32
0069439
Español
INFORMACION GENERAL
Este manual ha sido proporcionado para que su generador
sea operado y aplicado apropiadamente, con seguridad y
eficacia. Por favor lea y entienda todos los aspectos de este
manual antes de operar su generador. Por favor lea y
entienda la documentación proporcionada con este generador
sobre el motor y alternador. Mantenga esta documentación en
un lugar seguro y accesible así lo pueda consultar cuando sea
necesario. Todos los operadores, usuarios y dueños
posteriores de este generador deben leer y entender todos los
aspectos de esta documentación antes de operar este
producto.
ESTE SIMBOLO HA SIDO USADO DURANTE TODO
SU MANUAL DEL PROPIETARIO PARA ATRAER SU
ATENCIONN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD. LAS PALABRAS PELIGRO, ADVERTENCIA Y
CUIDADO, ACOMPAÑAN ESTE SIMBOLO Y REFLEJAN LA
SEVERA POTENCIAL DE LESIONES O DAÑOS. FALTA DE
SEGUIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PUEDEN PONER EN PELIGRO A USTED U
OTROS RESULTANDO EN LESIONES PERSONALES O
HASTA LA MUERTE. LEA Y ENTIENDA LAS
INTRUCCIONES ANTES DE LA FUNCIONAR.
REGLAS DE SEGURIDAD
ELECTROCUCION
PELIGRO:
ESTE GENERADOR PRODUCE
CORRIENTE ELECTRICAT. POR LO TANTO, LAS
GUIAS DE SEGURIDAD DEBEN DE SEGUIRSE. USO
INAPROPIADO DE ESTE GENERADOR PUEDE RESULTAR
EN ELECTROCUCION, LESIONES OR LA MUERTE. NO
OPERE, HAGA REVISIONES O REPARACIONES A ESTE
GENERADOR A MENOS QUE ESTE COMPLETAMENTE
CALIFICADO PARA HACERLO.
PELIGRO:
ESTE GENERADOR FUE DISEÑADO
PARA FUNCIONAR EN CONDICIONES SECAS Y
SOLO AL AIRE LIBRE. NUNCA OPERE ESTE
GENERADOR EN LUGARES CERRADOS. NUNCA OPERE
ESTE GENERADOR LLUVIA, NIEVE, AGUANIEVE,
CONDICIONES MOJADS EN GENERAL. DAÑOS AL
GENERADOR, LESIONES FISICAS, O LA MUERTE PUEDEN
RESULTAR DE ELECTROCUCION.
PELIGRO:
SI ESTE GENERADOR ES CONECTADO A
UNA COMPLEXION, HOGAR, NEGOCIO, U OTRO
CIRCUITO ELECTRICO NORMALMENTE
ALIMENTADO POR EL SUMINISTRO DE LA RED, PASOS
DEBEN DE TOMARSE PARA ASEGURAR LA POTENCIA DEL
GENERADOR Y EL SUMINISTRO DE LA RED ESTÁN
POSITIVAMENTE AISLADOS. TIPICAMENTE ESTO ES
LLEVADO A CABO A TRAVES DEL USO DE UN CUADRO DE
CONMUTACIÓN INSTALADO APROPIADAMENTE. FALTA DE
AISLAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA RED Y EL
GENERADOR RESULTARA EN DAÑOS AL GENERADOR Y
PUEDE RESULTAR EN LESIONES FISICAS O LA MUERTE A
TRABAJADORES DE LA RED DEBIDO AL RETORNO DE LA
ELECTRICIDAD.
PELIGRO:
PARA EVITAR LA RETRO-ALIMENTACIÓN
HACIA LOS SISTEMAS DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO, SE REQUIERE EL AISLAMIENTO DEL
SISTEMA ELÉCTRICO RESIDENCIAL. ANTES DE
REALIZAR LA CONEXIÓN DEL GENERADOR AL SISTEMA
ELÉCTRICO RESIDENCIAL, APAGUE EL INTERRUPTOR
PRINCIPAL. ANTES DE HACER LAS CONEXIONES
PERMANENTES, DEBE INSTALARSE UN INTERRUPTOR
DE TRANSFERENCIA DE DOS VÍAS. PARA EVITAR LA
ELECTROCUCIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD, SÓLO
DEBE SER UN ELECTRICISTA ENTRENADO EL QUE
CONECTE EL GENERADOR AL SISTEMA ELÉCTRICO
RESIDENCIAL. LAS LEYES DE CALIFORNIA REQUIEREN
EL AISLAMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO RESIDENCIAL
ANTES DE CONECTAR UN GENERADOR A LOS SISTEMAS
ELÉCTRICOS RESIDENCIALES.
SPANISH INSTRUCTIONS
SEGURIDAD
Cierto Estados y Jurisdicciones requieren que el equipo
manejado por motor este equipado con silenciadores con
atrapa chispas. Dependiendo en el Modelo de generador,
silenciadores con atrapa chispas pueden o no ser
equipados. Si silenciadores con atrapa chispas son
requeridos para su localidad y su silenciador no es atrapa
chispas, comuníquese con su representante local para
instrucciones para un retrofit.
SILENCIADOR CON ATRAPACHISPAS
El sistema de control de emisiones de escape para este
generador cumple con los principios fijados en California Air
Resources Board (CARB) y la Environmental Protection
Agency (EPA). Los respectivos fabricantes des motores
administran las garantías del sistema de emisiones de
escape. Consulte a la documentación del motor para
información sobre la garantía.
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE ESCAPE
El exhaust del motor de este producto contiene
químicos conocidos por el Estado de California como
causantes de cáncer, defectos al nacer, u otros daños
reproductivos.
ADVENTENCIA
Si el producto se va a utilizar cerca de materiales inflamables
como son cosechas agrícolas, bosques, arbustos, pastos, etc.,
debe entonces instalarse un apagachispas adecuado. Esto es
obligatorio en el estado de California, de acuerdo con las
secciones de estatutos 13005(b), 4442 y 4443. Los
apagachispas son también obligatorios en algunas tierras del
Servicio Forestal de los EE.UU. y quizá también según otros
estatutos u ordenanzas legales. Existen apagachispas de uso
aprobado en nuestro distribuidors. También puede encargarse
a Pramac America, LLC, P.O. Box 6001, Kearney, Nebraska,
68847, EE.UU., teléfono 1-800-445-1805.
APAGACHISPAS
