F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E K E Y O P E R A T O R ’ S M A N U A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
2
2
I N T R O D U C C I Ó N
I
I N T R O D U C T I O N
I
El Guía del Operator Principal explica cómo se limpia y se
mantiene el modelo de encuadernador FB15xsE. Si tiene algún
problema al utilizar su Fastback®15xsE, no dude en consultar
este guía.
Si necesita información sobre instrucciones de funcionamiento
más generales, utilice el Manual del Usuario del FB15xsE. Le
informará perfectamente sobre el proceso de
encuadernación, el Menú de Funciones Especiales y los libros
PerfectBack ™ HalfBack™.
C U I D A D O :
¡Cuidado, las piezas internas
de esta unidad pueden estar extremadamente
CALIENTES! No abra la impresora a menos
que usted haya leído este manual, y esté
preparado a seguir todas las precauciones.
!
!
A T T E N T I O N :
Certaines pièces internes
de cette machine peuvent être extrêmement
chaudes ! N'ouvrez pas la machine avant d'avoir
lu le manuel et suivi toutes les précautions
nécessaires.
N O T A :
El uso de bandas de encuadernación incompatibles puede
atascar el encuadernador y necesitar una limpieza y un servicio completo.
Cualquier problema en el funcionamiento causado por el uso de accesorios
de encuadernación no-autorizados no está cubierto por la garantía.
A N O T E R :
l'utilisation de bandes de reliure non compatibles peut
bloquer la machine et, par conséquent, nécessiter un entretien et un
nettoyage plus importants. La garantie ne couvre en aucun cas les
dommages dus à l'utilisation de fournitures non homologuées pour cette
machine.
Le guide de l'opérateur vous explique comment nettoyer et
entretenir votre relieur Fastback® 15xsE. En cas de problème,
veuillez consulter ce guide.
Pour de plus amples instructions d’utilisation d’ordre général,
veuillez consulter le guide de l’utilisateur FB15xsE. Vous
trouverez dans ce manuel toutes les informations que vous
devez connaître sur la reliure, le menu Functiones Spéciales,
ainsi que sur les reliures PerfectBack™ et Halfback™.
