Prebena SK-15-10 Manual Download Page 1

Page: 1 / 274

PREBENA

Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG

BEFESTIGUNGSTECHNIK

– FASTENING TECHNOLOGY

Originalbetriebsanleitung für die Kompressoren

PREBENA

SK-7,5-10
SK-15-10

______________________________________________________________________________________

PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG

Seestrasse 20-26, 63679 Schotten, Germany
Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01-0, Fax. +49 (0) 60 44 / 96 01-820
[email protected], www.prebena.de

Summary of Contents for SK-15-10

Page 1: ...eitung f r die Kompressoren PREBENA SK 7 5 10 SK 15 10 ______________________________________________________________________________________ PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG Seestrasse 20 26 636...

Page 2: ...cherheitshinweise 3 4 Verwendungszweck 6 5 Technische Daten 6 6 Inbetriebnahme 6 7 Funktionen und Bedienung 10 8 Wartung 19 9 Fehlersuche und behebung 29 10 Transport Lagerung und Entsorgung 31 11 Gar...

Page 3: ...lt sich das Recht vor zur Verbesserung der Leistungsf higkeit und Lebensdauer des Kompressors ohne vorherige Ank ndigung und ohne in diesem Handbuch darauf hinzuweisen nderungen in Bezug auf die Kons...

Page 4: ...s wichtig dass in allen genannten F llen der Betriebsablauf und die geltenden Vorschriften bekannt sind und eingehalten werden 3 8 W hrend des Betriebes ist sicherzustellen dass der Kompressor in einw...

Page 5: ...TEN VON GER TEN SO VER NDERN DASS DIE FUNKTION BEEINTR CHTIGT WIRD BEI DEFEKTEN ODER BEIM AUFTRETEN VON ROST MUSS DER DRUCKBEH LTER VOLLST NDIG AUSGETAUSCHT WERDEN DEN KOMPRESSOR OHNE SCHUTZVORRICHTUN...

Page 6: ...hmen Sie bitte Anhang B HINWEIS DER EINGEBAUTE ELEKTROMOTOR VERF GT BER EINEN WIRKUNGSGRAD VON IE2 F R DEN EINBAU IN EINEN KOMPRESSOR 5 5 Die technischen Daten der Schneckeneinheit entnehmen Sie bitte...

Page 7: ...lte die Umgebungstemperatur nicht weniger als 5 und nicht mehr als 40 betragen Der Betrieb bei einer niedrigeren Temperatur f hrt zum Eindringen von Kondensat in das l und verringert somit dessen Schm...

Page 8: ...uer und verschlei festem Material aufgestellt wird 6 3 5 Sorgen Sie f r einen einfachen Zugang zu Steuereinheit Ansaugfilter und Kondensatablaufregler Um eine ausreichende Bel ftung und eine effektive...

Page 9: ...s Kompressors angepassten Querschnitt aufweisen Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Die Verbindung des Kompressors mit der Stromversorgung sollt...

Page 10: ...hler bef rdert wo es ge k hlt und durch den lfilter gefiltert wird und wieder zum Schneckenpaar gelangt damit der Kreislauf von vorn beginnen kann Das l hat die Aufgabe die Luft w hrend des Verdichtun...

Page 11: ...ur Relais zum Abschalten gebracht 7 Programmierbare Steuerung welche Temperatur und Druck berwacht und den Kompressor automatisch regelt 8 In folgenden F llen ist ein normales Einschalten des Kompress...

Page 12: ...essors vornimmt oder setzen Sie sich mit dem Verk ufer oder dem Hersteller in Verbindung Eine Drehrichtungskontrolle der Antriebswelle der Schneckeneinheit wird durch einen Pfeil auf dem Schneckeneinh...

Page 13: ...ngangs und Ausgangssignale erfolgt durch den Kontaktschalter Der Kontroller X01 wird vom Netz 24VAC 15 Frequenz 50 oder 60 Hz gespeist Max Stromverbrauch des Kontrollers betr gt 220mA Alle Information...

Page 14: ...z Dreiecksch tz elektromagnetisches Ventil 7 8 3 Tasten des Kontrollers Start Stop Zur cksetzen Eingabe Herab Herauf 7 8 4 Funktionsbeschreibung Beim Einschalten des Kompressors werden auf dem Display...

Page 15: ...sfehler des Digitaleinganges C5 nicht relevat A 2060 Einstellungsfehler des Digitaleinganges C6 nicht relevat A 2118 berdruck H chstdruckwert 0 2 bar A 2128 bertemperatur der Luft l Mischung ber 97 o...

Page 16: ...en E 0125 Temperaturf hler defekt oder besch digt Den Anschluss des F hlers pr fen den Widerstand messen ggf den F hler ersetzen E 0129 Die bertemperatur der Luft lmischung ber 100 o C Pr fen den lsta...

Page 17: ...icht belegt 13 2 d6 Digitaleingang C6 nicht belegt 14 2 Po Druck Sensor Versatz Kalibrierung 1 5 zu 1 5 bar 0 0 bar 15 2 Pr Druck Sensor Bereich Kalibrierung 0 0 zu 105 bar 16 0 bar 16 2 tL Niedrige T...

Page 18: ...IN DIE AUF DEM SCHNECKENGEH USE ANGEGEBENE RICHTUNG DREHT UND DER LUFTSTROM NACH OBEN GERICHTET IST FALLS EINE FALSCHE SCHNECKENDREHRICHTUNG VORLIEGT DANN NDERN SIE DIE PHASENANSCHL SSE DES STROMKABEL...

Page 19: ...ten im Leerlauf ist Der Kompressor bleibt in diesem Modus bis der Druck unter die Untergrenze von 2 bar f llt Daraufhin schaltet sich der Kompressor automatisch wieder ein ACHTUNG NACH DR CKEN DER STO...

Page 20: ...ellung von Ersatzteilen m ssen unbedingt folgende Informationen zur Verf gung stehen um den Erhalt des richtigen Teils zu gew hrleisten Modellnummer Seriennummer Max Betriebsdruck Kompressorleistung B...

Page 21: ...ruckluft reinigen 2 Kontrolle der l Reinheit intensiv dunkle Farbe und ggf l wechseln 8 3 1 3 Kontrolle der Stecker und Anschl sse von elektrischen Ger ten und Stromkabeln 8 3 14 1 Austausch des Luftf...

Page 22: ...HRLEISTUNG GARANTIE ERLISCHT HINWEIS ES SOLLTE EIN HOCHWERTIGES L F R SCHRAUBENKOMPRESSOREN MIT EINER VISKOSIT T VON 46 MM2 S BEI 40 FLIESSPUNKT 8 BIS 10 MIT EINER ENTZ NDUNGSTEMPERATUR VON BER 200 GE...

Page 23: ...UFT M SSEN WARTUNGSARBEITEN H UFIGER DURCHGEF HRT WERDEN DABEI IST BESONDERS AN DEN K HLER ZU DENKEN DER FTER GEREINIGT WERDEN MUSS SOWIE AN DEN LUFTFILTER DER ZU REINIGEN AUSZUTAUSCHEN IST 8 3 4 Kapp...

Page 24: ...t ndig angezogen und mit der richtigen Spannung Durchbiegung eingestellt sein Die Spannung des Riemens sollte nach der Montage und regelm ig w hrend des Betriebs berpr ft werden insbesondere wenn der...

Page 25: ...usch K hlvorgang Aus diesem Grund ist es wichtig den Luftansaugfilter vor dem Betrieb zu kontrollieren und den Arbeitsbereich regelm ig zu reinigen Denn nur so k nnen ein normaler Betrieb der Anlage g...

Page 26: ...rdichtung auf Drehen Sie den Abscheider von Hand im Uhrzeigersinn fest verwenden Sie hierzu keine Werkzeuge weil Sie damit das Geh use des Abscheiders besch digen k nnen Kontrollieren Sie nach 2 bis 3...

Page 27: ...ufbrechen der Versiegelung und Ver ndern der Einstellung ist verboten und nicht m glich ohne die Intaktheit des Ventilk rpers zu zerst ren Eingriffe am Sicherheitsventil heben die Herstellergarantie a...

Page 28: ...BERPR FUNG SEINER FUNKTIONSF HIGKEIT FINDET DANN AUF EINEM PR FSTAND STATT UND ZWAR MINDESTENS EINMAL PRO JAHR 8 4 Montieren Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten die Schutzvorrichtungen und sonsti...

Page 29: ...iemenspannung Lufttemperatur im Schaltkasten H ndler Hersteller kontaktieren Not Aus Taste wurde aktiviert Taste entsperren Freigabe wird durch einen Klick angezeigt Die Schnecken sind berhitzt und di...

Page 30: ...ximalem Druck pr fen H ndler Hersteller kontaktieren Der Kompressor schaltet vor Erreichen des maximalen Drucks in den Leerlauf oder startet erneut bevor der Druck abnimmt Falscher Sollwert f r maxima...

Page 31: ...Kapazit t verwenden und den Kompressor m glichst wenig anheben ACHTUNG BEI VERWENDUNG EINES GABELSTAPLERS MUSS SICH DER KOMPRESSOR AUF EINER PALETTE BEFINDEN UM EIN HERABFALLEN DER MASCHINE ZU VERMEI...

Page 32: ...entf llt die Produkthaftung und somit der Garantieanspruch Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschlei teile wie z B O Ringe etc Es steht im Ermessen von PREBENA die Garantie durch Austausch des...

Page 33: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 33 ANHANG...

Page 34: ...nized standards EN 1012 1 1996 EN 60204 1 2006 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 Any unauthorised modifications to the machine nullify the validity of this declaration Nous d clarons par la pr sente...

Page 35: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 35...

Page 36: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 36...

Page 37: ...mpressoreinheit 1 1 Kompressor Bedienungsanleitung 1 1 Elektromotor mit Pass 1 1 Elektronische Steuerung Bedienungsanleitung 1 1 Schwingungsd mpfer Satz Bedienungsanleitung Lufttrockner Wasserabscheid...

Page 38: ...h useschutzes ist nicht niedriger als IP20 IP20 Drehzahl einer Schnecken Wellen Anordnung min 1 5900 6060 Lufttemperatur Unterschied am Eingang und Ausgang 12 12 Luftverbrauch f r K hlung und Ansaugun...

Page 39: ...ormotor 1LE1003 1CA13 4JA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 7 5 kW 2950 U min 1 SK 7 5 10 67608001 Kompressormotor 1LE1003 1DA33 4AA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 15 kW 2960 U min 1 SK 15 10 L ftermotor S4D400AN1217...

Page 40: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 40 Notizen notes notes...

Page 41: ...14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 16 13 11 Luftfilter Saugventil Elektroventil Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierte...

Page 42: ...il Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierter Kuhler Elektromotor 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Olfilter T...

Page 43: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 43 C 3 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10 C 4 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10...

Page 44: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 44 C 5 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10 C 6 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10...

Page 45: ...geinheit 3 Elektromotor 4 Luft l K hler 5 lsammelbeh lter 6 Pneumatisches berdruckventil 7 Mindestdruckventil 8 Thermostatischer Regler 9 lfilter 10 Ansaugluftfilter 11 labfangfilter labscheider 12 lr...

Page 46: ...GSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 46 C 7 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 7 5 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 47: ...NGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 47 C 8 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 15 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 48: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 48 Anhang D Explosionszeichungen Ersatzteillisten D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 49: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 49 D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 50: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 50 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 51: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 51 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 52: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 52 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 53: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 53 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 54: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 54 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 55: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 55 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 56: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 56 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 57: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 57 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 58: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 58 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 59: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 59 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 60: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 60 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 61: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 61 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 62: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 62 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 63: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 63 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 64: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 64 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 65: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 65 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 66: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 66 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 67: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 67 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 68: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 68 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 69: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 69 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 70: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 70 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 71: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 71 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 72: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 72 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 73: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 73 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 74: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 74 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 75: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 75 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 76: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 76 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 77: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 77 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 78: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 78 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 79: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 79 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 80: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 80 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 81: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 81 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 82: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 82 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 83: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 83 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 84: ...A Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 84 Anhang E Schematischer Schaltplan E 1 Schematischer Schaltplan Modell SK 7 5 10 SK 7 5 10 M1 kW 7 5 QF1 Amps 20 25 KK Amps 8...

Page 85: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 85 E 2 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 7 5 10...

Page 86: ...peratursensor l Luft Gemisch BP Luftdrucksensor FU1 FU7 Regelkreis Sicherungen K1 K3 Elektromagnetische Sch tze Uc 24VAC KK Thermischer berlastungschutz des Antriebsmotors vom Kompressor M Electromoto...

Page 87: ...mann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 87 E 4 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 15 10 T P E X T 1 Q S F U 1 F U 2 F U 3 F U 4 F U 5 F U 6 F U 7...

Page 88: ...ngen Modell SK 7 5 10 SK 15 10 Code Beschreibung SK 7 5 10 SK 15 10 67504801 lfilter 1 67502601 Luftfiltereinsatz 1 67504901 Filter labscheider 1 Siehe Punkt 8 3 2 l kg l 4 2 4 8 Siehe Anhang D Riemen...

Page 89: ...der Stecker und Anschl sse von elektrischen Ger ten und Stromkabeln Austausch des Luftfilters Kontrolle der Riemenspannung Wenn n tig anpassen lwechsel Austausch des lfilters Austausch des Filter l Ab...

Page 90: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 90 Notizen notes notes...

Page 91: ...on 3 4 Purpose 6 5 Specifications 6 6 Commissioning 6 7 Functions and operation 10 8 Maintenance 19 9 Troubleshooting and fault correction 29 10 Transport storage and disposal 31 11 Guarantee 32 Appen...

Page 92: ...es the right to make changes in relation to the construction and design of the compressor in order to improve the performance and life of the compressor without notice and without mentioning it specif...

Page 93: ...gents etc It is important that in all cases the operating procedure and the applicable regulations are known and are adhered to 2 8 During operation make sure that the compressor is in perfect conditi...

Page 94: ...SSURE VESSEL WELD ON PARTS OR SWITCH ON DEVICES IN A MANNER THAT NEGATIVELY IMPACTS THE FUNCTION IF DEFECTS OR RUST ARE PRESENT THE PRESSURE TANK MUST BE COMPLETELY REPLACED USE THE COMPRESSOR WITHOUT...

Page 95: ...or the technical specifications of the electric motors please refer to Appendix B NOTE THE BUILT IN ELECTRIC MOTOR HAS AN EFFICIENCY RATING OF IE2 FOR INSTALLATION IN A COMPRESSOR 5 5 For the technica...

Page 96: ...mbient temperature should not be lower than 5 and no higher than 40 Operation at a lower temperature leads to the penetration of condensate into the oil thereby reducing its lubricating properties whi...

Page 97: ...at non slip surface made of oil fire and wear resistant material 6 3 5 Ensure easy access to control unit suction filter and condensate drain regulator To ensure proper ventilation and effective cooli...

Page 98: ...ing with the power consumption of the compressor All electrical connections must be realised by a qualified electrician The compressor must be connected to the power supply by means of a fixed connect...

Page 99: ...il hose into the radiator where it cools and is filtered through the oil filter and again reaches the pair of screws so that the cycle can start again The oil has the task of cooling the air during th...

Page 100: ...ture relay is switched 7 Programmable controller which monitors temperature and pressure and regulates the compressor automatically 8 In the following cases switching the compressor normally is not po...

Page 101: ...ntenance of the compressor or contact the seller or manufacturer A check regarding the direction of rotation of the drive shaft of the screw unit indicated by an arrow on the screw unit housing is per...

Page 102: ...input and output signals is realised by the contact switch The X01 controller is powered from the mains 24VAC is 15 frequency 50 or 60 Hz Max power consumption of the controller is 220mA All informat...

Page 103: ...ection switch star protection switch delta protection switch electromagnetic valve 7 8 3 Controller keys Start Stop Reset Input Down Up 7 8 4 Functional Description When switching on the compressor th...

Page 104: ...ssage A 2050 Settings error for digital input C5 not relevant A 2060 Settings error for digital input C6 not relevant A 2118 Overpressure maximum pressure value 0 2 bar A 2128 Overtemperature of the a...

Page 105: ...mpressor functionality E 0125 Temperature sensor defective or damaged Check the connection of the sensor measure the resistance if necessary replace the sensor E 0129 The excess temperature of the air...

Page 106: ...ut C5 not assigned 13 2 d6 Digital input C6 not assigned 14 2 Po Pressure sensor offset calibration 1 5 to 1 5 bar 0 0 bar 15 2 Pr Pressure sensor range calibration 0 0 to 105 bar 16 0 bar 16 2 tL Pre...

Page 107: ...IFY THAT THE SCREW TURNS IN THE DIRECTION INDICATED ON THE HOUSING AND THAT THE AIR FLOW IS DIRECTED UPWARD IF THE SCREW ROTATES IN THE WRONG DIRECTION THEN CHANGE THE PHASE CONNECTION OF THE POWER CO...

Page 108: ...dle for more than 5 minutes The compressor remains in this mode until the pressure falls below the lower limit of 2 bar The compressor then automatically switches on again DANGER BY PRESSING THE STOP...

Page 109: ...arts When ordering spare parts the following information must be available to ensure you receive the right part Model number Serial number Max operating pressure Compressor power Description of the pa...

Page 110: ...ck the purity of the oil intense dark colour and change oil if necessary 8 3 1 3 Check the connectors of electrical devices or power cables 8 3 14 1 Replacement of the air filter 8 3 9 2 Belt tension...

Page 111: ...TRICTLY FORBIDDEN AND VOIDS THE WARRANTY GUARANTEE NOTE SELECT A HIGH QUALITY OIL FOR SCREW COMPRESSORS WITH A VISCOSITY OF 46 MM2 S AT 40 FLOW POINT FROM 8 to 10 WITH AN IGNITION TEMPERATURE OF MORE...

Page 112: ...ST CONTENT IN THE AIR MORE FREQUENT MAINTENANCE MUST BE PERFORMED SPECIAL CONSIDERATION MUST BE GIVEN TO HE RADIATOR IN THIS REGARD IT MUST BE CLEANED REPLACED MORE OFTEN ALONG WITH THE AIR FILTER 8 3...

Page 113: ...operation all contact surfaces must be clean and the belt must be fully taught and set to the correct tension deflection The belt tension should be checked after assembly and periodically during opera...

Page 114: ...including the air oil cooler and hinders the heat exchange cooling process For this reason it is important to check the air intake before operation and to clean the work area regularly This is the on...

Page 115: ...tools as you may damage the housing of the separator Check the oil separation after 2 to 3 hours display 8 3 12 Condensate drainage Drain the condensate daily and after each use 1 Switch off the comp...

Page 116: ...reaking the seal and changing the setting is prohibited and is not possible without destroying the integrity of the valve body Interventions to the safety valve void the manufacturer s warranty A test...

Page 117: ...SSURE AND THAT THE COMPRESSOR IS SWITCHED OFF THE FUNCTIONALITY IS THEN TESTED ON A TEST STAND AT LEAST ANNUALLY 8 4 Install the protection equipment and other components after maintenance is complete...

Page 118: ...has been activated Unlock button Release is indicated by a click The screws are overheated and the oil temperature is above 97 Check the oil level filter thermostat radiator Temperature sensor error C...

Page 119: ...sure Contact the seller manufacturer The compressor switches to idle before reaching the maximum pressure or restarts before the pressure decreases Wrong set point for maximum pressure Adjust regulato...

Page 120: ...this manual use appropriate devices with sufficient capacity and lift the compressor as little as possible DANGER WHEN USING A FORKLIFT THE COMPRESSOR MUST BE ON A PALLET IN ORDER TO PREVENT A FALL SE...

Page 121: ...thus the warranty are void The warranty does not cover consumable parts such as O rings etc It is at the discretion of PREBENA to fulfil the warranty by replacing the defective part or delivering a r...

Page 122: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 33 APPENDIX...

Page 123: ...inlet and outlet Diff rence de temp rature de l air l entr e et la sortie Luftverbrauch f r K hlung und Ansaugung m 3 Stunde nicht mehr als Air consumption for cooling and suction m3 hour not more tha...

Page 124: ...seur Kreislauf Luft l Gemisch Air oil mixture circuit Circuit du m lange air huile lkreislauf Oil circuit Circuit d huile Druckluftkreislauf Compressed air circuit Circuit d air comprim Federnde St tz...

Page 125: ...l Sch ma de connexion des mod les de compresseurs Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Block diagram of the wiring board Sch ma fonctionnel de la plaque de c blage Wartung Wartung Maintenance Entretie...

Page 126: ...nized standards EN 1012 1 1996 EN 60204 1 2006 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 Any unauthorised modifications to the machine nullify the validity of this declaration Nous d clarons par la pr sente...

Page 127: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 38...

Page 128: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 39...

Page 129: ...mpressoreinheit 1 1 Kompressor Bedienungsanleitung 1 1 Elektromotor mit Pass 1 1 Elektronische Steuerung Bedienungsanleitung 1 1 Schwingungsd mpfer Satz Bedienungsanleitung Lufttrockner Wasserabscheid...

Page 130: ...h useschutzes ist nicht niedriger als IP20 IP20 Drehzahl einer Schnecken Wellen Anordnung min 1 5900 6060 Lufttemperatur Unterschied am Eingang und Ausgang 12 12 Luftverbrauch f r K hlung und Ansaugun...

Page 131: ...ormotor 1LE1003 1CA13 4JA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 7 5 kW 2950 U min 1 SK 7 5 10 67608001 Kompressormotor 1LE1003 1DA33 4AA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 15 kW 2960 U min 1 SK 15 10 L ftermotor S4D400AN1217...

Page 132: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 43 Notizen notes notes...

Page 133: ...14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 16 13 11 Luftfilter Saugventil Elektroventil Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierte...

Page 134: ...il Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierter Kuhler Elektromotor 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Olfilter T...

Page 135: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 46 C 3 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10 C 4 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10...

Page 136: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 47 C 5 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10 C 6 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10...

Page 137: ...geinheit 3 Elektromotor 4 Luft l K hler 5 lsammelbeh lter 6 Pneumatisches berdruckventil 7 Mindestdruckventil 8 Thermostatischer Regler 9 lfilter 10 Ansaugluftfilter 11 labfangfilter labscheider 12 lr...

Page 138: ...GSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 49 C 7 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 7 5 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 139: ...NGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 50 C 8 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 15 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 140: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 51 Anhang D Explosionszeichungen Ersatzteillisten D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 141: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 52 D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 142: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 53 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 143: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 54 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 144: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 55 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 145: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 56 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 146: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 57 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 147: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 58 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 148: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 59 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 149: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 60 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 150: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 61 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 151: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 62 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 152: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 63 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 153: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 64 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 154: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 65 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 155: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 66 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 156: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 67 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 157: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 68 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 158: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 69 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 159: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 70 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 160: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 71 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 161: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 72 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 162: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 73 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 163: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 74 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 164: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 75 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 165: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 76 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 166: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 77 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 167: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 78 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 168: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 79 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 169: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 80 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 170: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 81 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 171: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 82 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 172: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 83 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 173: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 84 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 174: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 85 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 175: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 86 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 176: ...A Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 87 Anhang E Schematischer Schaltplan E 1 Schematischer Schaltplan Modell SK 7 5 10 SK 7 5 10 M1 kW 7 5 QF1 Amps 20 25 KK Amps 8...

Page 177: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 88 E 2 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 7 5 10...

Page 178: ...peratursensor l Luft Gemisch BP Luftdrucksensor FU1 FU7 Regelkreis Sicherungen K1 K3 Elektromagnetische Sch tze Uc 24VAC KK Thermischer berlastungschutz des Antriebsmotors vom Kompressor M Electromoto...

Page 179: ...mann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 90 E 4 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 15 10 T P E X T 1 Q S F U 1 F U 2 F U 3 F U 4 F U 5 F U 6 F U 7...

Page 180: ...ngen Modell SK 7 5 10 SK 15 10 Code Beschreibung SK 7 5 10 SK 15 10 67504801 lfilter 1 67502601 Luftfiltereinsatz 1 67504901 Filter labscheider 1 Siehe Punkt 8 3 2 l kg l 4 2 4 8 Siehe Anhang D Riemen...

Page 181: ...der Stecker und Anschl sse von elektrischen Ger ten und Stromkabeln Austausch des Luftfilters Kontrolle der Riemenspannung Wenn n tig anpassen lwechsel Austausch des lfilters Austausch des Filter l Ab...

Page 182: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 93 Notizen notes notes...

Page 183: ...n 3 3 Consignes de s curit 3 4 Usage 6 5 Caract ristiques techniques 6 6 Mise en service 6 7 Fonctions et utilisation 10 8 Entretien 19 9 D pannage 29 10 Transport stockage et limination 31 11 Garanti...

Page 184: ...d apporter des changements la construction et la conception du compresseur sans pr avis et sans le mentionner sp cifiquement dans ce manuel pour am liorer la performance et la dur e de vie du compres...

Page 185: ...est important que le fonctionnement et les r glementations applicables pour tous ces cas soient connus et respect s 2 8 En cours de fonctionnement assurez vous que le compresseur est en parfait tat et...

Page 186: ...CES OU PAR LE BRANCHEMENT D APPAREILS IMPACTANT LE FONCTIONNEMENT EN CAS DE D FAUT OU DE SIGNES DE ROUILLE REMPLACEZ L ENSEMBLE DE LA CUVE SOUS PRESSION UTILISER LE COMPRESSEUR SANS PROTECTIONS DES CO...

Page 187: ...rs lectriques veuillez vous r f rer l annexe B REMARQUE LE MOTEUR LECTRIQUE INT GR A UN DEGR D EFFICACIT IE2 POUR L INSTALLATION DANS UN COMPRESSEUR 5 5 Pour les caract ristiques techniques de l unit...

Page 188: ...ure ambiante ne doit pas tre inf rieure 5 ni sup rieure 40 Le fonctionnement une temp rature inf rieure conduit l entr e de condensat dans l huile limitant ses propri t s de lubrification ce qui r dui...

Page 189: ...e de mat riau r sistant l huile au feu et l usure 6 3 5 Assurez un acc s facile l unit de commande au filtre d aspiration et au bouton d vacuation du condensat Pour assurer une bonne ventilation et un...

Page 190: ...une section transversale adapt e la consommation lectrique du compresseur Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien qualifi La connexion du compresseur l alimentation...

Page 191: ...conduite le tuyau d huile dans le dispositif de refroidissement o elle se refroidit et passe travers le filtre d huile et revient la paire de vis sans fin pour que le cycle puisse recommencer L huile...

Page 192: ...de programmable qui surveille la temp rature et la pression et r gle automatiquement le compresseur 8 dans les cas suivants il n est pas possible d allumer le compresseur normalement et le circuit lec...

Page 193: ...ur ou contactez le vendeur ou le fabricant Un contr le du sens de rotation de l arbre d entra nement de l ensemble de vis sans fin indiqu par une fl che sur le bo tier de l ensemble de vis sans fin es...

Page 194: ...ommutateur de contact Le contr leur X01 est aliment par le r seau de 24 V CA 15 d une fr quence de 50 ou 60 Hz La consommation lectrique max du contr leur est de 220 mA Toutes les informations sont af...

Page 195: ...ion principale protection toile protection delta vanne lectromagn tique 7 8 3 Boutons du contr leur Marche Arr t Arri re Entr e Descendre Monter 7 8 4 Description fonctionnelle Lors de la mise en marc...

Page 196: ...r glage de l entr e num rique C5 non pertinente A 2060 Erreur de r glage de l entr e num rique C6 non pertinente A 2118 Surpression valeur de pression maximale 0 2 bar A 2128 Temp rature excessive du...

Page 197: ...ab m e V rifiez la connexion de la sonde mesurez la r sistance et remplacez le capteur si n cessaire E 0129 La temp rature maximale du m lange air huile plus de 100 C V rifiez le niveau d huile le fi...

Page 198: ...ccup e 13 2 d6 Entr e num rique C6 non occup e 14 2 Po Calibrage du capteur de pression de d calage 1 5 1 5 bar 0 0 bar 15 2 Pr Calibrage du capteur de pression de domaine 0 0 105 bar 16 0 bar 16 2 tL...

Page 199: ...VIS SANS FIN TOURNE DANS LE SENS INDIQU SUR SON BO TIER ET LE D BIT D AIR EST DIRIG VERS LE HAUT EN CAS DE SENS DE ROTATION INCORRECT DE LA VIS SANS FIN MODIFIEZ LES CONNEXIONS DE PHASE DU C BLE D AL...

Page 200: ...r reste dans ce mode jusqu ce que la pression passe en dessous de la limite inf rieure de 2 bar Ensuite le compresseur se met en marche automatiquement ATTENTION EN APPUYANT SUR LE BOUTON ARR T LE COM...

Page 201: ...de rechange les informations suivantes doivent toujours tre disponibles pour assurer l obtention de la bonne pi ce num ro de mod le num ro de s rie pression de fonctionnement max performance du compr...

Page 202: ...le dispositif de refroidissement Si n cessaire nettoyez le l air comprim 2 V rifiez la puret de l huile couleur tr s fonc e et changez la si n cessaire 8 3 1 3 V rifiez les prises et connexions des a...

Page 203: ...e synth tique AVERTISSEMENT LE M LANGE DE DIFF RENTS TYPES ET MARQUES D HUILE DE LUBRIFICATION EST STRICTEMENT INTERDIT ET PEUT PROVOQUER L ANNULATION DE LA GARANTIE REMARQUE POUR LES COMPRESSEURS VIS...

Page 204: ...ce le rev tement droit du bo tier du compresseur REMARQUE EN CAS DE FORTE TENEUR EN POUSSI RE DANS L AIR LES TRAVAUX D ENTRETIEN DOIVENT TRE EFFECTU S PLUS FR QUEMMENT PARTICULI REMENT POUR LE DISPOSI...

Page 205: ...ct doivent tre propres et la bande doit tre enti rement rev tue et r gl e la bonne tension d formation La tension de la courroie doit tre v rifi e r guli rement apr s le montage et en cours de fonctio...

Page 206: ...positif de refroidissement d air d huile et emp che l change de chaleur et le processus de refroidissement Pour cette raison il est important de contr ler le filtre d aspiration d air avant de l utili...

Page 207: ...dans le sens horaire sans utiliser d outils vous risqueriez d ab mer le bo tier du s parateur V rifiez la s paration d huile affichage apr s 2 3 heures 8 3 12 Purge du condensat Purgez le condensat t...

Page 208: ...odifier le r glage est interdit et impossible sans d truire l int grit du corps de vanne Toute intervention sur la vanne de s curit annule la garantie Un essai de la vanne de s curit peut tre effectu...

Page 209: ...ET QUE LE COMPRESSEUR EST TEINT SON BON FONCTIONNEMENT SERA ALORS V RIFI SUR BANC D ESSAI AU MOINS UNE FOIS PAR AN 8 4 Apr s les travaux d entretien montez les dispositifs de protection et les autres...

Page 210: ...lic Les vis sans fin sont en surchauffe et la temp rature de l huile est sup rieure 97 V rifiez le niveau d huile le filtre le thermostat et le dispositif de refroidissement Erreur de la sonde de temp...

Page 211: ...ation de la vanne de purge la pression maximale Contactez le vendeur fabricant Le compresseur passe au ralenti avant d atteindre la pression maximale ou red marre avant que la pression ne diminue Vale...

Page 212: ...nt appropri d une capacit suffisante et soulevez le compresseur le moins possible ATTENTION POUR UTILISER UN CHARIOT L VATEUR LE COMPRESSEUR DOIT TRE POS SUR UNE PALETTE POUR VITER LA CHUTE DE LA MACH...

Page 213: ...garantie est annul e La garantie ne couvre pas les pi ces d usure comme les joints toriques etc PREBENA peut sa seule discr tion choisir de s acquitter de la garantie par le remplacement de la pi ce d...

Page 214: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 33 ANNEXE...

Page 215: ...inlet and outlet Diff rence de temp rature de l air l entr e et la sortie Luftverbrauch f r K hlung und Ansaugung m 3 Stunde nicht mehr als Air consumption for cooling and suction m3 hour not more tha...

Page 216: ...seur Kreislauf Luft l Gemisch Air oil mixture circuit Circuit du m lange air huile lkreislauf Oil circuit Circuit d huile Druckluftkreislauf Compressed air circuit Circuit d air comprim Federnde St tz...

Page 217: ...l Sch ma de connexion des mod les de compresseurs Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Block diagram of the wiring board Sch ma fonctionnel de la plaque de c blage Wartung Wartung Maintenance Entretie...

Page 218: ...nized standards EN 1012 1 1996 EN 60204 1 2006 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 Any unauthorised modifications to the machine nullify the validity of this declaration Nous d clarons par la pr sente...

Page 219: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 38...

Page 220: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 39...

Page 221: ...mpressoreinheit 1 1 Kompressor Bedienungsanleitung 1 1 Elektromotor mit Pass 1 1 Elektronische Steuerung Bedienungsanleitung 1 1 Schwingungsd mpfer Satz Bedienungsanleitung Lufttrockner Wasserabscheid...

Page 222: ...h useschutzes ist nicht niedriger als IP20 IP20 Drehzahl einer Schnecken Wellen Anordnung min 1 5900 6060 Lufttemperatur Unterschied am Eingang und Ausgang 12 12 Luftverbrauch f r K hlung und Ansaugun...

Page 223: ...ormotor 1LE1003 1CA13 4JA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 7 5 kW 2950 U min 1 SK 7 5 10 67608001 Kompressormotor 1LE1003 1DA33 4AA4 CE IE3 400 690 V 50 Hz 15 kW 2960 U min 1 SK 15 10 L ftermotor S4D400AN1217...

Page 224: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 43 Notizen notes notes...

Page 225: ...14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 16 13 11 Luftfilter Saugventil Elektroventil Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierte...

Page 226: ...il Steuerung Manometer Minimaldruckventil Anzeige Olruckfluss Druckgeber Filter Olabscheider Olsammler Thermostatventil kombinierter Kuhler Elektromotor 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Olfilter T...

Page 227: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 46 C 3 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10 C 4 Allgemeiner Aufbau Modell SK 7 5 10...

Page 228: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 47 C 5 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10 C 6 Allgemeiner Aufbau Modell SK 15 10...

Page 229: ...geinheit 3 Elektromotor 4 Luft l K hler 5 lsammelbeh lter 6 Pneumatisches berdruckventil 7 Mindestdruckventil 8 Thermostatischer Regler 9 lfilter 10 Ansaugluftfilter 11 labfangfilter labscheider 12 lr...

Page 230: ...GSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 49 C 7 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 7 5 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 231: ...NGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 50 C 8 Allgemeiner Aufbau Abmessungen und Anschl sse Modell SK 15 10 1 Luftansaugung 2 Ausgang Warmluft 3 Netzkabelanschluss 4 Erdungskabelanschluss 5 Druckluftausgang...

Page 232: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 51 Anhang D Explosionszeichungen Ersatzteillisten D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 233: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 52 D 1 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 234: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 53 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 235: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 54 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 236: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 55 D 2 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 237: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 56 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 238: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 57 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 239: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 58 D 3 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 240: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 59 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 241: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 60 D 4 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 242: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 61 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 243: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 62 D 5 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 244: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 63 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 245: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 64 D 6 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 246: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 65 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 247: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 66 D 7 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 248: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 67 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 249: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 68 D 8 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 7 5 10...

Page 250: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 69 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 251: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 70 D 9 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 252: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 71 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 253: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 72 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 254: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 73 D 10 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 255: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 74 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 256: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 75 D 11 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 257: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 76 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 258: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 77 D 12 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 259: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 78 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 260: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 79 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 261: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 80 D 13 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 262: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 81 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 263: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 82 D 14 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 264: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 83 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 265: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 84 D 15 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 266: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 85 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 267: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 86 D 16 Explosionszeichungen Ersatzteillisten Modell SK 15 10...

Page 268: ...A Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 87 Anhang E Schematischer Schaltplan E 1 Schematischer Schaltplan Modell SK 7 5 10 SK 7 5 10 M1 kW 7 5 QF1 Amps 20 25 KK Amps 8...

Page 269: ...PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 88 E 2 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 7 5 10...

Page 270: ...peratursensor l Luft Gemisch BP Luftdrucksensor FU1 FU7 Regelkreis Sicherungen K1 K3 Elektromagnetische Sch tze Uc 24VAC KK Thermischer berlastungschutz des Antriebsmotors vom Kompressor M Electromoto...

Page 271: ...mann GmbH Co KG BEFESTIGUNGSTECHNIK FASTENING TECHNOLOGY 90 E 4 Schematischer Schaltplan Blockdiagramm der Verdrahtungsplatte Modell SK 15 10 T P E X T 1 Q S F U 1 F U 2 F U 3 F U 4 F U 5 F U 6 F U 7...

Page 272: ...ngen Modell SK 7 5 10 SK 15 10 Code Beschreibung SK 7 5 10 SK 15 10 67504801 lfilter 1 67502601 Luftfiltereinsatz 1 67504901 Filter labscheider 1 Siehe Punkt 8 3 2 l kg l 4 2 4 8 Siehe Anhang D Riemen...

Page 273: ...der Stecker und Anschl sse von elektrischen Ger ten und Stromkabeln Austausch des Luftfilters Kontrolle der Riemenspannung Wenn n tig anpassen lwechsel Austausch des lfilters Austausch des Filter l Ab...

Page 274: ...ASTENING TECHNOLOGY 92 ________________________________________________________________________________ PREBENA Wilfried Bornemann GmbH Co KG Seestrasse 20 26 63679 Schotten Tel 49 0 60 44 96 01 0 Fax...

Search results

Summary of Contents for SK-15-10

Reviews:

Related manuals for SK-15-10

Brands by name

Popular brands

Prebena SK-15-10, Manual

Search results

Summary of Contents for SK-15-10

Reviews:

Related manuals for SK-15-10

Brands by name

Popular brands