnij kilkakrotnie klawisz
F
(
5
), aż
„UK”
pojawi się na wyświetlaczu. W celu wybrania pasma częstotliwości
CEPT
, naciśnij kilkakrotnie klawisz
F
(
5
), aż
„UK”
zniknie z wyświetlacza
(patrz tabela na stronie
65)
.
Примечание: В конфигурации
U
: для выбора частотного диапазона
ENG
нажмите несколько раз на кнопку
F
(
5
), пока значок
«UK»
не появится на дисплее. Для выбора частотного диапазона
CEPT нажмите несколько раз на кнопку F ( 5 ), пока значок «UK» не исчезнет с дисплея (см. таблицу на странице
65
)