PowerWalker VFI 1000RM LCD User Manual Download Page 105

Page: 105 / 159

2. Instalação y configuração

NOTA: Antes da instalação, por favor revise a unidade. Assegure-se de que não existe

nenhum item danificado no interior da embalagem. Por favor, mantenha o embalagem

original em um lugar seguro para uso futuro.

NOTA: Existem dois tipos diferentes de UPS on-line: standard e de longo alcance. Veja o

modelo na tabela seguinte:

Modelo

Tipo

Modelo

Tipo

Standard

1K-L

Autonomia

estendida

2K-L

3K-L

2.1. Vista traseira

1K(L)/1.5K(L) IEC & 2K(L)

3K(L)

1. Saídas programáveis: ligações para cargas não críticas

2. Tomadas de saída: para as cargas críticas.

3. Entrada AC (Corrente Alternada)

4. Disjuntor

5. Protecção contra sobrecargas em rede / fax / módem

6. Conector com função de desligamento de emergência (EPO)

7. Porta de comunicação USB

8. Porta de comunicação RS-232

9. Slot inteligente SNMP

10. Conector da bateria (disponível no modelo L)

2.2. Montagem do SAI em Rack
Este UPS pode ser montado em chassis de Rack 19". Por favor, siga os pasos abaixo para
instalar a UPS.

Passo 1

Passo 2

Summary of Contents for VFI 1000RM LCD

Page 1: ...EN Online UPS PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD User Manual EN ES DE FR IT PT RU PL Uninterruptible Power Supply System...

Page 2: ...view 4 2 2 Rack mounted the UPS 4 2 3 Setup the UPS 5 2 4 Battery replacement 7 2 5 Battery kit assembly option 8 3 Operations 10 3 1 Button operation 10 3 2 LCD Panel 10 3 3 Audible Alarm 12 3 4 LCD...

Page 3: ...over them Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets The UPS can be operated by any individuals with no previous experience Connect the UPS system only to an earthed...

Page 4: ...ns must be kept well away from the batteries Caution risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and th...

Page 5: ...run 2K 2K L 3K 3K L 2 1 Rear panel view 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 Programmable outlets connect to non critical loads 2 Output receptacles connect to mission critical loads 3 AC input 4 Input circuit...

Page 6: ...the mains and AC input in 3K model for safety operation Step 3 UPS output connection For socket type outputs there two kinds of outputs programmable outlets and general outlets Please connect non crit...

Page 7: ...PS Note The battery charges fully during the first five hours of normal operation Do not expect full battery run capability during this initial charge period Step 8 Install software For optimal comput...

Page 8: ...warnings cautions and notes before replacing batteries Note Upon battery disconnection equipment is not protected from power outages Step 1 Step 2 Step 3 Remove front panel Disconnect battery wires Pu...

Page 9: ...ide of UPS Please select correct battery kit procedure below to assemble it 2 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assemble...

Page 10: ...p 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well 6 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step...

Page 11: ...PS will be in standby mode under power normal or transfer to Bypass mode if the Bypass enable setting by pressing this button Confirm selection key Press this button to confirm selection in UPS settin...

Page 12: ...el by 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Indicates overload Indicates the load or the UPS output is short circuit Programmable outlets information Indicates that programmable management outlets are working M...

Page 13: ...breviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ESC Escape HLS High loss LLS Low loss BAT Battery CF Converter EP EPO FA Fan TP Temperature CH Charger 3 5 UPS Setting There are three paramet...

Page 14: ...quency on battery mode BAT 50 present output frequency is 50Hz BAT 60 present output frequency is 60Hz If converter mode is enabled you may choose the following output frequency CF 50 present output f...

Page 15: ...point in parameter 3 from 170Vac to 220Vac For 100 110 115 120 127 VAC models 85 115 setting the low voltage point in parameter 3 from 85Vac to 115Vac 08 Programmable outlets enable disable Interface...

Page 16: ...ter mode When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz the UPS can be set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this mode Battery mode When the input vo...

Page 17: ...r temperature 41 x Inverter voltage high 12 x Over load 43 3 8 Warning indicator Warning Icon flashing Alarm Low Battery Sounding every second Overload Sounding twice every second Battery is not conne...

Page 18: ...ected Check if all batteries are connected well Fault code is shown as 27 and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding Battery voltage is too high or the charger is fault...

Page 19: ...the problem still persists consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace the battery The icon and the warning code flashing on LCD display and alarm is sounding every second Fan...

Page 20: ...to Bypass 4 ms Typical Waveform Batt Mode Pure Sinewave EFFICIENCY AC Mode 86 88 Battery Mode 83 85 BATTERY Standard Model Battery Type 12 V 7AH 12 V 9AH 12 V 7 AH 12 V 9 AH Numbers 3 3 6 6 Recharge...

Page 21: ...ES SAI Online PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Manual de usuario Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida...

Page 22: ...n rack del SAI 4 2 3 Configuraci n del SAI 5 2 4 Sustituci n de bater as 7 2 5 Kit de bater as opcional 8 3 Operaciones 10 3 1 Botones de funcionamiento 10 3 2 Panel LCD 10 3 3 Alarma ac stica 12 3 4...

Page 23: ...s cables de manera que no se puedan pisar o tropezar con ellos No conecte a la toma del SAI aparatos como secadores de pelo El SAI puede ser usado por cualquier persona incluso sin experiencia Conecte...

Page 24: ...as Precauci n Riesgo de descarga el ctrica La bater a no est aislada del circuito de la tensi n de entrada Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la bater a y la toma de tierra Antes...

Page 25: ...el posterior 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 Salidas programables conexi n a cargas no cr ticas 2 Conectores de salida conectar a las cargas cr ticas 3 Entrada de red AC Corriente Alterna 4 Disyuntor de e...

Page 26: ...te la secci n de resoluci n de problemas Instale tambi n por favor un disyuntor 40A entre la red y la entrada AC en los modelos de 3K para un uso seguro Paso 3 Conexi n de salida del SAI Las tomas de...

Page 27: ...a La bater a se carga por completo en 5 horas de funcionamiento normal del SAI No realice experimentos de descargas de la bater a durante el periodo de carga ni espere tener la bater a a pleno rendimi...

Page 28: ...las baterias Nota Al desconectar la bater a el equipo queda desprotegido contra cortes de energ a Paso 1 Paso 2 Paso 3 Retire el panel frontal Desconecte los cables de bater a Quite los 2 tornillos c...

Page 29: ...cione el procedimiento correcto dependiendo del tipo de kit para colocar las bater as Kit de 2 bater as Paso 1 Quite las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todos los terminales de las bater as tal como s...

Page 30: ...e la carcasa de pl stico Paso 4 Cubra el otro lado con la tapa del kit de bater as Kit de 6 bater as Paso 1 Quite las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todos los terminales de las bater as tal como se m...

Page 31: ...SAI se pone en modo de espera o cambia a modo bypass si el bypass lo permite Bot n de confirmaci n de la selecci n presione este bot n para confirmar un ajuste en el modo configuraci n del SAI Bot n S...

Page 32: ...100 Indica sobrecarga Indica un cortocircuito en la salida del SAI o en la carga conectada Informaci n de las salidas programables Indica que las tomas programables est n funcionando Informaciones de...

Page 33: ...ignificado ENA Habilitado DIS Deshabilitado ESC Escape HLS Fuerte p rdida LLS P rdida baja BAT Bater a CF Convertidor EP EPO FA Ventilador TP Temperatura CH Carga bater a 3 5 Configuraci n del SAI Hay...

Page 34: ...la frecuencia de salida Puede configurar la frecuencia inicial en modo bater a BAT 50 Frecuencia de salida a 50Hz BAT 60 Frecuencia de salida a 60Hz Si est en modo convertidor puede elegir entre las s...

Page 35: ...0 127 VAC 85 115 El l mite de baja tensi n en el par metro 3 es de 85Vac a 115Vac 08 Salidas programables activadas desactivadas Interfaz Configuraci n Par metro 3 Salidas programables activadas o des...

Page 36: ...frecuencia de entrada est entre 40 Hz y 70 Hz el SAI puede ser programado con una frecuencia de salida constante a 50 Hz o 60 Hz En este modo el SAI contin a cargando la bater a Modo bater a Cuando la...

Page 37: ...iento 41 x Volt inverter alto 12 x Sobrecarga 43 3 8 Indicadores de alerta Aviso Icono parpadeante Alarma Bater a baja Sonido cada segundo Sobrecarga Soniodo dos veces cada segundo Bater a no conectad...

Page 38: ...st n bien conectadas C digo de error 27 el icono parpadea en el display LCD y la alarma suena continuamente El voltaje de la bater a es demasiado alto o el cargador falla P ngase en contacto con su se...

Page 39: ...ego compruebe la capacidad Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio de asistencia Bater a da ada P ngase en contacto con su servicio asistencia para sustituir la bater a El icono y...

Page 40: ...rma de onda Modo bater a Sinusoidal pura EFICIENCIA Modo AC 86 88 Modo bater a 83 85 BATERIA Modelo est ndar Tipo bater a 12 V 7 AH 12 V 9 AH 12 V 7 AH 12 V 9 AH Numero 3 3 6 6 Tiempo recarga 4 horas...

Page 41: ...DE Online USV PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Bedienungsanleitung Unterbrechungsfreie Stromversorgung...

Page 42: ...ansicht 4 2 2 Rack montage 4 2 3 Das UPS anschlie en 5 2 4 Batterie austaschen 7 2 5 Batterie Kit Montage optional 8 3 Betrieb 10 3 1 Tastenbedienung 10 3 2 LCD Paneel 10 3 3 Akustischer Alarm 12 3 4...

Page 43: ...rdrucker Verlegen Sie die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Schlie en Sie kein Haushaltsger te z B F hn an das UPS Das UPS kann von jedermann ohne Erfahrung betreiben werden Stecken Sie das...

Page 44: ...laggefahr Der Akkustromkreis ist nicht von der Eingangsspannung isoliert Es k nnen gef hrliche Spannungen zwischen den Akkuanschl ssen und der Erdung auftreten Vergewissern Sie sich dass keine Spannun...

Page 45: ...instecken 2 Standardsteckdose Ger te mit hoher Ausfallsicherheit einstecken 3 Wechselstromeingang 4 Eingangssicherung 5 Netzwerk Fax Modem berspannungsschutz 6 Stecker f r Not Aus Schalter Emergency p...

Page 46: ...dardsteckdosen Bitte stecken Sie Ger te mit niedriger Ausfallsicherheit in die programmierbaren Steckdosen und Ger te mit hoher Ausfallsicherheit in die Standardsteckdosen W hrend eines Stromausfalls...

Page 47: ...Frontkonsole zwei Sekunden lang um das UPS anzuschalten Hinweis Der Akku wird w hrend der ersten f nf Stunden Betrieb geladen Erwarten Sie nicht die volle Akkulaufzeit bevor der Akku nicht vollst ndi...

Page 48: ...eriewechsel Hinweis Wenn die Batterie abgeklemmt ist sind die Ger te nicht mehr vor Stromausf llen gesch tzt Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Entfernen Sie die Frontplatte Trennen Sie die Batteriekabel Z...

Page 49: ...erfahren f r den Zusammenbau der Batterie Kit unten beschrieben 2 Batterie Kit Schritt 1 Entfernen Sie die Klebeb nder Schritt 2 Schlie en Sie alle Batterieklemmen nach dem unten Diagramm Shcritt 3 Se...

Page 50: ...unststoff als unten Zeichnung Jetzt ist die Batterie Kit ordnungsgem montiert 6 Batterie Kit Schritt 1 Entfernen Sie die Klebeb nder Schritt 2 Schlie en Sie alle Batterieklemmen nach dem unten Diagram...

Page 51: ...andbymodus bei normaler Stromzufuhr oder in den Bypassmodus falls der Bypass durch dr cken dieser Taste aktiviert wurde Auswahlbest tigen Taste Dr cken Sie diese Taste um die Auswahl in den UPS Einste...

Page 52: ...hluss am UPS oder angeschlossenen Ger ten an Programmierbare Steckdosen Zeigt an dass die programmierbaren Stecker einwandfrei funktionieren Betriebsmodus Zeigt an dass das UPS an das Stromnetz angesc...

Page 53: ...Anzeige Bedeutung ENA Aktivieren DIS Deaktivieren ESC Escape HLS Hohe Verlustrate LLS Niedrige Verlustrate BAT Akku CF Wandler EP Not Aus EPO FA L fter TP Temperatur CH Laden 3 5 UPS Einstellungen Es...

Page 54: ...ellungen Interface Einstellung Parameter 2 3 Ausgangsfrequenzeinstellung Sie k nnen die Initialfrequenz im Akkumodus einstellen BAT 50 Ausgangsfrequenz 50Hz BAT 60 Ausgangsfrequenz 60Hz Falls der Wand...

Page 55: ...40 VAC 230 264 Einstellung des Parameters 3 von 230V Wechselstrom bis 264V Wechselstrom Modelle 100 110 115 120 127 VAC 120 132 Einstellung des Parameters 3 von 120V Wechselstrom bis 132V Wechselstrom...

Page 56: ...en Stromsparmodus ECO mode Stromsparmodus Das UPS leitet die Spannung direkt zum Ausgang wenn sich die Eingangsspannung im akzeptablen Bereich liegt um Energie zu sparen Frequenzumwan dlermodus Das UP...

Page 57: ...n 04 x Akkuspannung zu niedrig 28 Inverter Softstart Fehler 11 x Zu hohe Temperatur 41 x Inverter berspannung 12 x berlastung 43 3 8 Warnanzeige Warnung Icon blinkend Alarm Akku leer Ert nt jede Sekun...

Page 58: ...hlerkode 27 und das Icon erscheint auf dem LCD Display und der Alarm ert nt kontinuierlich Die Akkuspannung ist zu hoch oder das Ladeger t ist defekt Kontaktieren Sie Ihren H ndler Der Fehlerkode 28 u...

Page 59: ...rpr fen dann Ihre Kapazit t Falls das Problem immer noch auftritt kontaktieren Sie Ihren H ndler Die Akkus sind defekt Kontaktieren Sie Ihren H ndler um die Akkus auszutauschen Das Icon und der Warnko...

Page 60: ...mmodu s zu Akkumodus Null Inverter zu Bypass 4 ms typisch Wellenform Akkumodus Reine Sinuswelle EFFIZIENZ Wechselstrommodus 85 88 Akkumodus 83 85 AKKU Standard Modelle Akkutyp 12 V 7 AH 12 V 9 AH 12 V...

Page 61: ...FR UPS Online PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Manual d usager Alimentation sans Interruption ASI...

Page 62: ...nfiguration de l onduleur 5 2 4 Remplacement de la batterie 7 2 5 Ensamblage du kit de batteries optionel 8 3 Utilisation 10 3 1 Utilisation des boutons de la face avant 10 3 2 Panneau LCD 10 3 3 Alar...

Page 63: ...exemple Placer les c bles de telle fa on qu ils ne puissent faire tr bucher personne Ne pas connecter sur les sorties des appareils domestiques tels que s che cheveux L onduleur peut tre utilis par de...

Page 64: ...teries Attention risque d lectrocution Le circuit de batterie n est pas isol de la tension d entr e Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la terre Avant de les touch...

Page 65: ...face arri re 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 Sorties programmables elles sont connect es aux charges non prioritaires 2 Prises de sorties elles sont connect es aux charges prioritaires 3 Alimentation 4 Di...

Page 66: ...nnage tape 3 Connexion aux sorties de l onduleur Il y a deux types de sorties les sorties prises programmables et les sorties prises g n rales Connecter les charges non prioritaires sur les sorties pr...

Page 67: ...nt deux secondes sur le bouton On Mute marche silence de la face avant pour mettre l onduleur sous tension Remarque Les batteries se chargent compl tement pendant les cinq premi res heures de fonction...

Page 68: ...t remarques avant de remplacer les batteries Remarque Quand la batterie est d branch e l equipement n est pas prot g des pannes de courant tape 1 tape 2 tape 3 R tirez le panneau frontal D branchez le...

Page 69: ...e proc d de montage du kit de batt ries correct d taill ci dessous Kit de 2 batt ries tape 1 R tirez les rubans adh sives tape 2 Connectez les terminals des batteries s lon le dessin ci dessous tape 3...

Page 70: ...ier en plastique voir dessin ci dessous Puis le kit de batteries est correctement mont Kit de 6 batt ries tape 1 R tirez les rubans adh sives tape 2 Connectez les terminals des batteries s lon le dess...

Page 71: ...bouton l onduleur passe en mode Veille ou transfert sur mode By pass si la configuration By pass est active Touche de confirmation de s lection Appuyer sur ce bouton pour confirmer la s lection dans l...

Page 72: ...r 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Indique une charge ou une sortie de l onduleur en court circuit Informations sur les sorties programmables Indique que les prises de sorties programm...

Page 73: ...cation ENA Activ DIS D sactiv ESC Echap HLS Limite haute de tension LLS Limite basse de tension BAT Batteries CF Convertisseur de fr quence EP EPO FA Ventilateur TP Temp rature CH Chargeur 3 5 Configu...

Page 74: ...t possible de configurer la fr quence initiale en mode batterie BAT 50 donne une fr quence de sortie de 50 Hz BAT 60 donne une fr quence de sortie de 60Hz Lorsque le mode convertisseur est activ il es...

Page 75: ...C Pour 100 110 115 120 127 VAC 120 132 r glage de la limite haute de tension de 120 VAC 140 VAC LLS Limite basse de tension en mode By pass Pour 200 208 220 230 240 VAC 170 220 r glage de la limite ba...

Page 76: ...e acceptable l onduleur va by passer la tension de sortie pour conomiser l nergie Mode Convertisseur de fr quence Lorsque la fr quence d entr e se trouve entre 40 Hz et 70 Hz l onduleur peut tre r gl...

Page 77: ...41 x Tension onduleur lev e 12 x Surcharge 43 3 8 Indicateurs d avertissement Avertissement Ic ne clignotant Alarme sonore Batteries faibles Signal chaque seconde Surcharge Deux signaux chaque second...

Page 78: ...code de d faut 27 est affich l icone s allume sur l cran LCD et l alarme sonne en continu La tension des batteries est trop haute ou le chargeur est d fectueux Contactez votre distributeur Le code de...

Page 79: ...e distributeur Les batteries sont d fectueuses Contactez votre distributeur pour remplacer les batteries L icone et le code d avertissement clignotent sur l cran LCD et l alarme sonne toutes les secon...

Page 80: ...pique Forme d onde mode Batteries Sinuso dale pure RENDEMENT Mode CA 85 88 Mode Batteries 83 85 BATTERIES Mod le standard Type de batteries 12 V 7 AH 12 V 9 AH 12 V 7 AH 12 V 9 AH Nombre 3 3 6 6 Temps...

Page 81: ...IT Online UPS PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Manual d uso Gruppi di Continuit...

Page 82: ...k mounted the UPS 4 2 3 Impostazione dell UPS 5 2 4 Sostiuzione delle batterie 7 2 5 Gruppo del kit batterie opzionale 8 3 Operazioni 10 3 1 Pulsante di funzionamento 10 3 2 Pannello LCD 10 3 3 Allarm...

Page 83: ...ispositivi che lo sovraccaricano ad esempio le stampanti laser Disporre i cavi in modo tale che nessuno pu calpestarli Alle prese d uscita dell UPS non collegare elettrodomestici come asciugacapelli L...

Page 84: ...hio di scosse elettriche La batteria del circuito non isolata dalla tensione d ingresso Tensioni pericolose possono verificarsi tra i morsetti della batteria e la terra Prima di toccare vi preghiamo d...

Page 85: ...Standard 1K L Lunga autonomia 2K 2K L 3K 3K L 2 1 Vista pannello posteriore 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 Uscite programmabili connettere carichi non critici 2 Uscite per carichi critici 3 Ingresso AC 4...

Page 86: ...ll UPS Fare riferimento alla sezione di analisi guasti Fase 3 Connessione dell UPS in uscita Le prese di uscita sono di due tipi prese programmabili e prese generali I carichi non critici possono esse...

Page 87: ...ia si carica completamente nelle prime 5 di funzionamento dell UPS Non eseguire esperimenti di scarica batteria durante il periodo di carica Fase 8 Istallare il software Per ottimizzare il sistema di...

Page 88: ...ze le precauzioni e le note Nota dopo il scollegamento dei batterie l apparecchio non protetto da interruzioni di corrente Fase 1 Fase 2 Fase 3 Rimuovere il pannello anteriore Scollegare i cavi delle...

Page 89: ...nastro adesivo Fase 2 collegare tutti i terminali delle batterie come indicato nello schema di seguito Fase 3 posizionare i pacchi batteria assemblati su un lato dei gusci in plastica Fase 4 coprire l...

Page 90: ...tterie completato Kit a 6 batterie Fase 1 rimuovere il nastro adesivo Fase 2 collegare tutti i terminali delle batterie come indicato nello schema di seguito Fase 3 posizionare i pacchi batteria assem...

Page 91: ...tteria UPS si pone in modo standby alimentazione normale o in Bypass in Bypass se premendo questo pulsante lo permette Pulsante che conferma la selezione premere questo pulsante per confermare l esegu...

Page 92: ...5 26 50 51 75 e 76 100 Indica il sovraccarico Indica un cortocircuito in uscita dell UPS o del carico allacciato Informazioni delle uscite programmabili Indica se le prese programmate stanno funzionan...

Page 93: ...NA Abile DIS Disabile ESC Interrotto HLS Forte perdita LLS Bassa perdita BAT Batteria CF Convertitore EP EPO FA Ventilatore TP Temperatura CH Carica batteria 3 5 Impostazione UPS Ci sono tre parametri...

Page 94: ...frequenza iniziale in modo batteria BAT 50 frequenza d uscita 50Hz BAT 60 frequenza d uscita 60Hz Se in modo convertitore possibile scegliere le seguenti frequenze d uscita FC 50 frequenza d uscita 5...

Page 95: ...20Vac Per 100 110 115 120 127 VAC 85 115 l impostazione del punto di bassa tensione nel parametro 3 da 85Vac a 115Vac 08 Uscite programmabili abilitate disabilitate Interfaccia Impostazione Parametro...

Page 96: ...a anche se funziona in questo modo Modo batteria Quando la tensione d ingresso non nella gamma accettabile o mancanza d alimentazione l UPS emette un allarme sonoro ogni 4 secondi L UPS funziona in mo...

Page 97: ...onnessa Sondaggio ogni secondo UPS sovraccaricato Sondaggio ogni secondo Connessione non corretta Sondaggio ogni secondo Informazione dell EPO Sondaggio ogni secondo Ventilatore guasto Sondaggio ogni...

Page 98: ...te Il guasto mostra il codice 27 e l icona lampeggiante sul display LCD con avviso acustico continuo Tensione della batteria molto alta oppure carica batteria guasto Contattare il vostro servizio assi...

Page 99: ...vostro sevizio assistenza Batteria difettosa Contattare il vostro servizio assistenza per sostituire la batteria L icona e il codice appaiono sul display LCD con avviso acustico ogni secondo La vento...

Page 100: ...ipico Forma d onda Modo bateria Sinusoidale EFFICIENZA Modo AC 85 88 Modo batteria 83 85 BATTERIA Modello Standard Tipo bateria 12 V 7 AH 12 V 9 AH 12 V 7 AH 12 V 9 AH Numero 3 3 6 6 Tempo ricarica 4...

Page 101: ...PT SAI Online PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Manual do Usu rio Sistema de Alimenta o Ininterrupta...

Page 102: ...em Rack 4 2 3 Configura o do SAI 5 2 4 Substitui o da bateria 7 2 5 Montagem do Kit de baterias opcional 8 3 Opera es 10 3 1 Bot es de funcionamento 10 3 2 Painel LCD 10 3 3 Alarme ac stico 12 3 4 In...

Page 103: ...a sa da do SAI aos dispositivos que podem sobrecarregar impressoras a laser por exemplo Coloque os cabos para que n o possam ser pisados ou trope ar A UPS pode ser gerida por qualquer pessoa mesmo se...

Page 104: ...hoque el trico A bateria n o est isolada do circuito da tens o de entrada Podem existir tens es perigosas entre os terminais da bateria e da terra Antes de tocar qualquer coisa certifique se que nenhu...

Page 105: ...onomia estendida 2K 2K L 3K 3K L 2 1 Vista traseira 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 Sa das program veis liga es para cargas n o cr ticas 2 Tomadas de sa da para as cargas cr ticas 3 Entrada AC Corrente Al...

Page 106: ...tabela de solu o de problemas Passo 3 Liga o de sa da do SAI Las tomadas de sa da s o de dois tipos gerais e program veis Conectar as cargas n o cr ticos s sa das program veis e os dispositivos cr ti...

Page 107: ...periencias de escarregar a bateria durante a carga N o espere que a bateria a plena capacidade durante a carga inicial Passo 8 Instalar o software Para uma ptima protec o do sistema instale o software...

Page 108: ...er substitui o das baterias Nota depois da desconex o da bateria o equipamento deixa de estar protegido contra os per odos de interrup o da energia el ctrica 1 Passo 2 Passo 3 Passo Retire o painel di...

Page 109: ...imento correcto para o kit de baterias para proceder sua montagem Kit de 2 baterias 1 Passo retire as fitas adesivas 2 Passo ligue todos os terminais da bateria seguindo o diagrama abaixo 3 Passo colo...

Page 110: ...co tal como no diagrama abaixo O kit de baterias dever ficar bem montado Kit de 6 baterias 1 Passo retire as fitas adesivas 2 Passo ligue todos os terminais da bateria seguindo o diagrama abaixo 3 Pas...

Page 111: ...o aparelho colocado em modo de espera se h alimenta o normal ou se muda a modo bypass si o bypass permite Bot o de confirma o de selec o pressione este bot o para confirmar um ajuste do modo de confi...

Page 112: ...a 0 25 26 50 51 75 y 76 100 Indica sobrecarga Indica um curto circuito na sa da do SAI ou na carga conectada Informa o das sa das program veis Indica pontos as tomadas program veis est o trabalhando I...

Page 113: ...ca do Display Significado ENA Habilitado DIS Deshabilitado ESC Escape HLS Grande perda LLS Perda baixa BAT Bateroa CF Convertidor EP EPO FA Ventilador TP Temperatura CH Carga da bateria 3 5 Configura...

Page 114: ...igurar a frequ ncia inicial no modo bateria BAT 50 Frequ ncia de sa da 50Hz BAT 60 Frequ ncia de sa da 60Hz Se no modo converter pode se elegir entre as seguintes frequ ncias de sa da CF 50 Frequ ncia...

Page 115: ...a 220Vac Modelos 100 10 115 120 127 VAC 85 115 O limite de baixa tens o no par metro 3 85Vac a 115Vac 08 Sa das program veis ativadas desativadas Interface Configura o Par metro 3 Sa das program veis...

Page 116: ...ando a frequ ncia de entrada est entre 40 Hz e 70 Hz o SAI pode ser programado com uma frequ ncia de sa da constante de 50 Hz ou 60 Hz Neste modo a UPS continua a carregar a bateria Modo bateria Quand...

Page 117: ...eraquecimento 41 x Tens o inverter alto 12 x Sobrecarga 43 3 8 Indicadores de alerta Advert ncia cone piscando Alarme Bateria baixa Soando cada segundo Sobrecarga Soando duas vezes cada segundo Bateri...

Page 118: ...ectadas O erro indica o c digo 27 o cone piscando no display LCD e o alarme suona continuamente A tens o da bateria muito alta ou falha do carregador Contacte o seu servi o de assist ncia O erro indic...

Page 119: ...uida verificar a capacidade Se o problema persiste contacte o seu servi o de assist ncia Bateria danificada Contacte o seu servi o de assist ncia para substituir a bateria O cone e a advert ncia pisca...

Page 120: ...ss 4 ms T pico Forma de onda Modo bater a Sinusoidal pura EFICI NCIA Modo AC 85 88 Modo bater a 83 85 BATERIA Modelo Standard Tipo bateria 12 V 7 AH 12 V 9 AH 12 V 7 AH 12 V 9 AH Numero 3 3 6 6 Tempo...

Page 121: ...RU On Line PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD...

Page 122: ...1 RU 1 2 1 1 n 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 3 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 2 4 7 2 5 8 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 12 3 4 12 3 5 12 3 6 15 3 7 15 3 8 r 16 4 17 5 18 6 19...

Page 123: ...2 RU 1 1 1 1 2 1 3 VDE CE VDE CE 3 5 1 4 OFF Enter...

Page 124: ...3 RU 1 5...

Page 125: ...4 RU 2 1K 1K L 2K 2K L 3K 3K L 2 1 1K L 1 5K L IEC 2K L 3K L 1 2 3 4 5 6 7 USB 8 RS 232 9 SNMP 10 L 2 2 19 1 2...

Page 126: ...5 RU 2 3 1 1 2 3 2 UPS 3 208 220 230 240 110 115 120 127 NEMA 5 15P 1K 1K L NEMA 5 20P 2K 2K L 3 UPS a b AWG14 2 1 2 AWG12 10 3 3 2 5 3 2 NEMA c d 4 USB RS 232...

Page 127: ...6 RU USB RS 232 SNMP AS400 SNMP AS400 USB RS 232 5 IN OUT 6 EPO 1 2 1 2 7 ON Mute 8 CD ROM 1 http www power software download com software html 2 ViewPower 3 4 9...

Page 128: ...7 RU 2 4 1 2 3 4 5 7...

Page 129: ...8 RU 8 2 5 2 1 2 3 4...

Page 130: ...9 RU 4 1 2 3 4 6 1 2 3 4...

Page 131: ...10 RU 3 3 1 ON Mute ON Mute 2 5 ON Mute 5 OFF Enter 2 Select 10 5 ON Mute Select ON Mute Select 5 3 2...

Page 132: ...11 RU H M S I 3 5 0 25 26 50 51 75 76 100 0 25 26 50 51 75 76 100...

Page 133: ...12 RU 3 3 4 10 3 4 ENA DIS ESC HLS LLS BAT CF EP EPO FA TP CH 3 5 1 10 2 3 1 2 3...

Page 134: ...208 208 220 220 230 230 240 240 100 110 150 120 127 100 100 110 110 115 115 120 120 127 127 02 2 3 CF ENA CF DIS 03 2 3 BAT 50 50 BAT 60 60 CF 50 50 CF 60 60 04 3 ENA DIS 05 2 3 HLS 2 200 208 220 230...

Page 135: ...4 100 110 115 120 127 3 3 12 06 3 ENA DIS 07 2 3 HLS 200 208 220 230 240 230 264 3 230 264 100 110 115 120 127 120 132 3 120 132 LLS 200 208 220 230 240 170 220 3 170 220 100 110 115 120 127 85 115 3...

Page 136: ...15 RU 10 3 0 999 0 999 0 0 10 999 999 00 3 6 40 70 50 60 4 10...

Page 137: ...16 RU 3 7 01 x 13 x 02 x 14 03 x 27 04 x 28 11 x 41 x 12 x 43 3 8 EPO...

Page 138: ...17 RU 4 180 27 28 43...

Page 139: ...18 RU 14 1 2 3 4 11 12 13 41 1 2 5 5 3 5 25 C 5 25 C 40 C 3 1 2 40 C 45 C 2 1 2...

Page 140: ...0 200 208 220 230 240 100 110 115 120 127 1 48 52 58 62 50 0 2 60 0 2 3 1 2 8 4 85 88 83 85 12 7 12 9 12 7 12 9 3 3 6 6 90 4 1 0 A 41 0 1 82 1 1 82 1 1 8 0 A 41 0 1 82 1 1 82 1 1 x x 480 x 438 x 88 60...

Page 141: ...RU Online UPS PowerWalker VFI 1000RM LCD PowerWalker VFI 1500RM LCD PowerWalker VFI 2000RM LCD PowerWalker VFI 3000RM LCD Instrukcja obs ugi PL EN ES DE FR IT PT RU...

Page 142: ...1 Wygl d tylnego panelu 5 2 2 Monta w szafie Rack 5 2 3 Uruchomienie UPSa 6 2 4 Wymiana baterii 8 3 Funkcje 9 3 1 Funkcje przycisk w 9 3 2 Panel LCD 10 3 3 Sygnalizacja d wi kowa 11 3 4 Informacje na...

Page 143: ...lub grzejnika Zapewnij dobr wentylacj UPSa nie blokuj otwor w wentylacyjnych 1 3 Uwagi instalacyjne Pod cz kable w taki spos b eby wyeliminowa ryzyko nadepni cia lub potkni cia si o nie Nie pod czaj...

Page 144: ...w czenie prze cznika na pozycj ON raz w miesi cu przez 24 godziny aby unikn ich roz adowania Nie u ywaj systemu zasilania awaryjnego poza znamionowymi warto ciami obci enia System zasilania awaryjnego...

Page 145: ...wn trz urz dzenia nale y od czy dodatni i ujemny biegun akumulatora Gniazdko sieciowe z kt rego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Je...

Page 146: ...h serii 2 1 Wygl d tylnego panelu 1KVA 1 5KVA 2KVA 3KVA 1 Gniazda wyj ciowe programowalne 2 Gniazda wyj ciowe 3 Gniazdo wej ciowe 4 Wy cznik zasilania 5 Zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe RJ 11 RJ 45...

Page 147: ...i zania problemu w dalszej cz ci instrukcji Dla modelu 3KVA zaleca si stosowanie bezpiecznika 40A Krok 3 Pod czenie gniazd wyj ciowych UPS posiada 2 rodzaje wyj programowalne i og lne Zaleca si pod cz...

Page 148: ...j drut mostkuj cy Krok 7 W cz UPS Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ON Mute na przednim panelu urz dzenia UWAGA Przy pierwszym uruchomieniu baterie nie s w pe ni na adowane Pe ne pierwsz...

Page 149: ...ie wymiany baterii urz dzenia pod czone do UPSa nie s zabezpieczone przed utrat zasilania Krok 1 Krok 2 Krok 3 Zdejmij panel przedni Od cz baterie Zdejmij os on baterii odkr caj c 2 ruby i wyjmij poje...

Page 150: ...zenie UPSa Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby wy czy UPS aktywne w trybie pracy zasilania z baterii W normalnym trybie pracy UPS przejdzie w stan czuwania Przycisk akceptacji wyboru P...

Page 151: ...ciszenie Informacja o wyciszeniu sygna u d wi kowego w trakcie pracy w trybie zasilania z baterii Dane wyj ciowe Informacja pokazuj ca dane wyj ciowe Vac Volty Vdc Volta baterii Hz Cz stotliwo Informa...

Page 152: ...macja pokazuj ca dane wej ciowe Vac Volty Vdc Volta baterii Hz Cz stotliwo 3 3 Sygnalizacja d wi kowa Tryb pracy na baterii D wi k co 4 sekundy S aba bateria D wi k co 2 sekundy Przeci enie D wi k co...

Page 153: ...ciowe 240Vac 02 Konwerter cz stotliwo ci w czony wy czony Interfejs Ustawienia Parametr 2 3 Pozwala na w czenie wy czenie konwertera cz stotliwo ci CF ENA W czony CF DIS Wy czony 03 Cz stotliwo wyj c...

Page 154: ...ie trybu bypass ENA W czony DIS Wy czony 07 Bypass voltage range setting Interfejs Ustawienia Parametr 2 i 3 Umo liwia ustawienie dopuszczalnej r nicy maksymalnego i minimalnego napi cia dla trybu Byp...

Page 155: ...sieci Konwerter cz stotliwo ci W przypadku gdy cz stotliwo wej ciowa wynosi od 40 Hz do 70 Hz UPS w tym trybie przekonwertuje j na cz stotliwo wyj ciow 50 Hz lub 60 Hz w zale no ci od ustawie UPS w tr...

Page 156: ...ail 11 x Over temperature 41 x Inverter voltage high 12 x Over load 43 3 8 Ostrze enia i ich znaczenie Ostrze enie Ikony Cz stotliwo alarmu d wi kowego Niski stan baterii Co 1 sekund Przeci enie Co 0...

Page 157: ...gniazdku zasilaj cym Obr gniazdko zasilaj ce o 180 zamieniaj c miejscami i wieci si ikona i na ekranie LCD sygna d wi kowy powtarzany co sekund Niepod czone baterie Sprawd i pod cz baterie Domy lnie n...

Page 158: ...si ikona i na ekranie LCD sygna d wi kowy co sekund Zablokowany lub uszkodzony wentylator Sprawd wentylator lub skontaktuj si z serwisem 5 Konserwacja i przechowywanie Konserwacja UPS nie zawiera cz c...

Page 159: ...o 3 1 Harmonic Distortion 2 Linear load 8 max Bat mode before shut down Czas prze cz ania Tryb AC do trybu Baterii 0 Inverter to Bypass 4 ms Fala sinusoidalna w trybie baterii Czysta fala sinusoidalna...

Search results

Summary of Contents for VFI 1000RM LCD

Reviews:

Related manuals for VFI 1000RM LCD

Brands by name

Popular brands

PowerWalker VFI 1000RM LCD, User Manual

Search results

Summary of Contents for VFI 1000RM LCD

Reviews:

Related manuals for VFI 1000RM LCD

Brands by name

Popular brands