PR PRetrans 5106 Manual Download Page 2

Page: 2 / 31

HART

-TRANSPARENT REPEATER

PRetrans 5106

Indholdsfortegnelse

Advarsler ............................................................................ 2

Sikkerhedsregler ................................................................. 3

EF-overensstemmelseserklæring ....................................... 5

Adskillelse af SYSTEM 5000 .............................................. 6

Anvendelse ......................................................................... 7

Teknisk karakteristik ........................................................... 7

Montage / installation ......................................................... 7

Applikationer ...................................................................... 8

Bestillingsskema ................................................................. 9

Elektriske specifikationer.................................................... 9

Tilslutninger ........................................................................ 12

Blokdiagram ....................................................................... 13

Appendix:

UL Control Drawing No. 5106QU01................................... 57

Summary of Contents for PRetrans 5106

Page 1: ...ange with both loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals Isolation Interfaces for analogue and digital signals aswellasHART signalsbetweensensors I Pconverters frequency signals and control systems in Ex zone 0 1 2 and for some modules in zone 20 21 22 Ex interfaces PC or front programmable modules with universal options for input output a...

Page 2: ...ikkerhedsregler 3 EF overensstemmelseserklæring 5 Adskillelse af SYSTEM 5000 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Montage installation 7 Applikationer 8 Bestillingsskema 9 Elektriske specifikationer 9 Tilslutninger 12 Blokdiagram 13 Appendix UL Control Drawing No 5106QU01 57 ...

Page 3: ...emperatur forhindres ved hjælp af ventilation Alle moduler hører til Installationskategori II Forureningsgrad 1 og Isolations klasse II ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvorlig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens sikkerhedsre...

Page 4: ...Rønde Danmark tlf 45 86 37 26 77 Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl a med hensyn til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet For moduler som er permanent tilsluttet farlig spænding gælder For sikringens maksimale størrel...

Page 5: ...og nulpunktsfor skydning Det analoge signal overføres med en reaktionstid på under 25 ms Indgange udgange og forsyning er indbyrdes galvanisk adskilte og ikke stel bundne Udgangen kan kobles som aktiv strømtransmitter eller som en 2 trådstrans mitter Montage installation Monteres på DIN skinne vertikalt eller horisontalt Modulerne kan monteres uden indbyrdes afstand hvilket svarer til 84 kanaler p...

Page 6: ...90 100 10 25 ms Kalibreringstemperatur 20 28 C Virkning af forsyningsspændings ændring 24 250 V 10 µA Nøjagtighed størst af generelle og basisværdier 5106 Standard A EEx ia II C B 4 20 mA B Enkelt A Dobbelt B Type Version Indgang Udgang Kanaler Bestillingsskema 5106 4 20 mA 2 20 4 mA 9 Forsyning Forsyning Strøm mA 2 trådstransmitter Udgang Udgang Basisværdier Temperatur koefficient Basis nøjagtigh...

Page 7: ...HxBxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN skinne type DIN 46277 Kapslingsklasse IP20 Vægt 246 g Strømindgang Måleområde 4 20 mA Min måleområde span 16 mA Indgangsmodstand Forsynet enhed nom 10 Ω Ikke forsynet enhed Rshunt Vdrop 4 V Strømudgang og 2 tråds 4 20 mA udgang Signalområde span 4 20 mA Min signalområde span 16 mA Belastning max 20 mA 600 Ω 12 VDC Belastningsstabilitet 0 01 af span 100 Ω Strømbegrænsn...

Page 8: ...1 Z 250 Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω Z COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 250 Ω Tilslutninger Forsyning Udgange Indgange Indgang Indgang DCS PLC Hvis indgangsimpedansen Z er 250 Ω eller højere Passiv udgang DCS PLC DCS PLC Strøm DCS PLC Hvis indgangsimpedansen Z er 250 Ω Aktiv udgang Ind gang Udgan...

Page 9: ...fety instructions 17 EC Declaration of Conformity 19 How to demount SYSTEM 5000 20 Application 21 Technical characteristics 21 Mounting installation 21 Applications 22 Order 23 Electrical specifications 23 Connections 26 Block diagram 27 Appendix UL Control Drawing No 5106QU01 57 ...

Page 10: ...technicians who are familiar with the technical terms warnings and in struc tions in the manual and who are able to follow these should connect the module WARNING This module is designed for connection to hazardous electric voltages Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage To avoid the risk of electric shock and fire the safety instructions of this manual mus...

Page 11: ...y with national legislation for mounting of electric materials i e wire cross section protective fuse and location Descriptions of input output and supply connections are shown in the block diagram and side label The following apply to fixed hazardous voltages connected modules The max size of the protective fuse is 10 A and together with a power switch it should be easily accessible and close to ...

Page 12: ... is transmitted at a response time of less than 25 ms Inputs outputs and supply are floating and galvanically separated The output can be connected either as an active current transmitter or as a 2 wire transmitter Mounting installation Mounted vertically or horizontally on a DIN rail As the modules can be mount ed without distance between neighbouring units up to 84 channels can be mounted per me...

Page 13: ... kHz Response time 0 90 100 10 25 ms Calibration temperature 20 28 C Effect of supply voltage change 24 250 V 10 µA Accuracy the greater of general and basic values 5106 Standard A EEx ia II C B 4 20 mA B Single A Double B Type Version Input Output Channels Order 5106 4 20 mA 2 20 4 mA 9 Supply Supply Current mA 2 wire transmitter Output Output Basic values Temperature coefficient Basic accuracy I...

Page 14: ...nsions HxWxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN rail type DIN 46277 Protection degree IP20 Weight 246 g Current input Measurement range 4 20 mA Min measurement range span 16 mA Input resistance Supplied unit nom 10 Ω Non supplied unit Rshunt Vdrop 4 V Current output and 2 wire 4 20 mA output Signal range span 4 20 mA Min signal range span 16 mA Load max 20 mA 600 Ω 12 VDC Load stability 0 01 of span 100 Ω Cu...

Page 15: ... 11 21 Z 250 Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω Z COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 250 Ω Connections Supply Outputs Inputs Input Input DCS PLC If the input impedance Z is 250 Ω or higher Passive output DCS PLC DCS PLC Current DCS PLC If the input impedance Z is 250 Ω Active output Input Output Active o...

Page 16: ...s de sécurité 31 Déclaration de conformité CE 33 Démontage du SYSTEME 5000 34 Application 35 Caractéristiques techniques 35 Montage installation 35 Applications 36 Référence 37 Spécifications électriques 37 Connexions 40 Schéma de principe 41 Appendix UL Control Drawing No 5106QU01 57 ...

Page 17: ...du module aux techniciens qui connaissent les termes techniques les avertis sements et les instructions de ce guid e et qui sont capables d appliquer ces dernières AVERTISSEMENT Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour éviter les risq...

Page 18: ...mètres des fils fusibles de protection et implantation des modules Les connexions des alimentations et des entrées sorties sont décrites dans le schéma de principe et sur l étiquette de la face latérale du module Les instruc tions suivantes s appliquent aux modules fixes connectés en tensions dange reu ses Le fusible de protection doit être de 10 A au maximum Ce der nier ainsi que l interrupteur g...

Page 19: ...sur une technologie à microprocesseur Le signal analo gique est trans mis avec un temps de réponse inférieur à 25 ms Les entrées les sorties et l alimentation sont flottantes et isolées galvaniquement Sortie active en courant ou sortie en tech nique 2 fils Montage installation Pour montage vertical ou horizontal sur rail DIN En version 2 voies 84 voies par mètre peuvent être montées Le PR5106B est...

Page 20: ...00 10 25 ms Température d étalonnage 20 28 C Effet d une variation de la tension d alimentation 24 250 V 10 µA Précision la plus grande des valeurs générales et de base 5106 Standard A EEx ia II C B 4 20 mA B Une A Deux B Type Version Entrée Sortie Voies Référence 5106 4 20 mA 2 20 4 mA 9 Courant mA Transmetteur 2 fils Sortie Sortie Alimen Alimen Valeurs de base Coefficient de température Précisio...

Page 21: ...09 x 23 5 x 130 mm Rail DIN DIN 46277 Degré de protection IP20 Poids 246 g Entrée courant Gamme de mesure 4 20 mA Plage de mesure min EC 16 mA Résistance d entrée Avec alimentation nom 10 Ω Sans alimentation Rshunt Vdrop 4 V Sortie courant et sortie 2 fils de 4 20 mA Gamme de mesure EC 4 20 mA Plage de mesure min EC 16 mA Charge max 20 mA 600 Ω 12 Vcc Stabilité sous charge 0 01 de l EC 100 Ω Limit...

Page 22: ... Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 Z 250 Ω Z COMMUNICATION FOUNDATION 14 24 13 23 12 22 11 21 250 Ω Connexions Alimentation Sorties Entrées Entrée Entrée DCS PLC Si l impédance d entrée Z est de 250 Ω ou plus Sortie passive DCS PLC DCS PLC Courant DCS PLC Si l impédance d entrée Z est de moins de 250 Ω Sortie active Entrée S...

Page 23: ...rnung 44 Sicherheitsregeln 45 EG Konformitätserklärung 47 Zerlegung des Systems 5000 48 Anwendung 49 Technische Merkmale 49 Montage Installation 49 Anwendungen 50 Bestellangaben 51 Elektrische Daten 51 Anschlüsse 54 Blockdiagramm 55 Appendix UL Control Drawing No 5106QU01 57 ...

Page 24: ...skategorie II dem Verschmutzungsgrad 1 und der Isolationsklasse II an Installation Das Gerät darf nur von Technikern angeschlossen werden die mit den techni schen Ausdrücken Warnungen und Anweisungen im Handbuch vertraut sind und diese befolgen WARNUNG Dieses Gerät ist für den Anschluss an lebensgefährliche elektri sche Spannungen gebaut Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen ode...

Page 25: ...a bezüglich Leitungsquerschnitt elektrischer Vor Absicherung und Positionierung Eine Beschreibung von Eingangs Ausgangs und Versorgungsanschlüssen befindet sich auf dem Blockschaltbild und auf dem seitlichen Schild Für Geräte die dauerhaft an eine gefährliche Spannung angeschlossen sind gilt Die maximale Größe der Vorsicherung beträgt 10 A und muss zusam men mit einem Unterbrecherschalter leicht z...

Page 26: ...ter 25 ms übertragen Eingänge Ausgänge und Spannungsversorgung sind potentialfrei und galva nisch ge trennt Der Ausgang kann entweder als aktiver Strommessumformer oder als 2 Draht Messumformer angeschlossen werden Montage Installation Kann waagrecht oder senkrecht auf einer DIN Schiene montiert werden Da die Baugruppen lückenlos nebeneinander gesteckt werden können können pro Meter bis zu 84 Kanä...

Page 27: ...Hz Antwortzeit 0 90 100 10 25 ms Kalibrierungs Temperatur 20 28 C Auswirkung einer Versorgungs spannungsänderung 24 250 V 10 µA Genauigkeit jew höherer Wert von allgem und Grundwerten Versorgung Versorgung Strom mA 2 Draht Umformer Ausgang Ausgang Grundwerte Temperatur koeffizient Grund Genauigkeit Eingangsart mA 16 µA 1 6 µA C Allgemeine Werte Temperatur koeffizient Absolute Genauigkeit Eingangsa...

Page 28: ...essungen HxBxT 109 x 23 5 x 130 mm DIN Schiene DIN 46277 Schutzart IP20 Gewicht 246 g Stromeingang Messbereich 4 20 mA Min Messbereich Spanne 16 mA Eingangswiderstand Versorgte Einheit nom 10 Ω Unversorgte Einheit Rshunt Vdrop 4 V Spannungsausgang und 2 Draht 4 20 mA Ausgang Signalbereich Spanne 4 20 mA Min Signalbereich Spanne 16 mA Last max 20 mA 600 Ω 12 VDC Laststabilität 0 01 d Sp 100 Ω Strom...

Page 29: ...sgang DCS PLC DCS PLC Strom DCS PLC Wenn die Eingangsimpedanz Z 250 Ω ist Aktiver Ausgang Ein gang Ausgang Aktiver Ausgang Passiver Ausgang Ein gang Ausgang Wenn die Eingangsimpedanz Z 250 Ω ist Wenn die Eingangsimpedanz Z 250 Ω oder höher ist Eingang Ausgang Eingang Ausgang 2 Draht Umformer 24 230 VAC 24 250 VDC Die Anschlüsse sind identisch für Kanal 1 und Kanal 2 m A 5 1 0 6 5 1 0 6 0 2 0 m A C...

Page 30: ...and 505 3 The terminals of the two individual channels shall not be interconnected in any way 4 Install in Pollution degree 2 or better 5 Use 60 75 C copper conductors with wire size AWG 26 14 6 Warning Substitution of components may impair intrinsic safety Nonhazardous Associated apparatus Galvanically Isolated T 44 43 42 41 CH1 V 54 53 52 51 CH2 5106B Current input 2 wire transmitter 24 11 12 13...

Page 31: ...usqu aux modules universels Vous pouvez compter sur nos produits même dans les conditions d utilisation sévères p ex bruit électrique vibrations et fluctuations de température Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les plus strictes Notre devise SIGNALS the BEST c est notre ligne de conduite et pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein b...

Search results

Summary of Contents for PRetrans 5106

Reviews:

Related manuals for PRetrans 5106

Brands by name

Popular brands

PR PRetrans 5106, Manual

Search results

Summary of Contents for PRetrans 5106

Reviews:

Related manuals for PRetrans 5106

Brands by name

Popular brands