PR electronics PRetrans 5115 Series, Manual, Page: 40 / 48

Share

25 pages before
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Page: 40 / 48

PR electronics PRetrans 5115 Series Manual Download Page 40

Elektrische Daten:

Umgebungstemperaturbereich für die angegeb. Daten:
-20 bis +60°C

Allgemeine Daten:
Universelle Versorgungsspannung .............. 24...230 VAC ±10%
50...60 Hz
24...250 VDC ±20%
Eigene Leistungsaufnahme .........................

≤

2 W

Max. Leistungsaufnahme ............................

≤

3 W

Sicherung .................................................... 400 mA SB / 250 VAC
Isolationsspannung, Test / Betrieb.............. 3,75 kVAC / 250 VAC
Kommunikationsschnittstelle ...................... Loop Link 5905
Signal-Störabstand ..................................... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Schaltzeit des Redundantzfühlers ..............

≤

400 ms

Aktualisierungszeit:
  Temperatur-Eingang ................................ 115 ms
    mA- / V- / mV-Eingang ............................ 75 ms
Antwortzeit (0...90%, 100...10%), programmierbar:
  Temperatur-Eingang ................................ 400 ms...60 s
    mA- / V- / mV-Eingang ............................ 250 ms...60 s
Signalauflösung, Eingang............................ 22 bit
Signalauflösung, Ausgang........................... 16 bit
Kalibrierungs-Temperatur ............................ 20...28°C

77

76

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for PRetrans 5115 Series

Page 1: ...y signals and control systems in Ex zone 0 1 2 Feature options such as mathematical functions and 2 wire transmitter interfaces Flexible motherboard solutions for sys tem 5000 modules Our backplane range features flexible 8 and 16 module solutions with configuration via PReplan 8470 a PC program with drop down menus A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with...

Page 2: ... 5 Adskillelse af SYSTEM 5000 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Montage installation 7 Applikationer 8 Elektriske specifikationer 9 Tilslutninger 14 Blokdiagram 17 Bestillingsskema 18 Valg af indgangstype jumper programmering 18 5115 forbindelse til Loop Link PC konfigurering 19 Funktionsbeskrivelse 20 1 ...

Page 3: ...ion Alle moduler hører til Installationskategori II Forureningsgrad 1 og Isolations klasse II 3 2 ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvorlig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens sikkerhedsregler overholdes og vejledningerne skal...

Page 4: ...Danmark tlf 45 86 37 26 77 Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl a med hensyn til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet For moduler som er permanent tilsluttet farlig spænding gælder For sikringens maximale størrelse er 1...

Page 5: ...ellig funktion på udgangene Udgang 1 indgang 1 indgang 2 og Udgang 2 indgang 1 indgang 2 Teknisk karakteristik PR5115 kan af brugeren via PReset konfigurationsprogrammet i løbet af få sekunder programmeres til den valgte applikation Grøn LED i front der indikerer normal kørsel sensorfejl på hver enkelt sensor og funktionsfejl Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data 5 port 3 75 kVAC galvanisk ...

Page 6: ...olationsspænding test drift 3 75 kVAC 250 VAC Kommunikationsinterface Loop Link 5905 Signal støjforhold Min 60 dB 0 100 kHz Opdateringstid Temperaturindgang 115 ms mA V mV indgang 75 ms Reaktionstid 0 90 100 10 programmerbar Temperaturindgang 400 ms til 60 s mA V mV indgang 250 ms til 60 s Redundansomkoblingstid 400 ms Signaldynamik indgang 22 bit Signaldynamik udgang 16 bit Kalibreringstemperatur...

Page 7: ...hedsgrad kabinet klemmer IP 50 IP20 Vægt 225 g 10 Type Min temperatur Max temperatur Min span Norm B E J K L N R S T U W3 W5 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 1300 C 1760 C 1760 C 400 C 600 C 2300 C 2300 C 200 C 50 C 50 C 50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC...

Page 8: ...skydning offset 50 af valgt max værdi Strømindgang Måleområde 0 100 mA Min måleområde span 4 mA Indgangsmodstand Forsynet enhed Nom 10 Ω PTC 10 Ω Ikke forsynet enhed RSHUNT VDROP 6 V Spændingsindgang Måleområde 0 250 VDC Min måleområde span 5 mVDC Max nulpunktsforskydning offset 50 af valgt max værdi Indgangsmodstand 2 5 VDC Nom 10 MΩ 2 5 VDC Nom 5 MΩ Elektriske specifikationer UDGANG Strømudgang ...

Page 9: ...15 14 ...

Page 10: ...BLOKDIAGRAM 17 16 ...

Page 11: ...5115 forbindelse til Loop Link 19 Valg af indgangstype 5115A 18 Indgang JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperatur indgang 1 Temperatur indgang 2 Strøm spænding indgang 1 Strøm spænding indgang 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Page 12: ...på indgang 2 skal vægtes med dets reelle værdi skal K2 være 0 Konfigurering af K4 I eksemplet er der ingen offset på udgangen så K4 vælges til 0 21 Funktionsbeskrivelse Generelt Udgang 1 og udgang 2 kan konfigureres til standard strøm spændings signaler i området 0 4 20 mA og 0 10 VDC Når regnefunktionerne vælges skal der samtidig defineres op til 4 konstanter K1 K2 K3 og K4 Funktionsvalgene kan v...

Page 13: ...onen sender primærsignalet fra indgang 1 til den valgte udgang Ved følerfejl på indgang 1 skifter udgangen automatisk til sekundær signalet fra indgang 2 Hvis signalerne på indgang 1 og indgang 2 er ens skalerede er K2 1 og K4 0 Følerfejlsdetektering kan vælges efter behov men vælges den til off er udgan gen udefineret ved følerfejl på begge indgange Den største sikkerhed opnås ved at anvende udga...

Page 14: ...o are able to follow these should connect the module Should there be any doubt as to the correct handling of the module please contact your local distributor or alternatively 25 24 WARNING This module is designed for connection to hazardous electric voltages Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage To avoid the risk of electric shock and fire the safety instr...

Page 15: ...materials i a wire cross section protective fuse and location Descriptions of input output and supply connections are shown in the block diagram and side label The following apply to fixed hazardous voltages connected modules The max size of the protective fuse is 10 A and together with a power switch it should be easily accessible and close to the module The power switch should be marked with a l...

Page 16: ...4 Example Different functions on the outputs Output 1 input 1 input 2 and Output 2 input 1 input 2 Technical characteristics Within a few seconds the user can program PR5115 to a selected application using the configuration program PReset A green front LED that indicates normal operation sensor error on each sen sor and functional error Continuous check of vital stored data for safety reasons 5 po...

Page 17: ...Isolation voltage test operation 3 75 kVAC 250 VAC Communications interface Loop Link 5905 Signal noise ratio Min 60 dB 0 100 kHz Redundancy switch over time 400 ms Updating time Temperature input 115 ms mA V mV input 75 ms Response time 0 90 100 10 programmable Temperature input 400 ms 60 s mA V mV input 250 ms 60 s Signal dynamics input 22 bit Signal dynamics output 16 bit Calibration temperatur...

Page 18: ...IP50 IP20 Weight 225 g 32 Type Min temperature Max temperature Min span Norm B E J K L N R S T U W3 W5 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 1300 C 1760 C 1760 C 400 C 600 C 2300 C 2300 C 200 C 50 C 50 C 50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 ASTM E98...

Page 19: ...V mV input Max offset 50 of selec max value Current input Measurement range 0 100 mA Min measurement range span 4 mA Input resistance Supplied unit nom 10 Ω PTC 10 Ω Non supplied unit RSHUNT VDROP 6 V Voltage input Measurement range 0 250 VDC Min measurement range span 5 mVDC Max offset 50 of selec max value Input resistance 2 5 VDC nom 10 MΩ 2 5 VDC nom 5 MΩ Electrical specifications OUTPUT Curre...

Page 20: ...37 36 ...

Page 21: ...BLOCK DIAGRAM 39 38 ...

Page 22: ...5115 connection to Loop Link 41 Selection of input type 5115A 40 Input JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperature input 1 Temperature input 2 Current voltage input 1 Current voltage input 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Page 23: ...K3 0 5 Configuration of input 2 As the signal on input 2 must be scaled by its real value K2 must be 0 43 Function description In general Output 1 and output 2 can be configured for standard current voltage sig nals in the ranges 0 4 20 mA and 0 10 VDC When selecting the arithmeti cal functions up to 4 constants K1 K2 K3 and K4 must also be defined The functions can be selected individually for bo...

Page 24: ...ation Redundancy Primary input 1 Secondary input 2 K2 K4 The redundancy function transmits the primary signal from input 1 to the selected output By sensor error on input 1 the output automatically changes to the secondary signal from input 2 If the signals on input 1 and input 2 are identically scaled K2 1 and K4 0 Sensor error detection can be selected acc to requirement but if off mode is selec...

Page 25: ...n Il 47 46 AVERTISSEMENT Ce module est conçu pour supporter une connexion à des ten sions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour éviter les risques d électrocution et d incendie conformez vous aux consignes de sécurité et suivez les instructions men tionnées dans ce guide Vous devez vous limiter...

Page 26: ...vent être conformes à la législa tion nationale en vigueur pour le montage de matériaux électriques par exemple diamètres des fils fusibles de protection et implantation des modules Les connexions des alimentations et des entrées sorties sont décrites dans le schéma de principe de la fiche technique et sur l étiquette de la face latérale du module Les instructions suivantes s appliquent aux module...

Page 27: ...ente pour chaque sortie Sortie 1 entrée 1 entrée 2 et Sortie 2 entrée 1 entrée 2 Charactéristiques techniques Le PR5115 peut être programmé de manière simple et rapide en utilisant PReset La LED verte en face avant indique un fonctionnement normal du module un défaut capteur pour chaque capteur et un défaut de fonctionnement du module Vérification continue des données sauvegardées Isolation galvan...

Page 28: ... d isolation test opération 3 75 kVca 250 Vca Kit de programmation Loop Link 5905 Rapport signal bruit Min 60 dB 0 100 kHz Commutation redondance 400 ms Temps de scrutation Entrée température 115 ms Entrée mA V mV 75 ms Temps de réponse 0 90 100 10 programmable Entrée température 400 ms 60 s Entrée mA V mV 250 ms 60 s Dynamique du signal d entrée 22 bit Dynamique du signal de sortie 16 bit Tempéra...

Page 29: ...23 5 x 130 mm Rail DIN DIN 46277 Etanchéité boîtier bornier IP50 IP20 Poids 225 g 54 Type Température min Température max Plage min Norme B E J K L N R S T U W3 W5 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 1300 C 1760 C 1760 C 400 C 600 C 2300 C 2300 C 200 C 50 C 50 C 50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C IEC584 IEC584 IEC584 IE...

Page 30: ...trée mA V mV Décalage max 50 de la val max sélec Entrée courant Gamme de mesure 0 100 mA Plage de mesure min 4 mA Résistance d entrée Avec alimentation Nom 10 Ω PTC 10 Ω Sans alimentation RSHUNT VDROP 6 V Entrée tension Gamme de mesure 0 250 Vcc Plage de mesure min 5 mVcc Décalage max 50 de la val max sélec Résistance d entrée 2 5 Vcc Nom 10 MΩ 2 5 Vcc Nom 5 MΩ Spécifications électriques SORTIE So...

Page 31: ...59 58 ...

Page 32: ...SCHEMA DE PRINCIPE 61 60 ...

Page 33: ...PR 5115 et le kit de programmation 63 Sélection du type d entrée 5115A 62 Entrée JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Entrée de température 1 Entrée de température 2 Entrée de courant tension 1 Entrée de courant tension 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Page 34: ...3 peuvent être déterminées Equation 1 0 K1 K3 0 75 Equation 2 1 K1 K3 1 25 Solution K1 1 5 et K3 0 5 65 Description des fonctions Généralités Les sorties 1 et 2 peuvent être configurées pour des signaux de courant ten sion standard dans une gamme comprise entre 0 4 20 mA et 0 10 VDC En sélectionnant les fonctions arithmétiques il faut en même temps définir de 1 à 4 constantes soit K1 K2 K3 et K4 L...

Page 35: ...e la division est transmis à la sortie sélection née Le constantes K1 K2 K3 et K4 sont configurées comme pour la multiplica tion Redondance Entrée 1 primaire Entrée 2 secondaire K2 K4 La fonction de redoncance transmet le signal primaire d entrée 1 à la sortie sélectionnée En cas de rupture de sonde à l entrée 1 la sortie changera automatiquement pour le signal secondaire à l entrée 2 Si les signa...

Page 36: ...73 Zerlegung des Systems 5000 74 Anwendung 75 Technische Merkmale 75 Montage installation 75 Anwendungen 76 Elektrische Daten 77 Anschlüsse 82 Blockdiagramm 85 Bestellangaben 86 Wahl des Eingangsarts Prog der Überbrücker 86 5115 Verbindung mit Loop Link Konfiguration des PCs 87 Beschreibung der Funktionen 88 69 ...

Page 37: ...e Module gehören der Installationskategorie II dem Verschmutzungsgrad 1 und der Isolationsklasse II an 71 70 WARNUNG Dieses Modul ist für den Anschluss an lebensgefährliche elek trische Spannungen gebaut Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer Zerstörung führen Um eine Gefährdung durch Stromstöße oder Brand zu vermeiden müssen die Sicherheitsregeln des Handbuches...

Page 38: ...en Regeln des jeweiligen Landes bez der Installation elektrischer Apparaturen zu erfolgen u a bezüglich Leitungsquerschnitt elektrischer Vor Absicherung und Positionierung Eine Beschreibung von Eingangs Ausgangs und Versorgungsanschlüssen befindet sich auf dem Blockschaltbild und auf dem seitlichen Schild Für Module die dauerhaft an eine gefährliche Spannung angeschlossen sind gilt Die maximale Gr...

Page 39: ...nge Ausgang 1 Eingang 1 Eingang 2 und Ausgang 2 Eingang 1 Eingang 2 Technische Merkmale Sekundenschnelle Programmierung des PR511 für eine bestimmte Anwendung mit Hilfe des Konfigurationsprogramms PReset Eine grüne LED auf der Vorderseite zeigt normaler Betrieb Sensorfehler auf jedem Sensor und Funktionsfehler Ständige Prüfung wichtiger Speicherdaten aus Sicherheitsgründen 3 75 kVAC galv Trennung ...

Page 40: ...0 VAC Isolationsspannung Test Betrieb 3 75 kVAC 250 VAC Kommunikationsschnittstelle Loop Link 5905 Signal Störabstand Min 60 dB 0 100 kHz Schaltzeit des Redundantzfühlers 400 ms Aktualisierungszeit Temperatur Eingang 115 ms mA V mV Eingang 75 ms Antwortzeit 0 90 100 10 programmierbar Temperatur Eingang 400 ms 60 s mA V mV Eingang 250 ms 60 s Signalauflösung Eingang 22 bit Signalauflösung Ausgang 1...

Page 41: ... DIN 46277 Festigkeit Gehäuse Klemmen IP50 IP20 Gewicht 225 g 78 Pt100 Ni100 Lin R 200 C 60 C 0 Ω 850 C 250 C 5000 Ω 25 C 25 C 30 Ω IEC 751 DIN 43760 Art Min Wert Max Wert Min Spanne Norm Art Min Temperatur Max Temperatur Min Spanne Norm B E J K L N R S T U W3 W5 400 C 100 C 100 C 180 C 100 C 180 C 50 C 50 C 200 C 200 C 0 C 0 C 1820 C 1000 C 1200 C 1372 C 900 C 1300 C 1760 C 1760 C 400 C 600 C 230...

Page 42: ...x Offset 50 d gew Maximalwertes Strom Eingang Messbereich 0 100 mA Min Messbereich Spanne 4 mA Eingangswiderstand Versorgte Einheit Nom 10 Ω PTC 10 Ω Unversorgte Einheit RSHUNT VDROP 6 V Spannungs Eingang Messbereich 0 250 VDC Min Messbereich Spanne 5 mVDC Max Offset 50 d gew Maximalwertes Eingangswiderstand 2 5 VDC Nom 10 MΩ 2 5 VDC Nom 5 MΩ Elektrische Daten AUSGANG Strom Ausgang Signalbereich S...

Page 43: ...83 82 ...

Page 44: ...BLOCKDIAGRAMM 85 84 ...

Page 45: ...5115 Verbindung mit Loop Link 87 Wahl des Eingangsarts 5115A 86 Eingang JP 1 JP 2 JP 3 JP 4 Temperatur Eingang 1 Temperatur Eingang 2 Strom Spannungs Eingang 1 Strom Spannungs Eingang 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Page 46: ...etragen Durch Lösung der zwei Gleichungen mit zwei Unbekannten können K1 und K3 berechnet werden Gleichung 1 0 K1 K3 0 75 Gleichung 2 1 K1 K3 1 25 89 Beschreibung der Funktionen Allgemeines Ausgang 1 und Ausgang 2 können für Standard Strom Spannungssignale im Bereich von 0 4 20 mA und 0 10 V DC konfiguriert werden Werden die arithmetischen Funktionen verwendet sind auch bis zu 4 Konstanten K1 K2 K...

Page 47: ... gewählten Ausgang weitergegeben Die Konstanten K1 K2 K3 und K4 werden in der gleichen Weise konfiguriert wie unter Multiplikation beschrieben Redundanz Primäreingang 1 Sekundäreingang 2 K2 K4 Die Redundanzfunktion überträgt das Primärsignal von Eingang 1 zum gewählten Ausgang Bei Sensorfehler an Eingang 1 wechselt das Ausgangs signal automatisch auf das Sekundärsignal von Eingang 2 Sind die Signa...

Page 48: ...BEST c est notre ligne de conduite et pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die industrielle Automatisierung Unsere Kompetenzbereiche um fassen Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner Alle Produkte von PR electronics werden in Übereinstimmung mit den s...

Reviews:

No comments