www.pragmabrands.com
ONDERHOUD
Controleer of alle moeren op de bouten zitten en of er geen
scherpe randen zijn, vervang onderdeel indien nodig.
Het is verplicht regelmatig te controleren op splinters, schro-
even en de sterkte van verbindingen en/of bevestigingen.
Indien van toepassing dienen schroeven en moeren te
worden aangedraaid. Onder regelmatig wordt verstaan: bij
aanvang van en tweemaal per maand tijdens het buiten-
speelseizoen. Controleer jaarlijks de conditie van de beits-
laag. Voor een optimale duurzaamheid is het noodzakelijk de
AXI Ella XL eens per twee jaar te voorzien van een nieuwe
beitslaag. Maak hierbij gebruik van een watergedragen verf/
beits op natuurlijke basis.
MAINTENANCE
Check whether all the nuts are on the bolts and whether
there are any sharp edges, replace part as necessary.
It is necessary to check regularly for splinters, loose screws
and the tightness of joints and/or fastenings. If necessary,
nuts and bolts must be tightened. ‘Regularly means: when
you put it up and twice a month during the outdoor play
season. Once a year check the state of the protective stain
layer. To ensure the optimum durability, the AXI Ella XL
needs to be given a new coat of stain every two years. Use
a water-based paint / stain based on natural components for
this.
WARTUNG
Prüfen Sie, ob alle Muttern auf den Schrauben sitzen und
keine scharfen Ränder haben. Tauschen Sie diese gegeben-
enfalls aus. Das Sandbox muss regelmäßig nach Splittern,
Schrauben und der Festigkeit der Verbindungen und/oder
Befestigungen kontrolliert werden. Falls notwendig, müssen
Schrauben und Muttern festgezogen werden. Mit rege-
lmäßig ist gemeint: in der Draußenspielsaison mindestens
zwei Mal pro Monat.Kontrollieren Sie jährlich den Zustand
der Beizschicht. Für optimale Haltbarkeit muss das AXI Ella
XL einmal in zwei Jahren neu mit Beize behandelt werden.
Verwenden Sie dazu eine wasserlösliche Farbe oder Beize
auf natürlicher Basis.
ENTRETIEN
Contrôlez si tous les écrous sont montés sur les boulons, s’il
n’y a pas d’arêtes tranchantes, et remplacez la pièce au
besoin. Il est impératif de contrôler régulièrement s’il y a des
éclats de bois qui se détachent, si les vis sont bien serrées
et si les raccordements et/ou fi xations sont en place et
solides. Si nécessaire, serrez les vis et écrous. Périodique-
ment signifi e, dans ce cas : au début de la saison de jeux à
l’extérieur, puis deux fois par mois pendant la saison.
Annuellement pour la couche de teinture. Afi n d’assurer une
durabilité optimale, le AXI Ella XL doit être traitée tous les
deux ans. Appliquez une peinture/teinture naturelle à base
d’eau.
MANTENIMIENTO
Compruebe que todos los pernos disponen de tuercas y que
no tienen bordes afi lados. Si es necessario, deberá sustituir
la pieza en cuestión. Es obligatorio comprobar de manera
regular si hay astillas o tornillos que sobresalen, así como
la resistencia de las uniones y/o fi jaciones. Si es necesa-
rio, deberá apretar más fuerte los tornillos o pernos. Por
“regularmente” se entiende: al comienzo de la temporada de
juegos al aire libre y, dos veces al mes durante la misma.
Compruebe una vez al año el estado de la capa de noga-
lina. Para una durabilidad óptima es necesario aplicar dos
veces al año una nueva capa de nogalina a le AXI Ella XL.
Utilice una pintura o nogalina de base acuosa.
MANUTENZIONE
Verifi care che tutti i dadi e i bulloni siano ben posizionati e
che non vi siano estremità o bordi affi lati. Provvedere alla
sostituzione degli elementi se necessario.È obbligatorio ver-
ifi care a intervalli regolari l’eventuale presenza di schegge
nonché il serraggio delle viti, dei giunti e/o degli elementi
di fi ssaggio. Se necessario, provvedere al giusto serraggio
delle viti e dei dadi. Con “intervalli regolari” si intende all’in-
izio della messa in opera e due volte al mese durante l’uso
regolare dell’attrezzo ludico. Verifi care ogni anno le condizio-
ni dello strato di vernice protettiva. Per una durata ottimale
dell’attrezzo, è necessario provvedere una volta ogni 2 anni
alla verniciatura della AXI Ella XL. Utilizzare a tale scopo
una vernice a base di acqua / un colorante in soluzione
acquosa a base naturale.
Ella XL
