PRASTEL FINGERKEY Manual Download Page 6

Page: 6 / 96

- 6 -

Montaggio

1. Praticare 4 fori nel muro
2. Passare il cavo attraverso l’apposito foro nella piastra di

fondo

3. Effettuare i collegamenti
4. Fissare saldamente la piastra di fondo al muro con almeno

3 viti a testa piatta.

5. Inserire il connettore del cavo

6. Fissare il coperchio anteriore alla piastra di fondo

Figura 4

Summary of Contents for FINGERKEY

Page 1: ...FINGERKEY ITALIANO ENGLISH FRANCAISE DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUES I GB F D E P ...

Page 2: ...ione di un utente 10 Modalità di funzionamento 10 Codice di uscita dati 10 Temporizzazione del relè elettroserratura 11 Temporizzazione dell uscita allarme 11 Rilevazione di Porta aperta 11 Impostazioni di sicurezza 12 Impostazione della password utente e del codice allarme 12 Impostazione del formato Wiegand 12 Uscita dalla programmazione 13 Ripristino dei parametri di default 13 Come sbloccare l...

Page 3: ...ento sono memorizzati in una memoria EEPROM e non vengono cancellati anche a seguito di perdite di alimentazione FINGERKEY ha 1 codice Supervisor e può memorizzare fino a 800 utenti ognuno con 2 impronte digitali 1 codice identificativo di 3 cifre 1 password di 4 cifre 1 codice di uscita dati programmabile a 10 cifre che può essere inviato in formato Wiegand 26 bit o Wiegand 34 bit L unità è dotat...

Page 4: ...dei codici utente max 800 Rilevazione di Porta aperta Formato di uscita 2 Tempi programmabili Tempo del relè di uscita da 0 a 99 secondi Tempo di allarme da 0 a 99 minuti 3 Collegamenti disponibili Uscita Wiegand Elettroserratura Pulsante esterno Contatti magnetici Dispositivo di allarme 4 Tastiera 12 tasti con retroilluminazione 5 Memoria Memoria EEPROM non volatile Memoria flash ...

Page 5: ...nel presente manuale sono state accuratamente verificate ma possono comunque verificarsi piccole variazioni rispetto al prodotto fornito Il costruttore si riserva il diritto di effettuare modifiche per il miglioramento del prodotto senza preavviso LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL FINGERKEY Circuiti di uscita 1 Uscita Wiegand v Figura 1 2 Uscita allarme v Figura 2 3 Usc...

Page 6: ...o attraverso l apposito foro nella piastra di fondo 3 Effettuare i collegamenti 4 Fissare saldamente la piastra di fondo al muro con almeno 3 viti a testa piatta 5 Inserire il connettore del cavo 6 Fissare il coperchio anteriore alla piastra di fondo Figura 4 ...

Page 7: ... I Schema degli elementi principali Figura 5 Il coperchio frontale può essere bloccato per mezzo della vite fornita BUZZER TAMPER SWITCH JUMPER DI RESET CONNETTORE CAVO DI COLLEGAMENTO LETTORE DI IMPRONTE ...

Page 8: ...ntatto di Porta aperta 5 12V Rosso 12VDC Positivo alimentazione stabilizzata 4 GND Nero Negativo Alimentazione stabilizzata 3 NO Blu Relè elettroserratura N O 2 COM Viola Relè elettroserratura COMUNE 1 NC Arancio Relè elettroserratura N C NON COLLEGARE L ALIMENTAZIONE PRIMA DI AVER EFFETTUATO TUTTI I COLLEGAMENTI Figura 6 VERDE BIANCO GRIGIO GIALLO MARRONE ROSSO NERO BLU VIOLA ARANCIO D0 D1 ALARM ...

Page 9: ...re alla programmazione Premere Codice Supervisor Nota Il codice Supervisor è impostato in fabbrica a 9999 Modifica del codice Supervisor In modalità di programmazione Supervisor Premere 0 nuovo codice Supervisor re inserire il nuovo codice Supervisor Nota Il codice Supervisor deve essere un numero di 4 cifre Programmazione di un utente E possibile programmare fino a 2 impronte per utente Per progr...

Page 10: ... utenti inseriti deve essere inferiore a 800 Cancellazione utenti Cancellazione totale Premere 2 0 0 0 0 per cancellare tutti gli utenti Cancellazione singolo utente Premere 2 ID utente per cancellare l utente corrispondente all ID digitato Modalità di funzionamento Ci sono 2 diverse modalità di utilizzo impronta o ID password La modalità può essere selezionata singolarmente per ogni utente L impo...

Page 11: ...odice deve essere di 10 cifre e compreso tra 0000000001 e 4294967295 Temporizzazione del relè elettroserratura Il relè elettroserratura può operare come normalmente aperto o normalmente chiuso La corrente massima sul contatto è 10 A se normalmente aperto o 5 A se normalmente chiuso Il tempo di attivazione del relè può essere programmato da 0 a 99 secondi L impostazione di default è 6 secondi e può...

Page 12: ...lla tastiera Ci sono due livelli di protezione della tastiera disponibili nel FINGERKEY Premere 7 0 0 per disabilitare la protezione default Premere 7 0 1 la tastiera viene bloccata per 10 minuti se vengono inserite consecutivamente 4 password errate Premere 7 0 2 la tastiera attiva il segnale di allarme se vengono inserite consecutivamente 4 password errate Impostazione della password utente e de...

Page 13: ...di default E possibile ripristinare tutte le impostazioni ai valori di default mantenendo inalterati i dati degli utenti Per ripristinare i valori di default disconnettere l alimentazione inserire il jumper di Reset tra i pin 1 e 2 v Figura 5 e alimentare l unità Dopo aver ricollegato l alimentazione rimuovere il jumper di Reset il Fingerkey emetterà un beep I parametri sono ora ripristinati ai va...

Page 14: ...ne Acceso Lampeggiante Spento In attesa del secondo codice o impronta Acceso Lampeggiante Spento Allarme Acceso Lampeggiante Spento Programmazione utente riuscita Acceso Acceso Acceso Programmazione utente non riuscita Acceso Lampeggiante Spento Stato del buzzer Situazione Suono Pressione di un tasto Un suono breve Codice o impronta validi Un suono lungo Codice o impronta non validi Due suoni brev...

Page 15: ...ita allarme 150mA corrente in ingresso Utenti 1 Supervisor 800 utenti Tastiera 12 tasti 3 LED di stato Connessioni Uscita Wiegand Elettroserratura Pulsante apertura porta Contatto porta aperta Allarme esterno Memoria MemoriaEEPROMNon volatile Memoria Flash Tempo di inserimento impronta 4 Secondi Tempo di ricerca 1 1 3 Secondi Tempo di ricerca 1 1600 2 Secondi Tasso di accettazione di impronte non ...

Page 16: ...e di impronte digitali con tastiera Fingerkey 1 Manuale utente Fingerkey 1 Viti a testa piatta Φ3 mm 7 5 mm 1 Per fissaggio coperchio frontale alla piastra di fondo Viti autofilettanti Φ3 5mm 27 mm 1 Per fissaggio a muro Tasselli Φ 6mm 27 mm 4 Per fissaggio a muro ...

Page 17: ...GB FINGERKEY Fingerprints Access Controller Fingerprints Reader ...

Page 18: ... User 26 User Operation Mode 26 Setting Output Data 26 Setting Door Relay Strike Time 27 Setting Alarm Signal Output Time 27 Setting Door Open Detection 27 Setting Security Arrangement 28 Setting User Code and Change Alarm Code 28 Setting Format of Wiegand Output 28 Exit Engineer Programming Mode 29 Resetting To Factory Default Setting 29 How to release the door 29 Indicator light and sound 30 Tec...

Page 19: ...e keypad Codes and operating parameters are stored within the Eeprom memory and can not be lost due to power failure The Fingerkey has 1 supervisor and can store 800 users with 2 fingerprints each 3 digit ID code 4 digit password 10 digit programmable output data which could be output with Wiegand 26 or Wiegand 34 The unit has one relay with 5 Amp contacts Can be installed outdoors if suitably pro...

Page 20: ...ange Codes 1 supervisor 800 users Door open detection Output format 2 Programmable Timers Door relay time 00 99 seconds Alarm time 00 99 minutes 3 Wiring Connections Wiegand output Electric lock External Push Switch Magnetic Contacts Alarm 4 Keypad 12 keys 5 Programming memory Non Volatile Eeprom Memory Flash memory ...

Page 21: ...when drilling or hammering in cable clips Every effort has been made to provide accurate information however slight variations can occur We also reserve the right to make changes for product improvement at any time NOTE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL THE Fingerkey Intramural Interface Circuit 1 Wiegand output interface See Figure 1 2 Alarm output interface Se...

Page 22: ...the wall 2 Thread the cable through cable hole 3 Wiring 4 When wiring completed attach the rear plate to the wall firmly with at least three flat head screws 5 Plug the cable harness 6 Attach the front cover to the rear plate Figure 4 ...

Page 23: ... 23 GB PCB Diagram Figure 5 The front cover can be permanently secured by using the short screw supplied ...

Page 24: ...y Alarm 7 OPEN Yellow To Door Remote Control Button Then Negative 6 D_IN Brown To Door Contact Then To Door In 5 12V Red 12Vdc Positive Regulated Power Input 4 GND Black Negative Regulated Power Input 3 NO Blue Door Strike Relay N O 2 COM Purple Door Strike Relay Com 1 NC Orange Door Strike Relay N C DO NOT PLUG ADAPTOR OUR TRANSFORMER INTO MAINS UNTIL ALL WIRING HAS BEEN COMPLETED AND THE FRONT C...

Page 25: ...ote The Supervisor code is 9999 at factory default setting Changing Supervisor Codes In engineer programming mode To change Supervisor code Press 0 new supervisor code re enter new supervisor code Note The supervisor code must be 4 digit number Adding User Up to 2 fingerprints can be programmed for each user Press 1 user ID fingerprints 1 fingerprints 2 Note The user ID must be 1 3 digit number wi...

Page 26: ... user in engineering mode a Press 2 0 0 0 0 to delete all user b Press 2 user ID to delete used this ID code of the user User Operation Mode There are 2 different options for user operation mode Fingerprints or Code ID The selected option is private to single user The Fingerkey default setting is Fingerprints operation mode Press 3 user ID 0 Fingerprints only Press 3 user ID 2 Code and ID Notes If...

Page 27: ...lly opened or normally closed a maximum current of 10 ampere can pass through the relay if used as normally opened or 5 ampere if normally closed The door relay time can be set from 0 seconds to a maximum of 99 seconds The factory default setting is 6 seconds and can be changed through the keypad Press 4 new time from 00 to 99 seconds Setting Alarm Signal Output Time Press 5 new time from 00 to 99...

Page 28: ...ess 7 0 0 to disable this feature factory default setting Press 7 0 1 entered 4 wrong passwords in succession the keypad is locked for 10 minutes Press 7 0 2 entered 4 wrong passwords in succession the keypad activates and alarm signal Setting user code and change alarm code To change user code The factory default setting for each user password code 1234 With password 1234 the user is disabled The...

Page 29: ...l settings to the factory default values but all of the users data is secure Reset Non Volatile Memory by switching of the power and placing the jumper connector onto the pins 1 2 as per figure 5 After switching power on remove jumper the Fingerkey will give a beep and is now reset to factory default values How to release the door Use fingerprints to release the door Put the finger on the fingerpr...

Page 30: ...ming mode Illuminated Flashing Extinct Remind re entering code or fingerprint Illuminated Flashing Extinct Alarming Illuminated Flashing Extinct Add user successful Illuminated Illuminated Illuminated Add user unsuccessful Illuminated Flashing Extinct Sounds of intramural buzzer Operation Status Explain Effective keystroke Once short ringing Code or fingerprint valid Once long ringing Code or fing...

Page 31: ... 5Amp 12Vdc Alarm Output Load 150mA pull current Users 1 Supervisor 800 users Keypad 12 keys 3 LED status indicators Wiring Connections Wiegand output Electric lock Remote door control Door open detection External Alarm Memory Non volatile EEPROM memory Flash memory Fingerprint Input Time 4 Seconds 1 1 search Time 3 Seconds 1 1600 Contrast Time 2 Seconds Rate of Accepting Invalid Fingerprint 0 001...

Page 32: ...del No Quantity Remark Digital Keypad Fingerkey 1 User Manual Fingerkey 1 Flat head screws Φ3 mm 7 5 mm 1 Used for front case and back case Self Tapping Screws Φ3 5mm 27 mm 1 Used for fixing Pastern Stopper Φ 6mm 27 mm 4 Used for fixing ...

Page 33: ...F FINGERKEY Lecteur d empreintes digitales et unité de contrôle d accès ...

Page 34: ...isateur 42 Mode de fonctionnement 42 Code de sortie des données 43 Temporisation du relais serrure électrique 43 Temporisation de la sortie alarme 43 Détection de Porte ouverte 43 Paramétrages de sécurité 44 Paramétrage du mot de passe utilisateur et du code d alarme 44 Paramétrage du format Wiegand 44 Sortie de la programmation 44 Rétablissement des paramètres par défaut 45 Comment débloquer la p...

Page 35: ...risés dans une mémoire EEPROM et ne sont pas effacés même en cas de coupures secteur Le Fingerkey a 1 code Supervisor et peut mémoriser jusqu à 800 utilisateurs Chaque utilisateur a 2 empreintes digitales un code identificateur de 3 chiffres un mot de passe de 4 chiffres un code de sortie des données programmable à 10 chiffres qui peut être envoyé au format Wiegand 26 bits ou Wiegand 34 bits L uni...

Page 36: ...n des codes utilisateur 800 maximum Détection de Porte ouverte Format de sortie 2 Temps programmables Temps du relais de sortie 0 à 99 secondes Temps d alarme 0 à 99 minutes 3 Connexions disponibles Sortie Wiegand Serrure électrique Bouton extérieur Contacts magnétiques Dispositif d alarme 4 Clavier 12 touches avec rétroéclairage 5 Mémoire Mémoire EEPROM non volatile Mémoire flash ...

Page 37: ...formations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec la plus grande attention mais il peut exister de petites variations par rapport au produit fourni Le fabricant se réserve le droit d effectuer des modifications pour améliorer le produit sans préavis LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER LE FINGERKEY Circuits de sortie 1 Sortie Wiegand voir Figure 1 2 Sortie alarme voir Fig...

Page 38: ...r le câble par le trou prévu à cet effet sur la plaque de fond 3 Effectuer les connexions 4 Fixer solidement la plaque de fond au mur avec au moins 3 vis à tête plate 5 Insérer le connecteur du câble 6 Fixer le couvercle avant sur la plaque de fond Figure 4 ...

Page 39: ... 39 F Schéma des éléments principaux Figure 5 Le couvercle avant peut être bloqué à l aide de la vis fournie INTERRUPTEUR TAMPER CAVALIER DE RESET CONNECTEUR CABLE DE CONNEXION LECTEUR D EMPREINTES ...

Page 40: ...Vers contact de Porte ouverte 5 12V Rouge 12Vdc Positif Alimentation Stabilisée 4 GND Noir Négatif Alimentation stabilisée 3 NO Bleu Relais serrure électrique N O 2 COM Violet Relais serrure électrique COMMUN 1 NC Orange Relais serrure électrique N C NE PAS BRANCHER L ALIMENTATION AVANT D AVOIR EFFECTUE TOUTES LES CONNEXIONS Figure 6 VERT BLANC GRIS JAUNE MARRON ROUGE NOIR BLEU VIOLET ORANGE D0 D1...

Page 41: ...r Note Le code Supervisor est programmé en usine à 9999 Modification du code Supervisor En mode de programmation Supervisor Appuyer sur 0 nouveau code Supervisor réintroduire le nouveau code Supervisor Note Le code Supervisor doit être un numéro de 4 chiffres Programmation d un utilisateur Il est possible de programmer jusqu à 2 empreintes par utilisateur Appuyer sur 1 ID utilisateur empriente 1 e...

Page 42: ...ts doit être inférieur à 800 Suppression des utilisateurs Suppression totale Appuyer sur 2 0 0 0 0 pour supprimer tous les utilisateurs Suppression unitaire Appuyer sur 2 ID utilisateur pour supprimer l utilisateur correspondant à l ID tapé Mode de fonctionnement Il y a 2 différents modes d utilisation empreinte or ID mot de passe Le mode peut être sélectionné individuellement pour chaque utilisat...

Page 43: ...de doit être de 10 chiffres et compris entre 0000000001 et 4294967295 Temporisation du relais serrure électrique Le relais serrure électrique peut fonctionner en mode normalement ouvert ou normalement fermé Le courant maximum sur le contact est de 10 A s il est normalement ouvert de 5 A s il est normalement fermé Le temps d activation du relais peut être programmé de 0 à 99 secondes La temporisati...

Page 44: ...ngerkey dispose de deux niveaux de protection du clavier Appuyer sur 7 0 0 pour désactiver la protection par défaut Appuyer sur 7 0 1 le clavier se bloque pendant 10 minutes si l on introduit 4 mots de passe erronés consécutivement Appuyer sur 7 0 2 le clavier active le signal d alarme si l on introduit 4 mots de passe erronés consécutivement Paramétrage du mot de passe utilisateur et du code d al...

Page 45: ...Supervisor Rétablissement des paramètres par défaut Il est possible de ramener tous les paramètres aux valeurs par défaut en laissant inchangées les données des utilisateurs Pour rétablir les valeurs par défaut débrancher l alimentation insérer le cavalier de Reset entre les broches 1 et 2 voir Figure 5 et alimenter l unité Après avoir rebranché l alimentation retirer le cavalier de Reset le Finge...

Page 46: ... programmation Allumée Allumée Clignotement rapide Confirmé Allumée Allumée Allumée Sortie de la programmation Allumée Clignotante Eteinte Attend le deuxième code ou l empreinte Allumée Clignotante Eteinte Alarme Allumée Clignotante Eteinte La programmation utilisateur a réussi Allumée Allumée Allumée La programmation utilisateur a échoué Allumée Clignotante Eteinte Etat du buzzer Situation Action...

Page 47: ...ion 12 Vdc 20 Consommation stand by 170mA Relais serrure électrique 5Amp 12Vdc Charge sortie alarme 150mA courant à l entrée Utilisateurs 1 Supervisor 800 utilisateurs Clavier 12 touches 3 LEDS d état Connexions Sortie Wiegand Serrure électrique Bouton d ouverture porte Contact porte ouverte Alarme externe Mémoire MémoireEEPROMNon volatile Mémoire Flash Temps d introduction empreinte 4 Secondes Te...

Page 48: ...Description Modèle Quantité Notes Lecteur d empreintes digitales avec clavier Fingerkey 1 Manuel utilisateur Fingerkey 1 Vis à tête plate Φ3 mm 7 5 mm 1 Pour fixer le couvercle avant sur la plaque de fond Vis autotaraudeuses Φ3 5mm 27 mm 1 Pour fixation murale Chevilles Φ 6mm 27 mm 4 Pour fixation murale ...

Page 49: ...D FINGERKEY Fingerabdruckleser und Zugangskontrolleinheit ...

Page 50: ...hen eines Benutzers 58 Betriebsarten 58 Datenausgangscode 59 Zeittaktung des Elektroschloss Relais 59 Zeittaktung des Alarmausgangs 59 Erfassung Tür auf 59 Sicherheitseinstellungen 60 Einstellung des Benutzerpasswortes und des Alarmcodes 60 Einstellung des Wiegand Formats 61 Beenden der Programmierung 61 Wiederherstellung der Defaultparameter 61 Entriegeln der Tür 61 Optische und akustische Melder...

Page 51: ...espeichert und auch bei einem Ausfall der Stromversorgung nicht gelöscht Fingerkey hat 1 Supervisor Code und kann bis zu 800 Benutzer speichern jeden davon mit 2 Fingerabdrücken einem Kenncode aus 3 Ziffern einem Passwort aus 4 Ziffern Darüber hinaus ist ein programmierbarer 10 Ziffern Datenausgangscode vorgesehen der im Format Wiegand 26 Bit oder Wiegand 34 Bit übermittelt werden kann Die Einheit...

Page 52: ... Programmierung der Benutzercode max 800 Erfassung Tür auf Ausgangsformat 2 Programmierbare Zeiten Zeit des Ausgangsrelais von 0 bis 99 Sekunden Alarmzeit von 0 bis 99 Sekunden 3 Verfügbare Anschlüsse Wiegand Ausgang Elektroschloss Außentaster Magnetkontakte Alarmvorrichtung 4 Tastatur 12 Tasten mit Hintergrundbeleuchtung 5 Speicher Nicht flüchtiger EEPROM Flash Speicher ...

Page 53: ...en Informationen wurden sorgfältig geprüft Es können sich jedoch geringfügige Änderungen in Bezug auf das gelieferte Produkt einstellen Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen zur Produktverbesserung ohne Vorankündigung vorzunehmen LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES FINGERKEY DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG Ausgangsschaltkreise 1 Wiegand Ausgang siehe Abbildung 1 2 Alarm Ausgang siehe Abb...

Page 54: ...el durch die in der Bodenplatte vorgesehene Öffnung 3 Stellen Sie die Anschlüsse her 4 Befestigen Sie die Bodenplatte mit mindestens 3 Flachkopfschrauben an der Wand 5 Führen Sie den Kabelverbinder ein 6 Befestigen Sie den Vorderdeckel an der Bodenplatte Abbildung 4 ...

Page 55: ... 55 D Schema der Hauptelemente Abbildung 5 Der Vorderdeckel kann mit Hilfe der gelieferten Schraube gesichert werden BUZZER TAMPER SWITCH RESET JUMPER ANSCHLUSSKABEL VERBINDER FINGERABDRUCKLESER ...

Page 56: ...akt Tür offen 5 12V Rot 12 V DC Pluspol stabilisierte Speisung 4 GND Schwarz Minuspol stabilisierte Speisung 3 NO Blau Elektroschlossrelais NO 2 COM Violett Elektroschlossrelais GEMEINSAMER LEITER 1 NC Orangefarben Elektroschloss Relais NC SCHLIESSEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ERST AN NACHDEM SIE ALLE ANSCHLÜSSE HERGESTELLT HABEN Abbildung 6 GRÜN WEIß GRAU GELB BRAUN ROT BLAU D0 D1 ALARM OPEN D_IN 12...

Page 57: ...Programmierung Drücken Sie Supervisor Code Hinweis Der Supervisor Code ist ab Werk auf 9999 eingestellt Änderung des Supervisor Codes Im Programmiermodus Supervisor Drücken Sie 0 Neuer Supervisor Code Neuen Supervisor Code wiederholen Hinweis Der Supervisor Code muss eine Nummer aus 4 Ziffern sein Programmierung eines Benutzers Es können maximal 2 Fingerabdrücke pro Benutzer programmiert werden Dr...

Page 58: ...ngerabdruch letzter benutzer 2 fingerabdruch letzter benutzer Hinweise Die Benutzeranzahl muss unter 800 liegen Löschen von Benutzern Komplette Löschung Drücken Sie 2 0 0 0 0 zum Löschen aller Benutzer Löschen eines einzelnen Benutzers Drücken Sie 2 Benutzer ID zum Löschen des Benutzers entsprechen der eingegebenen ID Betriebsarten Es sind 2 verschiedene Betriebsarten vorgesehen Abdruck ID Passwor...

Page 59: ...Änderung des Datenausgangscodes Drücken Sie 3 Benutzer ID Neuer Code Hinweise Der Code muss mit 10 Ziffern und zwischen 0000000001 und 4294967295 liegen Zeittaktung des Elektroschloss Relais Das Elektroschloss Relais kann als Schließer oder Öffner arbeiten Der maximale Strom auf dem Kontakt beträgt 10 A bei einem Schließer und 5 A bei einem Öffner Die Aktivierungszeit des Relais kann auf 0 bis 99 ...

Page 60: ...Tür nach dem Öffnen nicht wieder geschlossen wird ertönt der Summer b Wenn die Öffnung der Tür forciert wird ertönt der Summer und das Alarmsignal wird aktiviert Einstellungen zum Schutz der Tastatur Im Fingerkey sind zwei Schutzstufen für die Tastatur verfügbar Drücken Sie 7 0 0 zur Deaktivierung des Schutzes Default Drücken Sie 7 0 1 Die Tastatur wird für 10 Minuten blockiert wenn in Serie 4 feh...

Page 61: ...26 Default Drücken Sie 9 0 1 Ausgang im Format Wiegand 34 Beenden der Programmierung Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Parameter auf zum Beenden des Programmiermodus Supervisor Wiederherstellung der Defaultparameter Es ist möglich alle Einstellungen auf die Defaultwerte zurückzusetzen wobei die Benutzerdaten unverändert gelassen werden Unterbrechen Sie zur Wiederherstellung der Defaultw...

Page 62: ... Stand by Leuchtet Blinkt Aus Taste gedrückt Leuchtet Leuchtet Aus Code oder Abdruck gültig Leuchtet Aus Leuchtet Code oder Abdruck ungültig Leuchtet Blinkt Aus Einstieg in die Programmierung Leuchtet Leuchtet Blinkt schnell Bestätigt Leuchtet Leuchtet Leuchtet Beenden der Programmierung Leuchtet Blinkt Aus Warten auf den zweiten Code oder Abdruck Leuchtet Blinkt Aus Alarm Leuchtet Blinkt Aus Benu...

Page 63: ...ode oder Abdruck Zwei kurze Töne und ein langer Ton Tür offen Kurzer Ton für 1 Minute anschließend Alarm Alarm Dauerton Benutzerprogrammierung erfolgreich abgeschlossen Ein langer Ton Benutzerprogrammierung fehlgeschlagen Drei kurze Töne Technische Spezifikationen Stromversorgung 12 V DC 20 Verbrauch Stand by 170 mA Elektroschloss Relais 5 Amp 12 V DC Alarmausgangslast 150 mA Eingangsstrom Benutze...

Page 64: ...äuse hochbeständiges ABS Abmessungen 165 mm 90 mm 32 mm Gewicht 250g Verzeichnis der Komponenten Beschreibung Modell Menge Hinweise Fingerabdruckleser mit Tastatur Fingerkey 1 Benutzerhandbuch Fingerkey 1 Flachkopfschrauben Φ3 mm 7 5 mm 1 Zur Befestigung des Vorderdeckels an der Bodenplatte Selbstschneidende Schrauben Φ3 5 mm 27 mm 1 Zur Befestigung an der Wand Dübel Φ 6 mm 27 mm 4 Zur Befestigung...

Page 65: ...E Fingerkey Lector de huellas digitales y unidad de control de accesos ...

Page 66: ... 74 Modos de funcionamiento 74 Código de salida de datos 75 Temporización del relé de la electrocerradura 75 Temporización de la salida de alarma 75 Detección de Puerta abierta 75 Configuraciones de seguridad 76 Regulación de la contraseña de usuario y del código de alarma 76 Configuración del formato Wiegand 77 Salida de la programación 77 Restablecimiento de los parámetros por defecto 77 Cómo de...

Page 67: ...orizados en una memoria EEPROM esto impide que los datos se cancelen incluso en caso de interrupción de alimentación Fingerkey tiene 1 código de Supervisor y puede memorizar hasta 800 usuarios cada uno con 2 huellas digitales un código de identificación de 3 cifras una contraseña de 4 cifras un código de salida de datos programable de 10 cifras que puede ser enviado en formato Wiegand 26 bits o Wi...

Page 68: ... de los códigos de usuario máx 800 Detección de Puerta abierta Formato de salida 2 Tiempos programables Tiempo del relé de salida de 0 a 99 segundos Tiempo de alarma de 0 a 99 minutos 3 Conexiones disponibles Salida Wiegand Electrocerradura Botón exterior Contactos magnéticos Dispositivo de alarma 4 Teclado 12 teclas con retroiluminación 5 Memoria Memoria EEPROM no volátil Memoria Flash ...

Page 69: ...e manual han sido meticulosamente verificadas sin embargo pueden verificarse pequeñas variaciones con respecto al producto suministrado El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones para el mejoramiento del producto sin previo aviso LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR EL FINGERKEY Circuitos de salida 1 Salida Wiegand véase la Figura 1 2 Salida de alarma véase la F...

Page 70: ...le a través del correspondiente orificio de la placa de fondo 3 Realice las conexiones 4 Fije firmemente la placa de fondo a la pared con un mínimo de 3 tornillos de cabeza plana 5 Inserte el conector del cable 6 Fije la tapa anterior a la placa de fondo Figura 4 ...

Page 71: ... 71 E Esquema de los elementos principales Figura 5 La tapa frontal se puede bloquear mediante el tornillo suministrado ZUMBADOR CONMUTADOR DE SEGURIDAD PUENTE DE RESET CONECTOR CABLE DE CONEXIÓN ...

Page 72: ... de Puerta abierta 5 12 V Rojo 12 Vcc Positivo Alimentación Estabilizada 4 GND Negro Negativo Alimentación estabilizada 3 NA Azul Relé electrocerradura NA 2 COM Violeta Relé electrocerradura COMÚN 1 NC Anaranjado Relé electrocerradura NC NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE HABER REALIZADO TODAS LAS CONEXIONES Figura 6 VERDE BLANCO GRIS AMARILLO MARRÓN ROJO NEGRO AZUL VIOLETA ANARANJADO D0 D1 ALARM...

Page 73: ... acceder a la programación Pulse Código Supervisor Nota El código de Supervisor configurado por defecto es 9999 Modificación del código Supervisor En modo de programación Supervisor Pulse 0 nuevo código Supervisor reintroducir el nuevo código Supervisor Nota El código de Supervisor debe ser un número de 4 cifras Programación de un usuario Es posible programar hasta dos huellas por usuario Pulse 1 ...

Page 74: ...número de usuarios introducidos debe ser inferior a 800 Cancelación de usuarios Cancelación total Pulse 2 0 0 0 0 para cancelar todos los usuarios Cancelación de un solo usuario Pulse 2 ID usuario para cancelar el usuario correspondiente al ID introducido Modos de funcionamiento Hay 2 modos diferentes de uso huella o ID contraseña El modo puede ser seleccionado individualmente para cada usuario La...

Page 75: ...star de 10 cifras y comprendido entre 0000000001 y 4294967295 Temporización del relé de la electrocerradura El relé de la electrocerradura puede funcionar como normalmente abierto o normalmente cerrado La corriente máxima en el contacto es 10 A normalmente abierto o 5 A normalmente cerrado El tiempo de activación del relé puede ser programado de 0 a 99 segundos La regulación por defecto es 6 segun...

Page 76: ...clado El teclado del Fingerkey posee dos niveles de protección Pulse 7 0 0 para inhabilitar la protección por defecto Pulse 7 0 1 si se introducen 4 contraseñas erróneas consecutivamente el teclado se bloquea durante 10 minutos Pulse 7 0 2 si se introducen 4 contraseñas erróneas consecutivamente el teclado activa la señal de alarma Regulación de la contraseña del usuario y del código de alarma Par...

Page 77: ...to de los parámetros por defecto Es posible restablecer todas las configuraciones por defecto manteniendo inalterados los datos de los usuarios Para restablecer los valores por defecto desconecte la alimentación inserte el puente de reset entre los pins 1 y 2 véase la Figura 5 y conecte la alimentación Une vez conectada la alimentación quite el puente de reset el Fingerkey emitirá una señal acústi...

Page 78: ...gramación Encendido Encendido Intermitente rápido Confirmado Encendido Encendido Encendido Salida de la programación Encendido Intermitente Apagado En espera del segundo código o huella Encendido Intermitente Apagado Alarma Encendido Intermitente Apagado Programación usuario correcta Encendido Encendido Encendido Programación usuario errónea Encendido Intermitente Apagado Estado del zumbador Estad...

Page 79: ...ea Tres sonidos breves Especificaciones técnicas Alimentación 12 Vcc 20 Consumo stand by 170 mA Relé electrocerradura 5 A 12 Vcc Carga salida alarma 150 mA corriente de entrada Usuarios 1 Supervisor 800 usuarios Teclado 12 teclas 3 LED de estado Conexiones Salida Wiegand Electrocerradura Botón apertura puerta Contacto puerta abierta Alarma exterior Memoria MemoriaEEPROMNo volátil Memoria Flash Tie...

Page 80: ...a de componentes Descripción Modelo Cantidad Notas Lector de huellas digitales con teclado Fingerkey 1 Manual para el usuario Fingerkey 1 Tornillos de cabeza plana Φ3 mm 7 5 mm 1 Para fijación de la tapa frontal a la placa de fondo Tornillos autorroscantes Φ3 5 mm 27 mm 1 Para fijación en la pared Tacos Φ 6 mm 27 mm 4 Para fijación en la pared ...

Page 81: ...P FINGERKEY Leitor de impressões digitais e unidade de controlo de acessos ...

Page 82: ...ão de um utilizador 90 Modalidades de funcionamento 90 Código de saída de dados 91 Temporização do relé da fechadura eléctrica 91 Temporização da saída alarme 91 Detecção de Porta aberta 91 Configurações de segurança 92 Definição da palavra chave do utilizador e do código de alarme 92 Definição do formato Wiegand 93 Saída da programação 93 Recuperação dos parâmetros iniciais 93 Como abrir a porta ...

Page 83: ...numa memória EEPROM e não são apagados mesmo em consequência de falhas de alimentação O Fingerkey tem 1 código Supervisor e pode memorizar até 800 utilizadores cada um dos quais com 2 impressões digitais um código identificativo de 3 algarismos uma palavra chave de 4 algarismos um código de saída de dados programável de 10 algarismos o qual poderá ser enviado em formato Wiegand a 26 bits ou Wiegan...

Page 84: ...dos códigos de utilizador máx 800 Detecção de Porta aberta Formato de saída 2 Tempos programáveis Tempo do relé de saída de 0 a 99 segundos Tempo de alarme de 0 a 99 minutos 3 Ligações à disposição Saída Wiegand Fechadura eléctrica Botão esterno Contactos magnéticos Dispositivo de alarme 4 Teclado 12 teclas com retroiluminação 5 Memória Memória EEPROM não volátil Memória flash ...

Page 85: ...os furos As informações fornecidas neste manual foram minuciosamente verificadas mas no entanto poderão existir pequenas variações em relação ao aparelho fornecido O fabricante reserva se o direito de efectuar modificações para melhorar o produto sem aviso prévio LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR O FINGERKEY Circuitos de saída 1 Saída Wiegand veja Figura 1 2 Saída alarme veja Fig...

Page 86: ...rede 2 Passe o cabo através do furo na placa traseira 3 Efectue as ligações 4 Fixe bem a placa traseira na parede com pelo menos 3 parafusos de cabeça chata 5 Introduza o conector do cabo 6 Fixe a tampa frontal na placa traseira Figura 4 ...

Page 87: ... 87 P Esquema dos elementos principais Figura 5 A tampa frontal pode ser fixada com o parafuso fornecido BESOURO TAMPER SWITCH JUMPER DE RESET CONECTOR DO CABO DE LIGAÇÃO LEITOR DE IMPRESSÕES DIGITAIS ...

Page 88: ...orta aperta 5 12V Vermelho 12 VCC Positivo alimentação estabilizada 4 GND Preto Negativo Alimentação estabilizada 3 NO Azul Relé fechadura eléctrica N O 2 COM Violeta Relé fechadura eléctrica COMUM 1 NC Laranja Relé fechadura eléctrica N C NÃO LIGUE A ALIMENTAÇÃO ANTES DE TER EFECTUADO TODAS AS LIGAÇÕES Figura 6 VERDE BRANCO CINZENTO AMARELO CASTANHO VERMELHO PRETO AZUL VIOLETA LARANJA D0 D1 ALARM...

Page 89: ...a Código Supervisor Nota O código Supervisor vem programado de fábrica como 9999 Modificação do código Supervisor Na modalidade de programação Supervisor Prima 0 novo código Supervisor reintroduza o novo código Supervisor Nota O código Supervisor deve ter 4 algarismos Programação de um utilizador É possível programar até 2 impressões digitais por utilizador Prima 1 ID utilizador impressão 1 impres...

Page 90: ...lizadores inseridos deve ser inferior a 800 Eliminação de utilizadores Eliminação total Prima 2 0 0 0 0 para eliminar todos os utilizadores Eliminação de um utilizador Prima 2 ID utilizador para eliminar o utilizador que corresponde ao ID escrito Modalidades de funcionamento Existem 2 modalidades de utilização diferentes impressão digital o ID palavra chave Pode se seleccionar uma modalidade para ...

Page 91: ...igo N B O código deve estar de 10 algarismos e entre 0000000001 e 4294967295 Temporização do relé da fechadura eléctrica O relé da fechadura eléctrica pode actuar como normalmente aberto ou como normalmente fechado A corrente máxima no contacto é de 10 A se normalmente aberto ou de 5 A se normalmente fechado O tempo de activação do relé pode ser programado de 0 a 99 segundos Por defeito está progr...

Page 92: ...sposição dois níveis de protecção do teclado Prima 7 0 0 para desactivar a protecção por defeito Prima 7 0 1 o teclado é desactivado durante 10 minutos se forem introduzidas 4 palavras chave erradas seguidas Prima 7 0 2 o teclado activa o sinal de alarme se forem introduzidas 4 palavras chave erradas seguidas Definição da palavra chave do utilizador e do código de alarme Para modificar a palavra c...

Page 93: ...e programação Supervisor Recuperação dos parâmetros iniciais É possível recuperar todas as configurações iniciais mantendo inalterados os dados dos utilizadores Para recuperar os valores iniciais desligue a alimentação introduza o jumper de Reset entre os pinos 1 e 2 veja Figura 5 e alimente a unidade Depois de ter ligado a alimentação retire o jumper de Reset o Fingerkey emitirá um bip Agora fora...

Page 94: ...o Aceso Aceso Intermitente rápido Confirmado Aceso Aceso Aceso Saída da programação Aceso Intermitente Apagado A aguardar o segundo código ou a impressão digital Aceso Intermitente Apagado Alarme Aceso Intermitente Apagado Programação do utilizador com êxito Aceso Aceso Aceso Programação do utilizador sem êxito Aceso Intermitente Apagado Estado do besouro Situação Som Tecla premida Som curto Códig...

Page 95: ...rica 5 A 12 VCC Carga saída alarme 150 mA corrente em entrada Utilizadores 1 Supervisor 800 utilizadores Teclado 12 teclas 3 LEDS de estado Ligações Saída Wiegand Fechadura eléctrica Botão de abertura da porta Contacto de porta aberta Alarme externo Memória Memória EEPROMNão volátil Memória Flash Tempo de introdução da impressão 4 Segundos Tempo de busca 1 1 3 Segundos Tempo de busca 1 1600 2 Segu...

Page 96: ...impressões digitais com teclado Fingerkey 1 Manual do utilizador Fingerkey 1 Parafusos de cabeça chata Φ3 mm 7 5 mm 1 Para fixação da tampa frontal à placa traseira Parafusos auto roscantes Φ3 5 mm 27 mm 1 Para fixação em parede Buchas Φ6 mm 27 mm 4 Para fixação em parede ...

Search results

Summary of Contents for FINGERKEY

Reviews:

Related manuals for FINGERKEY

Brands by name

Popular brands

PRASTEL FINGERKEY, Manual

Search results

Summary of Contents for FINGERKEY

Reviews:

Related manuals for FINGERKEY

Brands by name

Popular brands