3
SOMMAIRE
INSTALLATION ............................................................................................
5
UTILISATION ................................................................................................
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................
10
GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................
11
COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE ....................................
11
GLOSSAIRE ..............................................................................................
11
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ...........................................................
13
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ..............................................
14
TABLEAUX DES FRÉQUENCES ..........................................................
46
~
48
TABLEAU DES NORMES EUROPÉENNES ..................................................
50
Français
SUMARIO
INSTALACIÓN ..........................................................................................
16
UTILIZACIÓN ............................................................................................
18
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................
21
GUÍA DE PROBLEMAS .............................................................................
22
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ................................................
22
LÉXICO .....................................................................................................
22
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ...............................................
24
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA ..........................................
25
TABLAS DE FRECUENCIAS ...............................................................
46
~
48
NORMAS EUROPEAS ...............................................................................
50
Español
English
Polski
SUMMARY
INSTALLATION
..........................................................................................
27
HOW TO USE YOUR CB
...........................................................................
29
TECHNICAL CHARACTERISTICS
..............................................................
32
TROUBLE SHOOTING
...............................................................................
32
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE
......................................
32
GLOSSARY
...............................................................................................
33
DECLARATION OF CONFORMITY ..........................................................
34
GENERAL WARRANTY CONDITIONS ......................................................
35
FREQUENCY TABLES
........................................................................
46 ~ 48
EUROPEAN NORMS ................................................................................
50
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ............................................................................................
37
SPOSÓB OBSŁUGI RADIA
.....................................................................
39
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
.....................................................
42
PODSTAWOWE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA
.......
42
SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW
GŁOSOWYCH
..........................................................................................
42
TERMINOLOGIA
......................................................................................
43
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
...................................................................
43
ZOBOWIĄZANIA GWARANTA
.................................................................
44
TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI
....................................................
46
~
48
NORMY EUROPEJSKIE
.........................................................................
50
