manualshive.com logo in svg

PR electronics 5714, Manual, Page: 11 / 46

Share
Download
PR electronics 5714 Manual Download Page 11

18

19

ruLLenDe hjÆLPeteKster

Display i normal tilstand xxxx, hardwarefejl:

se.br

. -->. KABELBRUD

se.sh

. -->. KORTSLUTTET.FØLER

in.hi

. -->. INDGANG.OVER.MAX..VAERDI

in.Lo

. -->. INDGANG.UNDER.MIN.-VAERDI

9.9.9.9

. -->. DISPLAY.OVER.MAX.-VISNING

-1.9.9.9

.-->. DISPLAY.UNDER.MIN.-VISNING

hw.er

.-->. HARDWARE-FEJL

ee.er

. -->. FEJL.I.EEPROM.-.

.

.

KONTROLLER.OPSAETNING.

ra.er

. -->. FEJL.I.RAM

Cj.er

. .-->.FEJL.PAA.CJC-FØLER

.

hurtig setpunktsindstilling (enabled):

f.set

. .

reL1

. -->. HURTIG.SETPUNKTSINDSTIL..-.

.

.

VAELG.RELAE.

reL2

. -->.

.

setP

. .

xxxx.

-->. RELAE-SETPUNKT.-.TRYK.OK..

.

.

FOR.AT.GEMME.

.

hurtig setpunktsindstilling (Disabled):

setP

. .

xxxx.

-->. RELAE-SETPUNKT.-.READ.ONLY.

.

Konfigurationsmenuer:

Lang

. .

DE.

-->. DE.-.WAEHLE.DEUTSCHEN.HILFETEXT.

DK.

-->. DK.-.VAELG.DANSK.HJAELPETEKST.

ES.

-->. ES.-.SELECCIONAR.TEXTO.DE..

.

.

AYUDA.EN.ESPANOL.

FR.

-->. FR.-.SELECTION.TEXTE.D’AIDE..

.

.

EN.FRANCAIS.

IT.

-->. IT.-.SELEZIONARE.TESTI.DI..

.

.

AIUTO.ITALIANI.

SE.

-->. SE.-.VALJ.SVENSK.HJALPTEXT.

UK.

-->. UK.-.SELECT.ENGLISH.HELPTEXT.

CZ.

-->. CZ.-.VYBER.CESKOU.NAPOVEDU.

.

Pass

. .

xxxx.

-->. ANGIV.KORREKT.PASSWORD.

.

in

.

.

C.LIN*. -->. TEKST.INDTASTET.AF.BRUGER.I.PRESET.

CURR. -->. STRØM.INDGANG..

VOLT. -->. SPAENDINGS-INDGANG..

POTM. -->. POTENTIOMETER.INDGANG..

TEMP. -->. TEMPERATURFØLER.INDGANG..

.

.

.

rang   

når strøm er valgt: 

0-20.

-->. INDGANGSOMRAADE.I.mA.

4-20.

-->. INDGANGSOMRAADE.I.mA.

.

.

.

rang   

når spænding er valgt: 

0-10.

-->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.

2-10.

-->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.

0.0-1. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.

0.2-1. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.

.

.

.

Ca.Lo

. .

YES.

-->. KALIBRER.POTENTIOMETER.LAV.

NO.

-->. KALIBRER.POTENTIOMETER.LAV.

.

.

.

Ca.hi

. .

YES.

-->. KALIBRER.POTENTIOMETER.HØJ.

NO.

-->. KALIBRER.POTENTIOMETER.HØJ

DeC.P

. .

1111. -->. KOMMAPLACERING.

111.1. -->. KOMMAPLACERING.

11.11. -->. KOMMAPLACERING.

1.111. -->. KOMMAPLACERING.

.

.

.

Di.Lo

. .

xxxx.

-->. DISPLAYVISNING.MIN..

.

Di.hi

. -->.

xxxx.

-->. DISPLAYVISNING.MAX..

.

.

.

reL.u

. .

PERC. -->. INDSTIL.SETPUNKT.I.PROCENT.

DISP. -->. INDSTIL.SETPUNKT.I.DISPLAYVISNING.

.

.

.

tyPe

. .

PT.

-->. VAELG.PT.SOM.FØLER.TYPE.

NI.

-->. VAELG.NI.SOM.FØLER.TYPE.

TC.

-->. VAELG.TC.SOM.FØLER.TYPE.

.

.

.

Pt.ty

. .

10.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

20.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

50.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

100.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

200.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

250.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

300.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

400.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

500.

-->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

1000. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.

.

.

.

ni.ty

. .

50.

-->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.

100.

-->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.

120.

-->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.

1000. -->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.

.

.

.

Conn

. .

Når.Pt.og.Ni.føler.er.valgt

2W.

-->. VAELG.2-LEDER.FØLERTILSLUTNING.

3W.

-->. VAELG.3-LEDER.FØLERTILSLUTNING.

4W.

-->. VAELG.4-LEDER.FØLERTILSLUTNING.

.

.

.

tC.ty

. .

TC..B. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..E. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..J. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..K. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..L. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..N. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..R. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..S. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..T. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC..U. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC.W3. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC.W5. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

TC.LR. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.

.

.

.

DeC.P

. .

Når.temperatur.er.valgt

1111. -->. KOMMAPLACERING.

111.1. -->. KOMMAPLACERING.

.

.

.

unit

. .

°C.

-->. VISNING.OG.RELAE-.

.

.

INDSTILLING.I.CELSIUS.

°F.

-->. VISNING.OG.RELAE-.

.

.

INDSTILLING.I.FAHRENHEIT

reL1

. .

SET.

-->. GAA.TIL.INDSTILLING.AF.RELAE.1.

SKIP. -->. SPRING.OVER.INDSTILLING.AF.RELAE.1.

OFF.

-->. RELAE.1.DEAKTIVERET.

.

.

.

setP

. .

xxxx.

-->. RELAE-SETPUNKT.

.

.

.

aCt1

. .

INCR. -->. AKTIVER.VED.STIGENDE.SIGNAL.

DECR. -->. AKTIVER.VED.FALDENDE.SIGNAL.

.

.

.

hys1

. .

xxxx.

-->. RELAE-HYSTERESE.

.

.

.

err1

. .

HOLD. -->. HOLD.RELAE.VED.FEJL.

ACTI. -->. AKTIVER.RELAE.VED.FEJL.

DEAC. -->. DEAKTIVER.RELAE.VED.FEJL.

NONE. -->. UDEFINERET.STATUS.VED.FEJL.

.

.

.

on.De

. .

xxxx.

-->. RELAE.ON-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.

.

.

.

of.De

. .

xxxx.

-->. RELAE.OFF-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.

.

.

.

reL2

. .

SET.

-->. GAA.TIL.INDSTILLING.AF.RELAE.2.

SKIP. -->. SPRING.OVER.INDSTILLING.AF.RELAE.2.

OFF.

-->. RELAE.2.DEAKTIVERET.

.

.

.

setP

. .

xxxx.

-->. RELAE-SETPUNKT.

.

.

.

aCt2

. .

INCR. -->. AKTIVER.VED.STIGENDE.SIGNAL.

DECR. -->. AKTIVER.VED.FALDENDE.SIGNAL.

.

.

.

hys2

. .

xxxx.

-->. RELAE-HYSTERESE.

.

.

.

err2

. .

HOLD. -->. HOLD.RELAE.VED.FEJL.

ACTI. -->. AKTIVER.RELAE.VED.FEJL.

DEAC. -->. DEAKTIVER.RELAE.VED.FEJL.

NONE. -->. UDEFINERET.STATUS.VED.FEJL.

.

.

.

on.De

. .

xxxx.

-->. RELAE.ON-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.

.

.

.

of.De

. .

xxxx.

-->. RELAE.OFF-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.

.

.

.

a.out

. .

0-20.

-->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.

4-20.

-->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.

20-0.

-->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.

20-4.

-->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.

.

.

.

o.Lo

. .

xxxx.

-->. DISPLAYVAERDI.FOR.UDGANG.MIN..

.

.

.

o.hi

.

.

xxxx.

-->. DISPLAYVAERDI.FOR.UDGANG.MAX.

o.err

. .

23mA. -->. NAMUR.NE43.OPSKALERING.VED.FEJL.

3,5mA. -->. NAMUR.NE43.NEDSKALERING.VED.FEJL.

0mA.

-->. NEDSKALERING.VED.FEJL.

NONE. -->. UDEFINERET.UDGANG.VED.FEJL.

.

resP

. .

xxx,x. -->. REAKTIONSTID.FOR.ANALOG..

.

.

UDGANG.I.SEK..

.

.

.

e.Pas

. .

NO.

-->. AKTIVER.PASSWORD-BESKYTTELSE.

YES.

-->. AKTIVER.PASSWORD-BESKYTTELSE.

.

.

.

n.Pas

. .

xxxx.

-->. VAELG.NYT.PASSWORD

Summary of Contents for 5714

Page 1: ...p powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number of advanced features such as process calibration linearisation and auto diagnosis A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with analogue and digital bus c...

Page 2: ...layout 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Montage installation 7 Applikationer 8 Bestillingsskema 9 Elektriske specifikationer 9 Følerfejlsdetektering i og uden for område 13 Tilslutninger 14 Blokdiagram 15 Rutediagram 16 Rullende hjælpetekster 18 Programmering betjening af trykknapper 20 Grafisk afbildning af relæfunktionen setpunkt 21 ...

Page 3: ...e landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl a med hensyn til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet For moduler som er permanent tilsluttet farlig spænding gælder For sikringens maximale størrelse er 10 A og skal sammen med en afbryder placeres let tilgængeligt og tæt ved mod...

Page 4: ...AWG 30 16 Max ledningskvadrat øvrige AWG 30 12 UL fil nummer E248256 Kalibrering og justering Under kalibrering og justering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger udføres i henhold til denne manual og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs sigt korrekte værktøjer og instrumenter Betjening under normal drift Operatører må kun indstille eller betjene modulerne når disse er fast installere...

Page 5: ...ing og relæ ON OFF indikering Med funktionstasterne på instrumentets front kan alle driftsparametre tilpas ses enhver applikation PReview 5714 kan leveres færdigkonfigureret efter specifikation klar til styring visualisering af et procesforløb Via menupunkt kan hjælpetekster vælges på 8 sprog For relæudgangene er tiden til test af installationen minimeret via et menu punkt hvor hvert enkelt relæ k...

Page 6: ...turindgang 1 60 s Strøm spændingsindgang 0 4 60 s Kalibreringstemperatur 20 28 C Nøjagtighed størst af generelle og basisværdier Generelle værdier Indgangstype Absolut nøjagtighed Temperatur koefficient Alle 0 1 af visning 0 01 af visning C Type Egetforbrug Maxforbrug 5714A 2 2 W 2 5 W 5714B 2 7 W 3 0 W 5714C 2 7 W 3 0 W 5714D 3 2 W 3 5 W Bestillingsskema 5714 Type Version 5714 Standard A 2 relæer...

Page 7: ... Mål HxBxD 48 x 96 x 120 mm Udskæringsmål 44 5 x 91 5 mm Kapslingsklasse monteret i tavlefront IP65 Vægt 230 g RTD og potentiometerindgang Indgang for RTD typer Pt10 Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 Pt250 Pt300 Pt400 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 Indgangs type Min værdi Max værdi Standard Pt100 Ni100 Potentiometer 200 C 60 C 10 Ω 850 C 250 C 100 kΩ IEC60751 DIN 43760 Basisværdier Indgangstype Basis nø...

Page 8: ...508 Følerfejlsdetektering i og uden for område Uden for område visning IN LO IN HI Ved overskridelse af A D konverterens eller polynomiets gyldige område Indgang Område Visning Grænse VOLT 0 1 V 0 2 1 V IN LO 25 mV IN HI 1 2 V 0 10 V 2 10 V IN LO 25 mV IN HI 12 V CURR 0 20 mA 4 20 mA IN LO 1 05 mA IN HI 25 05 mA POTM IN LO 0 5 IN HI 100 5 TEMP TC RTD IN LO temperaturområde 2 C IN HI temperaturområ...

Page 9: ...e Forsyning Visning ved hardwarefejl Fejlsøgning Visning Årsag Test af intern kommunikation uC ADC HW ER Permanent fejl i ADC Test af intern CJC føler CJ ER CJC føler defekt Checksum test af den aktuelle konfiguration i RAM RA ER Fejl i RAM Checksum test af den aktuelle konfiguration i Eeprom EE ER Fejl i EEPROM Alle fejlvisninger i display blinker 1 gang pr sekund samt suppleres med tilhørende hj...

Page 10: ... 1 2 3 RESP 0 0 60 0 1 2 3 E PAS YES NO 1 2 3 N PAS 0000 9999 1 2 3 NO 1 5 1 7 1 7 1 6 1 4 DEC P TC B TC E TC J TC K TC L TC N TC R TC S TC T TC U TC W3 TC W5 TC LR 1111 111 1 1 2 3 3 UNIT 3 C F 1 2 3 3 1 6 1 6 1 4 3 DE_DK ES_FR IT_SE UK_CZ 3 16 17 1 0 Normaltilstand 1 1 Kun hvis beskyttet med password 1 2 Kun hvis FastSet er aktiveret 1 3 FastSet og relætest blokeret ved password 5000 9999 1 4 in...

Page 11: ...LER TYPE 1000 VAELG PT FØLER TYPE NI TY 50 VAELG NI FØLER TYPE 100 VAELG NI FØLER TYPE 120 VAELG NI FØLER TYPE 1000 VAELG NI FØLER TYPE CONN Når Pt og Ni føler er valgt 2W VAELG 2 LEDER FØLERTILSLUTNING 3W VAELG 3 LEDER FØLERTILSLUTNING 4W VAELG 4 LEDER FØLERTILSLUTNING TC TY TC B VAELG TC FØLER TYPE TC E VAELG TC FØLER TYPE TC J VAELG TC FØLER TYPE TC K VAELG TC FØLER TYPE TC L VAELG TC FØLER TYP...

Page 12: ...d 1 0 uden at gemme de ændrede tal parametre Hvis ingen taster har været aktiveret i 2 minutter vil displayet returnere til nor maltilstand 1 0 uden at gemme de ændrede tal parametre Uddybende forklaringer Hurtig setpunktsindstilling og test af relæer Menuerne er interaktive så man kan indstille setpunkterne medens displayet foretager måling af indgangssig nalet og se på lysdioderne hvornår relæer...

Page 13: ...ront and back layout 28 Applications 29 Technical characteristics 29 Mounting 29 Applications 30 Order 31 Electrical specifications 29 Sensor error detection 35 Connections 36 Block diagram 37 Routing diagram 38 Scrolling help text 40 Configuration operating the function keys 42 Graphic depiction of the relay function setpoint 43 ...

Page 14: ... to 1000 Volt AC Technicians are qualified persons educated or trained to mount operate and also troubleshoot technically correct and in accordance with safety regulations Operators being familiar with the contents of this manual adjust and operate the knobs or potentiometers during normal operation Receipt and unpacking Unpack the device without damaging it The packing should always follow the de...

Page 15: ...erate modules that are safely fixed in panels etc thus avoiding the danger of personal injury and damage This means there is no electrical shock hazard and the module is easily accessible Cleaning When disconnected the module may be cleaned with a cloth moistened with distilled water Liability To the extent the instructions in this manual are not strictly observed the custom er cannot advance a de...

Page 16: ...egment characters Max display read out 1999 9999 with programmable decimal point relay ON OFF indi cation All operational parameters can be adjusted to any application by use of the front keys PReview 5714 is available fully configured acc to specifications ready for process control and visualisation Help texts in eight languages can be selected via a menu item In versions with relay outputs the u...

Page 17: ...al 21 6 253 VAC 50 60 Hz or 19 2 300 VDC Consumption Isolation voltage test operation 2 3 kVAC 250 VAC Signal noise ratio Min 60 dB 0 100 kHz Response time 0 90 100 10 programmable Temperature input 1 60 s Current voltage input 0 4 60 s Calibration temperature 20 28 C Accuracy the greater of general and basic values General values Input type Absolute accuracy Temperature coefficient All 0 1 of rea...

Page 18: ...C types Yes Sensor error detection Yes Sensor error current when detecting Nom 2 μA else 0 μA Current input Measurement range 0 20 mA Programmable measurement ranges 0 20 and 4 20 mA Input resistance Nom 20 Ω PTC 25 Ω Sensor error detection loop break 4 20 mA Yes Voltage input Measurement range 0 12 VDC Programmable measurement ranges 0 1 0 2 1 0 10 2 10 VDC Input resistance Nom 10 MΩ Type Min val...

Page 19: ...check in 5714 variants Variant Configuration Sensor error detection 5714A Always ON 5714B ERR1 NONE ERR2 NONE OFF else ON 5714C O ERR NONE OFF else ON 5714D ERR1 NONE ERR2 NONE O ERR NONE OFF else ON Sensor error detection sensor error detection outside range Outside range readout IN LO IN HI If the valid range of the A D converter or the polynomial is exceeded Input Range Readout Limit VOLT 0 1 V...

Page 20: ...t Relays Inputs Output Supply I Output Common Relay 1 N O Relay 1 N C Common Relay 2 N O Relay 2 N C Supply Supply 21 6 253 VAC or 19 2 300 VDC Version D Int CJC 2 wire supply 15 VDC Input mA Input gnd RTD wires Potm Block diagram Readout at hardware error Error search Readout Error cause Test of internal communication uC ADC HW ER Permanent error in ADC Test of internal CJC sensor CJ ER CJC senso...

Page 21: ...3mA NONE 1 2 3 RESP 0 0 60 0 1 2 3 E PAS YES NO 1 2 3 N PAS 0000 9999 1 2 3 NO 1 5 1 7 1 7 1 6 1 4 DEC P TC B TC E TC J TC K TC L TC N TC R TC S TC T TC U TC W3 TC W5 TC LR 1111 111 1 1 2 3 3 UNIT 3 C F 1 2 3 3 1 6 1 6 1 4 3 DE_DK ES_FR IT_SE UK_CZ 3 38 39 38 39 1 0 Default state 1 1 Only if password protected 1 2 Only is FastSet is enabled 1 3 FastSet and relay test disabled at password 5000 9999...

Page 22: ...0 SELECT PT SENSOR TYPE NI TY 50 SELECT NI SENSOR TYPE 100 SELECT NI SENSOR TYPE 120 SELECT NI SENSOR TYPE 1000 SELECT NI SENSOR TYPE CONN When Pt and Ni sensor selected 2W SELECT 2 WIRE SENSOR CONNECTION 3W SELECT 3 WIRE SENSOR CONNECTION 4W SELECT 4 WIRE SENSOR CONNECTION TC TY TC B SELECT TC SENSOR TYPE TC E SELECT TC SENSOR TYPE TC J SELECT TC SENSOR TYPE TC K SELECT TC SENSOR TYPE TC L SELECT...

Page 23: ...lt state 1 0 without saving the changed values or parameters If no key is activated for 2 minutes the display will return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters Further explanations Fast setpoint adjustment and relay test These menus allow you to change the set point quickly and to check the operation of the relays Pressing 1 and 2 at the same time will change the...

Page 24: ...face avant et arrière 50 Application 51 Caractéristiques techniques 51 Montage 51 Applications 52 Référence de commande 53 Spécifications électriques 53 Détection erreur capteur 57 Connexions 58 Schéma de principe 59 Diagramme de programmation 60 Le menu déroulant 62 Configuration 64 Illustration graphique de l action de relais consigne 65 ...

Page 25: ...s tout en respectant les règles de sécurité Les opérateurs connaissant le contenu de ce guide règlent et actionnent les boutons ou les potentiomètres au cours des manipulations ordinaires REception et dEballage Déballez le module sans l endommager Il est recommandé de conserver l emballage du module tant que ce dernier n est pas définitivement monté A la réception du module vérifiez que le type de...

Page 26: ...ent autorisés à régler et faire fonctionner des mo dules qui sont solidement fixés sur des platines des tableaux ect afin d écarter les risques de dommages corporels Autrement dit il ne doit exister aucun danger d électrocution et le module doit être facilement accessible Maintenance et entretien Une fois le module hors tension prenez un chiffon imbibé d eau distillée pour le nettoyer Limitation d...

Page 27: ...3 8 mm de 14 segments Lecture maxi de 1 999 9 999 avec la programmation de la position de la virgule indication d état des relais ON OFF Grâce au clavier en façade tous les paramètres peuvent être réglés quelle que soit l application Le PR 5714 est disponible complètement configuré Des textes d aide en huit langues peuvent être sélectionnés dans un point du menu Dans les versions avec relais l uti...

Page 28: ... Hz ou 19 2 300 Vcc Consommation Tension d isolation test opération 2 3 kVca 250 Vca Rapport signal bruit Min 60 dB 0 100 kHz Temps de réponse 0 90 100 10 programmable Entrée température 1 60 s Entrée mA V mV 0 4 60 s Température d étalonnage 20 28 C Précision la plus grande des valeurs générales et de base Valeurs générales Type d entrée Précision absolue Coefficient de température Tous 0 1 de la...

Page 29: ...ion de rupture capteur tous types de TC Oui Courant de capteur Pendant la détection Nom 2 μA Si non 0 μA Entrée courant Gamme de mesure 0 20 mA Plages de mesure programmables 0 20 et 4 20 mA Résistance d entrée Nom 20 Ω PTC 25 Ω Détection d erreur capteur interruption de la boucle 4 20 mA Oui Entrée tension Gamme de mesure 0 12 Vcc Plages de mesure programmables 0 1 0 2 1 0 10 2 10 Vcc Résistance ...

Page 30: ...508 Différentes vérifications erreur capteur dans les 5714 Variantes Configuration Détection erreur capteur 5714A Toujours ON 5714B ERR1 NONE ERR2 NONE OFF Autre ON 5714C O ERR NONE OFF Autre ON 5714D ERR1 NONE ERR2 NONE O ERR NONE OFF Autre ON Détection erreur capteur hors d échelle Indication de dépassement d echelle IN LO IN HI En dépassement de l echelle définie du convertisseur A D ou des sta...

Page 31: ...principe Alimentation Alimentation 21 6 253 Vca ou 19 2 300 Vcc I Sortie Version D CSF int Alimentation 2 fils 15 Vcc Entrée masse RTD fils Commun Relais 1 N O Relais 1 N F Commun Relais 2 N O Relais 2 N F Masse Entrée mA Potm Indication erreur matériel Recherche erreurs Indication Causes des erreurs Vérification de la communication entre l UC ADC HW ER Erreur permanente l ADC Vérification de la c...

Page 32: ...C E TC J TC K TC L TC N TC R TC S TC T TC U TC W3 TC W5 TC LR 1111 111 1 1 2 3 3 UNIT 3 C F 1 2 3 3 1 6 1 6 1 4 3 DE_DK ES_FR IT_SE UK_CZ 3 1 0 Etat défaut 1 1 Seulement si l indicateur est protégé par un mot de passe 1 2 Seulement si le Réglage Rapide est activé 1 3 Réglage Rapide et test des relais bloqués aux mots de passe 5000 9999 1 4 Pas de sorties relais 1 5 Ne vaut pas pour les signaux d e...

Page 33: ...TEUR PT 1000 SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT NI TY 50 SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI 100 SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI 120 SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI 1000 SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI CONN Quand capteurs Pt Ni sont sélectionnés 2W SELECT CONNEXION CAPTEUR 2 FILS 3W SELECT CONNEXION CAPTEUR 3 FILS 4W SELECTI CONNEXION CAPTEUR 4 FILS TC TY TC B SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC TC E SELECTI...

Page 34: ... de valeurs ou de paramètres Si aucune touche n est actionnée pendant 2 minutes l affichage retourne sur état défaut 1 0 sans aucune sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration Information complémentaire Réglage rapide des consignes et test des relais Ce menu permet de changer rapidement les consignes et de tester le fonctionnement des relais En appuyant sur les touches 1...

Page 35: ... Front und Rückseiten Layout 72 Verwendung 73 Technische Merkmale 73 Montage 73 Anwendungen 74 Bestellangaben 75 Elektrische Daten 75 Fühlerfehlererkennung 79 Anschlüsse 80 Blockdiagramm 81 Flussdiagramm 82 Die Laufschrift 84 Konfiguration Bedienung der Funktionstasten 86 Graphische Abbildung der Relaisfunktion Sollwert 87 ...

Page 36: ... Bedienung oder evtl Fehlersuche auszuführen die sowohl technisch als auch sicherheitsmäßig vertretbar ist Bedienungspersonal sind Personen die im Normalbetrieb mit dem Produkt die Drucktasten oder Potentiometer des Produktes einstellen bzw bedienen und die mit dem Inhalt dieses Handbuches vertraut gemacht wurden Empfang und Auspacken Packen Sie das Gerät aus ohne es zu beschädigen und kontrollier...

Page 37: ...dienungspersonal darf die Module nur dann einstellen oder bedienen wenn diese auf vertretbare Weise in Schalttafeln o ä fest installiert sind so dass die Bedienung keine Gefahr für Leben oder Material mit sich bringt D h es darf keine Gefahr durch Berührung bestehen und das Modul muss so pla ziert sein dass es leicht zu bedienen ist Reinigung Das Modul darf in spannungslosem Zustand mit einem Lapp...

Page 38: ...ich 1999 9999 mit programmierbarer Dezimalstelle Relais Schaltzustandsanzeige ON OFF Mit den Fronttasten können alle Parameter für jede Applikation eingestellt werden Das PR5714 ist entsprechend der angegebenen Spezifikation komplett vor konfiguriert erhältlich fertig zur Prozesssteuerung und Visualisierung Die Sprache für den Hilfetext kann im Menü aus 8 Sprachen ausgewählt werden In der Ausführu...

Page 39: ... 253 VAC 50 60 Hz oder 19 2 300 VDC Verbrauch Isolationsspannung Test Betrieb 2 3 kVAC 250 VAC Signal Rauschverhältnis Min 60 dB 0 100 kHz Ansprechzeit 0 90 100 10 programmierbar Temperatureingang 1 60 s mA V mV Eingang 0 4 60 s Kalibrierungstemperatur 20 28 C Genauigkeit Der höhere Wert der allgemeinen Werte oder Grundwerte Allgemeine Werte Eingangsart Absolute Genauigkeit Temperatur koeffizient ...

Page 40: ...ur Fühlerfehlererkennung alle TE Typen Ja 1 0 C Fühlerfehlerstrom Bei Erkennung Nom 2 μA Sonst 0 μA Stromeingang Messbereich 0 20 mA Programmierbare Messbereiche 0 20 und 4 20 mA Eingangswiderstand Nom 20 Ω PTC 25 Ω Fühlerfehlererkennung Schleifenunterbrechung 4 20 mA Ja Spannungseingang Messbereich 0 12 VDC Programmierbare Messbereiche 0 1 0 2 1 0 10 2 10 VDC Eingangswiderstand Nom 10 MΩ Typ Min ...

Page 41: ...uration Fühler Fehlererkennung 5714A Immer ON 5714B ERR1 NONE ERR2 NONE OFF Sonst ON 5714C O ERR NONE OFF Sonst ON 5714D ERR1 NONE ERR2 NONE O ERR NONE OFF Sonst ON Fühlerfehlererkennung Fühlerfehlererkennung ausserhalb des Bereichs Außerhalb des Bereichs Anzeige IN LO IN HI Bei verlassen des gewählten Bereichs des A D Wandlers oder des Polynoms Eingang Bereich Anzeige Grenze VOLT 0 1 V 0 2 1 V IN...

Page 42: ...e Ausgänge Versorgung blockdiagramm Versorgung Versorgung 21 6 253 VAC oder 19 2 300 VDC I Ausgang Erde Generell Relais 1 N O Relais 1 N C Generell Relais 2 N O Relais 2 N C Version D Int CJC 2 Draht Versorgung 15 VDC Eingang mA Eingang Erde WTH Leiter Anzeige bei Hardwarefehler Fehlersuche Anzeige Fehlergrund Test der internen Kommunikation uC ADC HW ER Permanenter Fehler in ADC Test des internen...

Page 43: ...1 2 3 NO 1 5 1 7 1 7 1 6 1 4 DEC P TC B TC E TC J TC K TC L TC N TC R TC S TC T TC U TC W3 TC W5 TC LR 1111 111 1 1 2 3 3 UNIT 3 C F 1 2 3 3 1 6 1 6 1 4 3 DE_DK ES_FR IT_SE UK_CZ 3 82 83 83 1 0 Normal Zustand 1 1 Nur wenn durch Password gesichert 1 2 Nur wenn FastSet akti viert ist 1 3 FastSet und Relais Test bei Password 5000 9999 blokiert 1 4 Keine Relais Ausgänge 1 5 Nicht gültig für folgende E...

Page 44: ...ER TYP 1000 WAEHLE PT FUEHLER TYP NI TY 50 WAEHLE NI FUEHLER TYP 100 WAEHLE NI FUEHLER TYP 120 WAEHLE NI FUEHLER TYP 1000 WAEHLE NI FUEHLER TYP CONN bei Pt und Ni Fühler 2W WAEHLE 2 DRAHT FUEHLERANSCHLUSS 3W WAEHLE 3 DRAHT FUEHLERANSCHLUSS 4W WAEHLE 4 DRAHT FUEHLERANSCHLUSS TC TY TC B WAEHLE TC FUEHLER TYP TC E WAEHLE TC FUEHLER TYP TC J WAEHLE TC FUEHLER TYP TC K WAEHLE TC FUEHLER TYP TC L WAEHLE...

Page 45: ...r Parameter zu speichern Wenn 2 Minuten keine Taste betätigt wird geht das Display ohne die geänder ten Werte oder Parameter zu speichern in den Ausgangszustand Weitere Erklärungen Schnelle Grenzwerteinstellung und Relaistest Dieses Menü ermöglicht die Grenzwerteinstellung schnell zu ändern und die Funktion der Relais zu testen Das gleichzeitige Drücken von 1 und 2 ändert den Relaisstatus diese Än...

Page 46: ...pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in dustrielle Automatisierung Dieses Programm umfasst Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner und Universalgeräte Sie können unsere Geräte auch unter extremen Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen Erschü...

Reviews:

No comments