PRESIDENT JOHNSON II ASC Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 35 / 52

background image

35

Polski

OSTRZEŻENIE

!

RADIOODBIORNIK PODLEGA

WYMOGOM OKREŚLONYCH

NORM!

Przed rozpoczęciem użytkowania należy najpierw
podłączyć antenę (złączka „

B

” umieszczona na tyl-

nym panelu urządzenia) oraz ustawić SWR (Współ-
czynnik Fali Stojącej)! Nie spełnienie tego wymogu
może prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza
mocy, co nie jest objęte gwarancją.

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiązuje wyłącznie w kraju jego nabycia!

Patrz opis funkcji „

F

” na stronie 39, i Tabela -

Konfiguracja

na stronie 48

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for JOHNSON II ASC

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Instrukcja obs ugi 12 24 V Downloaded from www cbradio nl...

Page 2: ...Votre PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V en un coup d il Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V Your PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V at a glance Tw j PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V...

Page 3: ...RACI N CE DE CONFORMIDAD 23 TABLAS DE FRECUENCIAS 44 46 NORMAS EUROPEAS 48 Espa ol English Polski SUMMARY INSTALLATION 26 HOW TO USE YOUR CB 28 TECHNICAL CHARACTERISTICS 31 TROUBLE SHOOTING 31 HOW TO...

Page 4: ...ais mettresansavoirbranch l antenne connecteur B situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vousrisquezded truire l amplificateur de puissance ce qui n est...

Page 5: ...emplacement le plus appropri une utilisation simple et pratique de votre poste mobile b Veillez cequ ilneg nepasleconducteurnilespassagersduv hicule c Pr voyezlepassageetlaprotectiondesdiff rentsc bl...

Page 6: ...ent optimal de chaque appareil de la gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branchem...

Page 7: ...tre chaque op ration de r glage de l antenne Remarque Afin d viter les pertes et att nuations dans les c bles de connexion entre la radio et ses accessoires PRESIDENT recommande une longueur de c ble...

Page 8: ...le BEEP appuyer nouveau 1s sur la touche bP oF s affiche bri vement 6 HI CUT DW M3 HI CUT pression br ve limination des parasites haute fr quence utiliser en fonction des conditions de r ception Une p...

Page 9: ...yez sur cette touche pour viter la distorsion LOCAL s affiche M1 voir 9 9 MEM F MEM 3 canaux sont m morisables avec les param tres suivant AM sauf pour les configurations EC et U ou FM LOCAL NB ANL HI...

Page 10: ...AM FM Puissance mise dans le canal adjacent inf rieure 20 W Sensibilit du microphone 3 0 mV Consommation 2 A avec modulation Distorsion maximum du signal modul 1 8 3 R CEPTION Sensibilit maxi 20 dB si...

Page 11: ...entre tous les amateurs de radiocommuni cation C est la raison pour laquelle les termes que vous lirez ci dessous sont donn s titre indicatif mais ne sont pas utiliser de fa on formelle ALPHABET PHON...

Page 12: ...RO Lieu de travail QRB Distance entre 2 stations QRD Direction QRE Heure d arriv e pr vue Fran ais QRG Fr quence QRH Fr quence instable QRI Tonalit d mission QRJ Me recevez vous bien QRK Force des sig...

Page 13: ...sion de polarit mauvaises connexions surtension etc La garantie ne peut tre prorog e par une immobilisation de l appareil dans nos ateliers ni par un changement d un ou plusieurs composants ou pi ces...

Page 14: ...OHNSON II ASC 12 24 V est conforme aux exigences essentielles de la Directive 2014 53 UE transpos e la l gislation nationale ainsi qu aux Normes Europ ennes suivantes EN 300 433 1 V1 3 1 2011 07 EN 30...

Page 15: ...e Abril de 2014 ATENCI N Antes de la utilizaci n tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co nectado la antena conector B situado en la parte trasera de su equipo ajustada la ROE Relaci n...

Page 16: ...emplazamiento m s apropiado para una utilizaci n simple y pr ctica de vuestra emisora m vil b Vigilar que no moleste al conductor ni a los pasajeros del veh culo c Prevenir el paso y la protecci n de...

Page 17: ...N DEL ALIMENTADOR Vuestro PRESIDENT JOHNSON II ASC 12 24 V est provisto de una pro tecci n contra las inversiones de polaridad Sin embargo antes de conectarlo verifique sus conexiones Vuestra emisora...

Page 18: ...1 8 es necesario recalibrar el medidor de ROE entre cada operaci n de ajuste de la antena ATENCI N Para evitar perdidas y atenuaciones en los cables de in terconexi n entre el equipo de CB y los comp...

Page 19: ...n prolongada 1s activa el BEEP indicador de pulsaciones cambio de canal etc bP on aparece brevemente en la pantalla Para desactivar el BEEP presionar nuevamente 1s sobre la tecla bP oF aparecer breve...

Page 20: ...erlocutor se encuentra cerca pulse la tecla para evitar la distorsi n Local se visualiza M1 ver 9 9 MEM F MEM Permite la memorizaci n de 3 canales con los par metros siguientes AM excepto en las confi...

Page 21: ...M 4 W FM Emisiones par sitas inferior a 4 nW 54 dBm Respuesta en frecuencia 300 Hz a 3 KHz en AM FM Potencia emisi n en el canal adyacente inferior a 20 W Sensibilidad del micr fono 3 0 mV Consumo 2 A...

Page 22: ...digo Q un recapitulativo de las palabras utilizadas Sin embargo es evidente que un lenguaje claro y preciso facilitar el contacto entre los aficionados de radiocomunicaci n Por eso las palabras mencio...

Page 23: ...pa ol QSY Pasar a transmitir en otra frecuencia o canal QTC Mensaje a transmitir QTH Localizaci n geogr fica de la estaci n QTR Hora exacta QUT Localizaci n geogr fica de accidente o siniestro NOTA El...

Page 24: ...al sernos remitido el aparato utilice preferentemente el embalaje de origen y una protecci n suplementaria Los da os que se produzcan por una manipulaci n indebida golpes antena mal ajustada ROE rela...

Page 25: ...onthebackpaneloftheequipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power amplifier which is not covered by the guarantee See function F on...

Page 26: ...and practical point of view b Your CB radio should not interfere with the driver or the passengers c Remember to provide for the passing and protection of different wires e g power antenna accessory c...

Page 27: ...fficiencytoeachCBradiowithin the range 3 POWER CONNECTION YourPRESIDENTJOHNSONIIASC12 24Visprotectedagainstaninversion of polarities However before switching it on you are advised to check all the con...

Page 28: ...le It will be necessary to re calibrate the SWR meter after each adjustment of the antenna WARNING In order to avoid any losses and attenuations in cables used for connection between the radio and its...

Page 29: ...according to the receiving conditions A short pressure activates the HI CUT filter and HI CUT appears on the display A new push disables the function and HI CUT disappears DW long push Alongerpush 1s...

Page 30: ...ks Press during 1 s on M1 8 M2 7 or M3 6 MEM is displayed contin uously The channel has been memorized To recall a memory Press shortly on MEM 9 MEM blinks Press shortly on M1 8 M2 7 or M3 6 MEM is di...

Page 31: ...in AM FM Adjacent channel selectivity 60 dB Maximum audio power 3 W Squelch sensitivity minimum 0 2 V 120 dBm maximum 1 mV 47 dBm Frequency image rejection rate 60 dB Intermediate frequency rejection...

Page 32: ...Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform TECHNICAL VOCABULARY AM Amplitude Modulation CB Citizen s Band CH Channel CW Continuous Wave DX Long Distance Liaison DW Dual Watch FM Frequency Mod...

Page 33: ...l Interchange Stinger Antenna Turkey Dumb CBer Up one Go up one channel Wall to wall All over everywhere What am I putting to you Please give me an S meter reading English CERTIFICATE OF CONFORMITY We...

Page 34: ...nd the non respect of the installation and use of specifications including but not limited to antenna used with too high power final output power transistors SWR inversion of polarities bad connection...

Page 35: ...zka B umieszczona na tyl nym panelu urz dzenia oraz ustawi SWR Wsp czynnik Fali Stoj cej Nie spe nienie tego wymogu mo e prowadzi do uszkodzenia wzmacniacza mocy co nie jest obj te gwarancj Gwarancja...

Page 36: ...go sprzedawcy Wi cej na stronie www president com pl WA NE Mo liwo korzystania z CB radia bez pozwolenia i op at za u ytkowanie okre la ustawa z dnia 16 lipca 2004r Prawo telekomunikacyjne poz 1800 or...

Page 37: ...e Radzimypod czy przew dzasilaj cy bezpo rednio do akumulatora pod czenie do kabla radia samochodowego albo do innych element w instalacji elektrycznej mo e w wielu przypadkach powodowa emisj sygna w...

Page 38: ...ta wiatowym patentem na wy czno firmy PRESIDENT Obr pokr t o SQ 2 w lewo a do pozycjiASC Na wy wietlaczu pojawi si ASC Kiedy funkcja ASC jest aktywna nie ma potrzeby r cznej regulacji i ma miejsce st...

Page 39: ...m kanale Po up ywie 3 s od ostatniej transmisji skaner kontynuuje przeszukiwanie W czenie skanerajestsygnalizowanenapisem SCAN nawy wietlaczu Skanowaniepami ci mozna rozpocz poprzez a naci ni cieMEMpo...

Page 40: ...SILAJ CY B GNIAZDO ANTENOWE C GNIAZDO DO POD CZENIA ZEWN TRZNEGO G O NIKA HP1 LUB HP2 C CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 1 OG LNE Liczba kana w 40 Rodzaje emisji AM FM Zakres cz stotliwo ci od 26 960 do 27...

Page 41: ...a kana u na inny dost pny aby nie blokowa kana u wywo awczego F TERMINOLOGIA Poni ej zebrano najcz ciej u ywane okre lenia zwi zane z CB radio Nale y pami ta e niekt re z podanych wyja nie maj charakt...

Page 42: ...yjnym jest do czenie do zg osze nia dowodu zakupu paragon faktura imienna anteny CB marki President t 5 Wady ujawnione w okresie gwarancji b d bezp atnie usuwane w terminie 14 dni roboczych od daty do...

Page 43: ...eksploatacyjnych lub innego wypo sa enia dodatkowego 2 Gwarancja nie obejmuje wad wynik ych na skutek a Samowolnych napraw dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby przer bek lub z...

Page 44: ...17 27 76125 MHz 37 27 96125 MHz 18 27 77125 MHz 38 27 97125 MHz 19 27 78125 MHz 39 27 98125 MHz 20 27 79125 MHz 40 27 99125 MHz TABLEAU DES FR QUENCES pour EU EC U CEPT TABLA DE FRECUENCIAS para EU EC...

Page 45: ...39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 41 26...

Page 46: ...27 205 MHz TABLEAU DES FR QUENCES pour PL TABLA DE FRECUENCIAS para PL FREQUENCY TABLE for PL TABELA CZ STOTLIWO CI DLA PL N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecue...

Page 47: ...6 PINS 6 PIN MICROPHONE PLUG WTYK MIKROFONU 6 PINOWY 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulacja 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX G RA D 4 _ _ _ _ 5 Masse Masa Ground Masa 6 Alime...

Page 48: ...labandedefr quencesENGetCEPT UK appara tdansl afficheur quand la bande de fr qunce ENG est s lectionn e UK disaparait quand la bande de fr quence CEPT est s lectionn e voir tableaux page 44 Observaci...

Page 49: ...nformaci n en nuestro sitio web www president electronics com en la p gina Emisoras de radio cb PRESIDENT y la reglamentaci n en Europa Please see updated table on website www president electronics co...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 1538_v1 01 10 14 U01UT403ZZA 0...

Reviews:

No comments

Related manuals for JOHNSON II ASC

Brand: Dataradio Pages: 31

Brand: ICP DAS USA Pages: 21

Brand: Sangean Pages: 11

Brand: LANCHONLH Pages: 47

Brand: Hannlomax Pages: 2

Brand: Hammarlund Pages: 46

Brand: Audial Pages: 23

Brand: HYT Pages: 32

Brand: Amytel Pages: 10

Brand: XM Satellite Radio Pages: 58

Brand: Radio Shack Pages: 16

Brand: Matsui Pages: 7

Brand: Sirius Satellite Radio Pages: 88

Brand: Garmin Pages: 24

Brand: Midland Pages: 21

Brand: Advanced Wireless Communications Pages: 2

Dream Machine ICF-C205

Brand: Sony Pages: 4

Dream Machine ICF-C111

Brand: Sony Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands