PowerWalker VFD 400 Quick Start Manual Download Page 13

Page: 13 / 112

Produktübersicht

Vorderseitige Ansicht:

Rückseitige Ansicht:



Netzeingang mit Sicherung



Ausgangssteckdosen



Leistungsschalter



Netzschalter



USV-Statusanzeige



Statusanzeige für Fehler/Batterie

Siehe die Ta elle „A zeige u d Wa sig ale fü eite e

Details.)

Summary of Contents for VFD 400

Page 1: ...EN Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Quick Start Guide EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 2: ...ty power outlet If UPS is to be stored for a long time it is recommended to recharge the batteries by o e ti g the utilit po e to UPS s it h ON o e a o th fo hou s to a oid a full battery discharge Please do not use the UPS in excess of the rated load capacity The UPS contains one two large capacity batteries So the shell shall not be opened otherwise such dangers as electric shock will be caused ...

Page 3: ...nside the UPS is necessary The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible In case smoke is found coming out from the device please cut off the power supply quickly and contact the distributor Do not keep or use this product in any of the following environments o Any area with combustible gas corrosive substance or heavy dust o A a ea it...

Page 4: ...fely during power failure Its embedded microprocessor controller guarantees high elia ilit a d it s pe fe t fo a ho e o s all offi e appli atio Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle ibility E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a d the al P ote tio 2 Packag...

Page 5: ...rview Front Panel Back Panel IEC Type Schuko Type French Type AC input Output receptacles Circuit breaker Power Switch UPS status indicator Fault Battery status indicator Check the Indicator Alarm Table for the details ...

Page 6: ...he limitations II Connect to Utility and Charge Before initial use please plug in the AC input cord to the wall outlet and turn on the UPS for charging For the best results suggest to charge the battery at least 8 hours before initial use III Connect the Loads Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS Simply turn on the power switch of UPS unit then devices connected to ...

Page 7: ...ss the power switch again to turn on the UPS Alarm continuously sounds when the mains is normal The UPS is overload Remove some loads first Before reconnecting equipment please verify that the load matches the UPS capability specified in the specs UPS fault Return the unit to the service center Alarm sounds every 2 seconds when the mains is normal Battery defect Replace the battery with the same t...

Page 8: ... 180 270 VAC Frequency 50 Hz OUTPUT Voltage Regulation 10 Transfer Time Typical 2 6 ms Waveform Simulated Sine Wave BATTERY Type Number 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Charging Time 8 hours recover to 90 capacity PHYSICAL Dimension DxWxH 228 x 82 5 x 207 mm vertically stand Net Weight kgs 2 2 2 7 3 1 Environment Humidity 0 90 Temperature 0 40 C non condensing ...

Page 9: ...DE Off Line USV PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Schnellanleitung EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 10: ...g zu trennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Wenn die USV für längere Zeit gelagert werden soll wird empfohlen die Batterien aufzuladen indem die USV mit einer Steckdose verbunden und der Schalter eingeschaltet wird Dies sollte ein Mal pro Monat für 24 Stunden durchgeführt werden um eine vollständige Entladung der Batterie zu vermeiden Überlasten Sie die USV bitte nicht beachten Sie...

Page 11: ...en Die Steckdose die die USV versorgt sollte in der Nähe der USV installiert und leicht zugänglich sein Im Falle von Rauch aus dem Gerät ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren Händler Verwenden Sie das Gerät nicht in einer der folgenden Umgebungen o Jegliche Bereiche mit brennbaren Gasen ätzenden Substanzen oder hoher Staubbelastung o Jegliche Bereiche in denen ungewöhn...

Page 12: ...erunterzufahren Die eingebaute Mikroprozessorsteuerung sorgt für eine hohe Zuverlässigkeit wodurch sich das Gerät optimal zu Hause oder in kleinen Büros einsetzen lässt Kompaktes Gehäuse mit Standfuß und maximale Aufstellungsflexibilität Hohe Zu e lässigkeit du h ode Mikroprozessorsteuerung Auto atis he Neusta t ei Wiederherstellung der Stromzufuhr Si ulie te Si usku e Sta t auf Batte ie et ie S h...

Page 13: ...rderseitige Ansicht Rückseitige Ansicht Netzeingang mit Sicherung Ausgangssteckdosen Leistungsschalter Netzschalter USV Statusanzeige Statusanzeige für Fehler Batterie Siehe die Ta elle A zeige u d Wa sig ale fü eite e Details ...

Page 14: ...technischen Spezifikationen II Mit Stromnetz verbinden und aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und schalten die USV ein um die Batterie aufzuladen Laden Sie die eingebaute Batterie mindestens 8 Stunden lang auf bevor Sie das Gerät gebrauchen III Verbraucher anschließen Schließen Sie die Verbraucher an die ausgangsseitigen Netzbuchsen auf der Rück...

Page 15: ...Sie dazu erneut den Netzschalter Dauerhaftes Alarmsignal obwohl kein Stromausfall vorliegt Die USV ist überlastet Entfernen Sie einige überflüssige Verbraucher Überprüfen Sie vor dem erneuten Anschließen Ihrer Verbraucher ob die Last mit der für die USV angegebenen Leistungsfähigkeit übereinstimmt USV Fehler Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Alarmsignal alle 2 Sekunden obwohl kein...

Page 16: ...equenz 50 Hz AUSGANG Spannungsregelung 10 Antwortzeit 2 6 ms typisch Wellenform Simulierte Sinuskurve Batterie Typ Anzahl 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Ladezeit 8 Stunden auf 90 der Kapazität PHYSISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen T x B x H 228 x 82 5 x 207 mm bei senkrechter Aufstellung Nettogewicht kg 2 2 2 7 3 1 Umgebung Luftfeuchtigkeit 0 90 Temperatur 0 40 C nicht kondensierend ...

Page 17: ...FR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Manuel de démarrage rapide EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 18: ... de l alimentation C A débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant secteur Si l onduleur doit être stocké pendant une longue durée il est recommandé de recharger les batteries une fois par mois pendant 24 heures afin d éviter une décharge totale de batterie Veuillez ne pas utiliser l onduleur au dessus de la capacité de charge nominale L onduleur contient une deux batteries de forte...

Page 19: ... au niveau des pôles positif et négatif de la batterie La prise de courant secteur servant à l alimentation de l onduleur devrait se trouver à proximité de l onduleur et être facilement accessible En cas d apparition de fumée sortant de l appareil pensez à couper rapidement l alimentation et prenez contact avec le distributeur Ne pas disposer ni n utiliser ce produit dans l un des environnements s...

Page 20: ...ur de microprocesseur incorporé garantit une fiabilité élevée et une adaptation parfaite à une utilisation dans un bureau à domicile ou une petite entreprise Taille o pa te a e diff e tes possi ilit s de support et de montage E elle t microprocesseur garantissant une fiabilité élevée Red a age auto ati ue lo s ue l ali e tatio est rétablie O de si usoïdale si ul e Fo tio de d a age à f oid P ote t...

Page 21: ...Panneau Avant Panneau Arrière E t e d ali e tatio a a e fusi le Prises de sortie Disjoncteur Interrupteur Vo a t d tat de l o duleu Vo a t d tat pa e atte ie Consultez le tableau des voyants et des alarmes pour connaître les détails ...

Page 22: ...Branchement sur le secteur et chargement A a t la p e i e utilisatio a hez le â le d ali e tatio da s une p ise u ale et allu ez l o duleu pou le ha ge Pour obtenir des résultats optimaux il est conseillé de charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation III Connexion des appareils à protéger Branchez les appareils à prot ge su les p ises de so tie situ es à l a i e de...

Page 23: ... upteur pour allu e l o duleu L ala e so e de faço continue sans problème de réseau électrique L o duleu est su ha g Reti ez d a o d e tai s appa eils connectés Avant de reconnecter les appareils vérifiez que la charge ne dépasse pas la capacit a de l o duleu oi caractéristiques techniques D failla e de l o duleu Rappo tez l appa eil au se i e lie t L ala e so e toutes les secondes sans problème d...

Page 24: ...lateur de tension 10 Temps de transfert Généralement 2 6 ms Fo e d o de Onde sinusoïdale simulée BATTERIE Type et nombre 1 batterie 12 V 4 5 Ah 1 batterie 12 V 7 Ah 1 batterie 12 V 9 Ah Temps de chargement 8 heures permettent de retrouver 90 de la capacité CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Dimensions P x L x H 228 x 82 5 x 207 mm sur support vertical Poids net kg 2 2 2 7 3 1 Environnement Humidité 0 90 T...

Page 25: ...ES Off Line SAI PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Guía de inicio rápido EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 26: ...enchufar este equipo debe estar cerca de él y ser accesible con facilidad Para separar el SAI de la red eléctrica desenchufe el conector de la toma de corriente Si prevé que no va a utilizar el SAI durante mucho tiempo se recomienda que recargue las baterías al menos una vez al mes durante 24 horas para evitar que se descarguen Para ello conéctelo a la red eléctrica con el i te upto e la posi i ON...

Page 27: ...SAI El enchufe eléctrico al cual va conectado del SAI tiene que estar cerca de él y bien accesible Si observa humo saliendo del equipo desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y diríjase a su distribuidor No almacene u opere el producto en los siguientes entornos o Lugares con gases inflamables sustancias corrosivas o mucho polvo o Cualquier lugar extremadamente cálido o frío por encima de ...

Page 28: ...en microprocesadores garantiza una máxima fiabilidad resultando ideal para todas las aplicaciones domésticas y de pequeños despachos Dimensiones compactas con pedestal proporcionan flexibilidad de instalación Co t ol sofisti ado po i op o esado pa a mayor fiabilidad Re o e i a la red al restablecerse la tension O da se oidal si ulada Fu i de e e dido po ate a P ote i total des a gas so e a ga cort...

Page 29: ...ta frontal Vista posterior Entrada CA con fusible Enchufes de salida Cortacircuito Interruptor de encendido Indicador de estado del SAI Indicador de error estado de la batería Para más información véase la tabla de indicadores y alarmas ...

Page 30: ...II Conectar a la red eléctrica y cargar la batería Antes de la primera puesta en servicio conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica y encienda el SAI para dejar que su batería se cargue Se recomienda que cargue la batería durante un mínimo de 8 horas antes de utilizar el equipo por primera vez III Conectar las cargas Conecte las cargas a las tomas eléctricas de salida en el panel poste...

Page 31: ...o para encender el SAI Sonido de alarma continuo pero no hay fallo eléctrico Sobrecarga del SAI Desconecte algunos componentes que no necesite Antes de volver a conectar otros equipos verifique que la carga conectada no exceda las capacidades del SAI ver especificaciones Fallo del SAI Póngase en contacto con el servicio técnico Sonido de alarma cada 2 segundos pero no hay fallo eléctrico Batería d...

Page 32: ... a 270 V c a Frecuencia 50 Hz SALIDA Regulación de voltaje 10 Respuesta 2 a 6 ms típica Onda Onda senoidal simulada BATERÍA Tipo y número 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Tiempo de carga 8 para recargar al 90 de la capacidad CARACTERÍSTICAS Dimensiones Pr x An x Al 228 x 82 5 x 207 mm posición vertical Peso neto kg 2 2 2 7 3 1 Entorno Humedad 0 90 Temperatura 0 a 40 C sin condensar ...

Page 33: ...IT Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Guida di avvio rapido EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 34: ...glia di i a i a e le atte ie o ette do la p esa della o e te all UPS e l i te utto e ella posizio e di ON una volta al mese per 24 ore in modo da evitare lo scaricamento completo delle batterie Si p ega di o so a a i a e l UPS supe a do la apa ità di a i o o i ale L UPS o tie e u a due atte ie ad alta apa ità Il gus io o de e esse e ape to i caso contrario vi sarebbe il rischio di scossa elettrica...

Page 35: ... si i i o al g uppo di continuità e deve risultare facilmente accessibile Nel aso di fuo ius ita di fu o dall appa e hio i te o pe e elo e e te l ali e tazio e di ete e i olge si al dist i uto e Non tenere o usare questo prodotto in qualsiasi di questi ambienti o Qualsiasi zona in cui vi sia gas combustibile o in zone molto polverose o Qualsiasi zona con temperature eccessivamente alte o basse sup...

Page 36: ...n microprocessore incorporato garantisce l alta affidabilità ed è perfetto per abitazioni e piccoli uffici Dimensioni compatte con piedistallo e flessibilità di montaggio Il o t ollo a i op o esso e ga a tis e u ele ata affidabilità Ria e sio e auto ati a al ip isti o dell alimentazione di rete O da si usoidale si ulata Fu zio e a ia e to a f eddo P otezio e o pleta P otezio e sotto sovraccarico c...

Page 37: ...e Pannello posteriore Ingresso CA con fusibile Prese di uscita Interruttore Interruttore di alimentazione Indicatore di stato dell UPS Indicatore di stato della batteria errore Verificare la tabella degli indicatori ed allarmi per maggiori dettagli ...

Page 38: ...rima di utilizzare il dispositivo per la prima volta collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro ed accendere l UPS per iniziare la carica Per ottenere un risultato migliore si consiglia di lasciare in carica la batteria per almeno 8 ore la prima volta che la si utilizza III Collegamento dei carichi Collega e i a i hi alle p ese i us ita sul pa ello poste io e dell UPS Sa à suffi ie te...

Page 39: ...nte di accensione per accendere il gruppo di continuità L alla e suo a continuamente Qua do l ali e tazio e di rete è normale L UPS so a a i o Eliminare il carico non critico Prima di ricollegare il dispositivo verificare che il a i o o ispo da alle spe ifi he dell UPS A a ia dell UPS Portare l unità al centro di assistenza Allarme acustico ogni 2 secondo quando l alimetazione di rete è normale Ba...

Page 40: ...USCITA Regolazione di tensione 10 Tempo di trasferimento Tipico 2 6 ms Fo a d o da Onda sinusoidale simulata BATTERIA Tipo e numero 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Tempo di carica 8 ore per recuperare il 90 di capacità CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni PxLxA 228 x 82 5 x 207 mm in posizione verticale Peso netto kg 2 2 2 7 3 1 Condizioni ambientali Umidità 0 90 Temperatura 0 40 C senza...

Page 41: ...GR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Χ Ι Ι Ι Χ Η Η EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 42: ...σ ο UPS ο οθ ήσ α ο ά ή ο οίοι ή ο ά α ά ο ιέ ο α ο ή ια σ ή ο ά σ ο ά α ΧΗ ί σ έ α ς α ά ς ιέσ ο ο ί α ό Α Α αι α οσ έσ ο α ώ ιο ύ α ος α ό α ο ή ι ού ύ α ος α ασσό ο ύ α ος ια α θέσ ι ός ι ο ίας ο UPS ΧΗ ί ος έσ ς ο ίας α οσύ σ α ής ς ο ά ας α ό ο ς ι ούς α ούς ι ί άσ ο ί α ό α α ί αι οσι ή έσ ο α φο ιασ ού α ό α α ία Ο α φο ιασ ός α α ιώ έ ι ο έ ς α α οσ θ ί σ αι ίο ο ό ο σ ο ς ή ο ο ς σ ή ς ς ...

Page 43: ...Α οσ έσ ο UPS ι α ό ο αθα ισ ό σι ο οιήσ ά ΧΗ Η α α ία ο ί α α ο σιάσ ι ί ο ο ίας αι ού ύ α ος β α ώ α ος Η α ό ο θ οφύ α έ ι α ί ι ι α ά ις α α ί ς 1 Αφαι έσ α ο ό ια α α ί ια ή ά α α ι ί α ά 2 α ία ήσ ς ις ο έ ς αβές 3 ασ ι έ ια ά ια αι ό ς έ σ ς 4 βά α α ία ή α έ ά ά α ό ις α α ί ς 5 Α οσ έσ ή φό ισ ς ι α ό σύ σ ή α οσύ σ ...

Page 44: ... ή οσ ασία ύ α ς ά ια σ ς ια ο ές Α ό ο UPS θα σ ίσ ι σ αθ ή α ο ή σ ο σ έ ο ο ισ ό αι θα ι έ ι σ ο PC α ίσ ι α ί α α ά ιά ια ς ια ο ής ύ α ος Ο σ α έ ος ής ι ο ασ ώ ο ά αι ή α ιο ισ ία αι ί αι έ ιος ια ο οια ή ο σ ί ι ή ι ή φα ο ή αφ ί 2 ι ό ο σ σ ασίας έ ι α έ άβ ι α α ό ο θα σ οι ία έσα σ σ σ ασία ο ά α UPS ή ο ος ο ός α ώ ιο ύ α ος ...

Page 45: ...GR 3 ισ ό ηση οϊό ος οσ ι ή ά ο η ίσ ά ο η ισα ή ύ α ος ί ς α α ής ια ό ώ α ος ια ό ς ύ α ος ί ς θέσ ς UPS ά α ί ς θέσ ς α α ιώ έ ο ί α α ι ώ σ α ώ ια ις ο έ ι ς ...

Page 46: ... α σ ι έ α ό ια α α α ώ έ α α α ισ ι ά ια ο ς ιο ισ ούς II έσ ο ups σ ο ύ α ι α ό α ι ή ήσ α α α ώ σ έσ ο α ώ ιο ύ α ος έ ο ο οί αι α οί ο UPS ια φό ισ ια α α ύ α α ο έσ α α ο ί α φο ίσ α α ία ο ά ισ ο ώ ς ι α ό α ι ή ήσ III έσ α φο ία α έ α φο ία σ ο ίσ έ ος ο ups σ ς θέσ ς ισα ής Α ά α οί ο ια ό ύ α ς ς ο ά ας UPS α ό ι οι σ σ ές ο σ έο αι ο UPS θα οσ α θού VI Α οί α ό η ο ά α Α οί ο ά α UPS σ ί...

Page 47: ...ασ ήσ α α ία ο ί ιο ύ ο α α ίας ο UPS ί αι α οι ό ιέσ ο ια ό ύ α ος ια α α οί ά ι ο UPS Ο σ α ός ί σ ώς ό α οι ι οί α οί ί αι α ο ι οί ο UPS ί αι φό ο Αφαι έσ ι ά φο ία ί α ασ έσ α α α ώ έ ό ι ο φο ίο αι ιά ι ι α ό α UPS ά α UPS ισ έ ο ά α σ ο έ ο α Ο σ α ός ί άθ Α έ ια α α ιώ Α ι α ασ ήσ α α ία ο ί ιο ύ ο α α ίας Ο ί α ας ί αι α ασ έ ος ισ έ ο ά α Ό α ύ α α ο ά ι οσ ί ι ο UPS ί αι φό ο Αφαι έσ ά ...

Page 48: ... άσ 230 VAC ι ά άσ ς 180 270 VAC ό α 50 Hz Α Ω Η α ο ισ ός άσ ς 10 ό ος αφο άς ι ό 2 6 ms α ο ι ές ι ού ο ύ α ι ό ο Α Α ΙΑ ύ ος α ιθ ός 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 ό ος Ο Η ώ ς α έ ο αι σ ι α ό α ιάσ αση ιάσ ασ D W H 228 x 82 5 x 207 mm άθ σ άσ αθα ό βά ος ι ά 2 2 2 7 3 1 ιβά ο ασία 0 90 ο ασία 0 40 C non condensing ...

Page 49: ...RU Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 К ткое уко од т о пол о тел EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 50: ...дол пол т до у т о т о т ле ко до туп о то ол о т от ете о о п е откл те теп ел от о етк п т л пл ует дл тел ое е е еко е дует пе е т т е подкл к о етке ON е те е е о о е е пол о дк т е е пол у те п е е е о л о допу т о у к оде т од у д е т е ол о е ко т о то у е ледует к т ко пу п от о лу е у е т ует оп о т по е лект е к токо л т е ует ут е е о т л е т е о т те к д т то у ут е ее к е о ет п е т к...

Page 51: ... пол о кку ул то о т е о етк лект е ко ет о е пе п т е дол од т до ео од о о е пе т к е о од до туп лу е по ле д у т о т е едле о откл те под у п т о т те к д т то у е те е пол у те д п одукт леду у ло o Л ое по е е е п ут т е о о л ед е е т л л о п ле ое по е е е o Л ое по е е е е е о око л ко те пе ту о е C л е C л о т олее o Л о л т под е е о де т п ол е лу е л поло е до о о е тел у т о т o Л о...

Page 52: ...е оп ое кл е е К лу е о п т т ое е о к оп о е о ко т олле т ует оку де о т де л у дл е ол о о о до д Ко п кт е о е пе п о ту у т о ку ок де о т л од к оп о е о о у уп ле то т е кое кл е е п о т о ле п е ет т у о д у к олод о о пу к ол т от по е о о по е о о п е ко отко о к те пе ту к ко 2 оде ое уп ко к ут уп ко к дол оде т леду е ле е т лок К ткое уко од т о у п т от то к пе е е о о ток ...

Page 53: ...RU 3 О о дел е ед п ел д п ел од пе е ток пл к п едо теле од е е то т е к кл тел кл тел п т д к то о то д к то о то т е д к то е п о те под о еде о т те к т л е пок д к то уко о ...

Page 54: ... п едел по пе к о е те пе к п ед ет подо о е II одкл е е к ет дк е ед пе пу ко подкл те у п т к лект е ко о етке кл те дл дк е ед пе пол о е еко е дует т кку ул то е е ее о III одкл е е о о удо одкл те о о удо е к од о етк д е п ел о ле то о кл те кл теле п т подкл е ое к е у о о удо е удет е о от пе е ое лект оп т VI кл е е кл е е у т о т кл те кл тел п т кл те кл тел п т е е Я подкл т к д о у л ...

Page 55: ...кку ул то т о те п кку ул то то о е т п е кл е л кл е те о кл тел п т о то о л уко л от ет е т п е е пе е у е Откл те е кол ко у т о т е ед по то подкл е е у ед те то подкл е к у к е п е ет к л о допу т о о е ук о о кте т к Отк е те у т о т о е е т уко л у т к д е еку д от ет е т п е е т е е п т о те п кку ул то то о е т п д п ел по е де е те у т о т о е е т е то о о от у е ло пе е у е Откл те е у...

Page 56: ...VFD 600 Power Walker VFD 800 О О т т т О К К п е е п о п е 180 27 тот од е кте т к п ле е п е е 10 е пе е од о л о о л т у о д кку ул то п о е A A A е д 8 дл дк 90 е к е кте т к т X X п е т к л о у т о ке е етто к 2 2 2 7 3 1 о ед л о т 0 90 е пе ту 0 C е ко де ...

Page 57: ...UA Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Ко отк по і к ко ту EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 58: ...е еко е дуєт д т ку ул то п дкл т д е ело елект о ле до пе е к ON п от о од ето у к е по о о о д е е ко то у те у п дку пе е е о л о о т е є од д ку ул то ел ко є о т е дк те ко пу е о е п е т до у е елект т у о Як о к є ео д т п о еде те о о о лу о у е ед п л ду о ку ул то е т до то о о о п ед т к ут є ко отке к о е п е т до у е елект т у о о по е т к о о у к ут е е пек у е елект т у о е о о у т ...

Page 59: ... о у пол е е е у о етку д ко т л д т о л т по д т е пе т до е ле к до туп ле д у к од т п л ду е о к т под у елект о ле т е т до то о о о п ед т к е ко ту те п л до туп о т o о о ко о е о о л о п ле т o д о око о ко те пе ту о е C о е C т оло т л е o о од т п д д є п о п о е о по д о o л о є o е п е к е по л у по е ко то у те дл по о ко о е к ко т д о е к о е п д т к у е елект т у о е п одукт ідпо...

Page 60: ...о ко т оле тує оку д т о от то у е п л д де л о п д од т дл ко т до о у е ел ко у о Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle i ilit E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tion Discharge overcharge short circuit and thermal Protection 2 і т ко плекту ко плект д о о п л ду по од т туп дет л л д о к...

Page 61: ...UA 3 О л д о у д пе еду д ду д о о т у у по ко д о етк то т к к ле д к то т у д к то е п о т т у ку ул то ет л у о одо д к то д т л д к то т л ...

Page 62: ...т оло т пе е у т е е е е те те кте т к п л ду II ідкл е до е е і ле т д е е ед пе ко т п дкл т лку у ле до елект о о етк т у к т дл д е е ед пе ко т еко е дуєт д т ку ул то е е е од III ідкл е о л д дкл т о л д до д о еток д п ел л о о п о то у к т к ле о т т п дкл е е до о о о л д д пе е о у елект опо т VI і к е к е п л ду к т т у к ле к т о у т у к ле КОЛ е п дкл те до д о о л е п те т к е е о е...

Page 63: ...ку ул то т ко о т пу е у к е о т т к ле дл у к е о т о у т л попе ед е п оте ле е по дку пе е т е о дкл т д т у п дкл е п т о е о у п дкл т у т тку упе т о т е дпо д є поту о т е у те кте т к е п т о е т п л д до е о о е т у л у т ко еку д п оте по т ле е по дку ку ул то по код е т ку ул то т ко о т пу о код е о пл ту д е о е т п л д до е о о е т у по у е по т ле о о ле ду е ко отк пе е т е о дкл ...

Page 64: ...0 Power Walker VFD 800 О A т A т A т К К п у пе е о о т у у п о п у 180 27 о о т у у тот ід і кте т к е ул п у 10 пе ед о л о о кол у о д К ЛЯ О п о е A A A д е од дл д е К К т п е т к л о у о т у етто к 2 2 2 7 3 1 Опе і е е едо е оло т 0 90 е пе ту 0 40 C е ко де ...

Page 65: ...FI Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Pikaopas EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 66: ...rota pistotulppa pistorasiasta Jos UPS laitetta säilytetään pitkän aikaa suosittelemme akkujen latausta uudelleen liittämällä verkkovirta UPSiin ja kytkemällä laite päälle kerran kuukaudessa 24 tunnin ajan jotta vältetään akkujen tyhjeneminen kokonaan Älä käytä UPS laitetta nimelliskuormituskapasiteetin yli UPS sisältää yhden kaksi suurikapasiteettista akkua Kuorta ei saa avata koska se voi aiheut...

Page 67: ...öitä tarvitaan UPS laitteen sisällä Pistorasia josta UPS saa virtansa tulee olla lähellä UPS laitetta ja helposti saavutettavissa Jos laitteesta tulee savua katkaise virta nopeasti ja ota yhteyttä jälleenmyyjään Älä säilytä tai käytä tuotetta seuraavissa ympäristöissä o Alueella jossa on polttokaasuja syövyttäviä aineita tai painavaa pölyä o Alueella jossa o e ittäi ko kea tai alhai e lä pötila li...

Page 68: ...uksen virtakatkon aikana Sen sisäinen mikroprosessoriohjain takaa suuren luotettavuuden ja se on täydellinen kaikille kodin ja pientoimiston sähkölaitteille Features Co pa t size ith stand and mounting flexibility E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a d the al P ot...

Page 69: ...Yleiskatsaus Edestä Takaa Vaihtovirtatulo varustettuna sulakkeella Lähtöpistokkeet katkaisija Virtakytkin UPS n tilavalo Vikamerkkivalo Akun latausmerkkivalo Katso lisätietoja Merkkivalo ja hälytystaulukosta ...

Page 70: ...istä tiedoista II Sähköverkkoon kytkentä ja lataus Kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan ja kytke UPS päälle latautumaan ennen ensimmäistä käyttöä Parhaan tuloksen aikaansaamiseksi suositellaan akun lataamista vähintään kahdeksan tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä III Kytke kuormitukset Kytke kuormitukset UPS laitteen takapaneelin lähtöliitäntöihin Kytke UPS laitteen virta päälle ja UPS laitte...

Page 71: ...ynnistetty Käynnistä UPS laite uudelleen painamalla virtakytkintä Hälytys kuuluu jatkuvasti vaikka virransyöttö on normaali UPS laite on ylikuormitettu Poista ensin kuormitusta Ennen kuin kytket laitteen uudelleen tarkista että kuorma vastaa UPS laitteen määrittelyissä esitettyjä tehoarvoja UPS laite vikatilassa Palauta laite huoltokeskukseen Hälytys kuuluu kahden sekunnin välein kun verkkovirta o...

Page 72: ...0 V AC Taajuus 50 Hz LÄHDÖT Jännitteen säätely 10 Siirtoaika Tyypillinen 2 6 m s Aalltomuoto Simuloitu siniaalto AKKU Tyyppi ja numero 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Latausaika kahdeksan tuntia 90 n kapasiteettiin palaamiseksi MITAT Ulkomitat S x L x K 228 x 82 5 x 207 mm pystyasennossa Nettopaino kg 2 2 2 7 3 1 Käyttöympäristö Kosteus 0 90 Lämpötila 0 40 C tiivistymätön ...

Page 73: ...HR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Vodič za rzi u od EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 74: ...ja ja Ako će se UPS skladištiti tijeko duljeg azdo lja p epo učuje se dopunjavanje baterije p iključi a je po oć og apaja ja a UPS p ekidač u položaju ON Uključe o jeda put jeseč o a sata kako i se iz jeglo potpu o p až je je ate ije Ne ko istite UPS iz a opsega dekla i a og opte eće ja UPS sad ži jed u d ije ate ije elikog kapa iteta Zato se kućište e s ije ot a ati je se ti e st a aju az e opas ...

Page 75: ...adske eže iz koje se apaja UPS o a iti posta lje a u lizi i UPS a i mora biti lako dostupna Ako iz u eđaja izlazi di s jesta p eki ite apaja je u eđaja i ko takti ajte zastup ika O aj u eđaj e ču ajte i e ko istite u uta ilo kojeg od sljedećih ok uže ja o Bilo koje pod učje sa zapalji i pli o i a ag izajući t a i a ili teško p aši o o Bilo koje pod učje s euo ičaje o isoko ili isko te pe atu o iz ...

Page 76: ...slučaju esta ka st uje Ug ađe i ik op o eso ski egulato ja či isoku pouzda ost i sa še je za p i je u u kuća st i a i ali t tka a Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle i ilit Excellent microprocessor control guarantees high reliability Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a d the al P ote tio 2 Sadržaj pakira...

Page 77: ...voda Pogled sprijeda Pogled straga St uj i p iključak s osigu ače Utič i e za pot ošače Osigu ač Glavna sklopka Indikator stanja UPS a I dikato pog eške sta ja ate ije Pojedinosti pogledajte u tablici indikatora i alarma ...

Page 78: ... ja su a ede a u teh ički ka akte istika a II Priključi a je a struj u režu i punjenje P ije p og ko ište ja ukopčajte st uj i ka el u ež u utič i u i uključite UPS kako i se apu io Za optimalne rezultate bateriju punite barem 8 sata prije prve uporabe III Priključi a je potrošača Pot ošače p iključite u izlaz e utič i e a st až joj ploči UPS a Uključite gla u sklopku UPS a i s i u eđaji p iključe...

Page 79: ...terijom iste vrste UPS ije uključe P itis ite gla u sklopku kako iste uključili UPS Alarm se neprestano oglaša a p e da je st uj a eža isp a a UPS je p eopte eće Iskopčajte eke pot ošače Prije ponovnog p iključi a ja pogledajte teh ičke karakteristike da biste vidjeli odgovara li opte eće je kapa itetu UPS a Kvar UPS a V atite u eđaj u se is i e ta Ala se oglaša a s ake 2 sekunde premda je st uj a...

Page 80: ...Frekvencija 50 Hz IZLAZ Regulacija napona 10 Vrijeme prijenosa Najčešće 6 ms Valni oblik Simulirana sinusoida BATERIJA Vrsta i broj 12 V 4 5 Ah x 1 12 V 7 Ah x 1 12 V 9 Ah x 1 Vrijeme punjenja 8 sata za oporavak do 90 kapaciteta FIZIČKI PODACI Di e zije D Š V 228 x 82 5 x 207 mm na uspravnom postolju Neto masa kg 2 2 2 7 3 1 Radni uvjeti Vlaž ost 0 90 Temperatura 0 40 C bez kondenzacije ...

Page 81: ...PL Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Skrócona instruk ja o sługi EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 82: ...a ia a a j ego od g iazda p ądu z ie ego j ij t zkę z g iazdka elektrycznego Jeśli s ste zasila ia a a j ego jest agaz o a p zez długi zas zale a się ałado a ie aku ulato p zez podłą ze ie u ządze ia do zasila ia i łą ze ie p zełą z ika a poz ję ON az iesią u p zez godzi a u ik ąć i h ozładowania Nie uż aj s ste u zasila ia a a j ego poza z a io o i a toś ia i o iąże ia S ste zasila ia a a j ego z...

Page 83: ... ujemny biegun akumulatora Gniazdko sieciowe z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno z ajdo ać się po liżu u ządze ia i ć łat o dostęp e Jeśli z u ządze ia do a się d jak ajsz iej odłą z zasila ie i sko taktuj się z dystrybutorem Nie p ze ho uj i ie uż aj tego p oduktu żad z po iższ h ś odo isk o Miejs a kt h o e e są pal e gaz su sta je po odują e ko ozję lu duże iloś i p łu o...

Page 84: ...o pute a p z padku stąpie ia p ze dopł ie e e gii elekt z ej Zasila z jest posażo ik op o eso o ste o ik dzięki kt e u u ządze ie ha akte zuje się soką ieza od oś ią i adaje się dosko ale do stoso a ia do u lu ał iu ze Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle i ilit E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated sine wave Cold sta t fu tio F...

Page 85: ... produktu Widok z przodu Widok z t łu Wejś ie AC z ezpie z ikie G iazda jś io e W łą z ik o odu W łą z ik zasila ia Wskaź ik sta u zasila za Wskaź ik uste ki sta u aku ulato a Sz zeg ło opis poda o ta eli skaź ik i ala ...

Page 86: ... pe atu i ilgot oś i II Podłą za ie do źródła zasila ia i łado a ie P zed pie sz uż ie ależ podłą z ć p ze d zasilają do ś ie ego g iazda zasila ia i łą z ć zasila z UPS elu ałado a ia aku ulato a P zed pie sz uż ie aku ulator ależ łado ać p zez o aj iej godzi III Podłą za ie o iąże ia U ządze ia zasila e ależ podłą z ć do g iazd jś io h a t l panelu zasilacza UPS Włą z ć łą z ik gł zasila za UPS ...

Page 87: ...z ć zasilacz UPS Sł hać iągł s g ał alarmowy przy normalnym zasilaniu sieciowym P ze iąże ie zasila za UPS Odłą z ć iekt e u ządze ia Przed po o podłą ze ie u ządzeń ależ sp a dzić z o iąże ie zasila za UPS ie p zek a za dopusz zal ej o iążal oś i podanej w specyfikacji Usterka zasilacza UPS P zekazać zasila z do e t u serwisowego S g ał ala o uruchamiany jest co 2 sekundy przy normalnym zasilaniu...

Page 88: ...Częstotli ość 50 Hz WYJŚCIE Sta iliza ja apię ia 10 Czas p zełą za ia Typowy 2 6 ms P ze ieg apię ia Symulowana sinusoida AKUMULATOR Typ i liczba 12 V 4 5 Ah x 1 12 V 7 Ah x 1 12 V 9 Ah x 1 Czas Łado a ia godzi do poje oś i CECHY FIZYCZNE W ia gł sze s 228 x 82 5 x 207 mm w pozycji pionowej Masa netto kg 2 2 2 7 3 1 Waru ki środo isko e Wilgot ość 0 90 Temperatura 0 40 C bez kondensacji ...

Page 89: ...PT Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Guia de início rápido EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 90: ...lar a UPS da entrada de corrente alterna CA remova a ficha da tomada eléctrica Se a UPS for armazenada durante um longo período de tempo recomenda se que recarregue as baterias ligando a UPS à rede eléctrica e colocando o interruptor na posição ON Ligada uma vez por mês durante 24 horas para evitar que as baterias descarreguem completamente Por favor não ultrapasse a capacidade de carga nominal da...

Page 91: ... da bateria quando for necessário realizar trabalho de manutenção ou de assistência dentro da UPS A tomada eléctrica que alimenta a UPS deve estar localizada próxima da mesma e deve ser de fácil acesso Se sair fumo do dispositivo desligue o imediatamente e isole o da rede eléctrica e contacte o distribuidor Não guarde ou utilize este produto em nenhum dos seguintes ambientes o Qualquer área com gá...

Page 92: ...a luz faltar O seu microprocessador controlador integrado garante elevada fiabilidade e é perfeito para utilização doméstica ou num pequeno escritório Features Co pa t size with stand and mounting flexibility E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a d the al P otectio...

Page 93: ...teira Vista Traseira Entrada de corrente AC com fusível Receptáculos de saída Disjuntor Interruptor de Alimentação Indicador de estado da UPS Indicador de estado de falha bateria Consulte a Tabela de Indicadores e Alarmes para mais detalhes ...

Page 94: ...gar à Rede Eléctrica e Carregar Antes de utilizar a UPS pela primeira vez ligue o cabo eléctrico AC a uma tomada de parede e ligue a UPS para a carregar Para melhores resultados sugerimos que carregue a bateria durante pelo menos 8 horas antes de utilizar a UPS pela primeira vez III Ligar as Cargas Ligue as cargas aos receptáculos de saída no painel traseiro da UPS Ao ligar o interruptor de alimen...

Page 95: ...mente quando a rede eléctrica está normal A UPS está sobrecarregada Primeiro remova algumas cargas Antes de voltar a ligar o equipamento verifique se a carga está dentro dos limites de capacidade indicados nas especificações da UPS Falha na UPS Devolva a unidade ao centro de assistência O alarme soa cada dois segundos quando a rede eléctrica está normal A bateria está defeituosa Substitua a bateri...

Page 96: ...Hz SAÍDA Regulação de Tensão 10 Tempo de Transferência Tipicamente 2 6 ms Forma da Onda Onda Sinusoidal Simulada BATERIA Tipo e Quantidade 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Tempo de Carga 8 horas para recuperar 90 da capacidade CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Dimensões P x L x A 228 x 82 5 x 207 mm orientada verticalmente Peso Líquido kg 2 2 2 7 3 1 Ambiente Humidade 0 90 Temperatura 0 40 C sem ...

Page 97: ...RO Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Manual de utilizare pentru EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 98: ...y power outlet If UPS is to be stored for a long time it is recommended to recharge the batteries by connecting the utilit po e to UPS s it h ON o e a o th fo hou s to a oid a full battery discharge Please do not use the UPS in excess of the rated load capacity The UPS contains one two large capacity batteries So the shell shall not be opened otherwise such dangers as electric shock will be caused...

Page 99: ...nside the UPS is necessary The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible In case smoke is found coming out from the device please cut off the power supply quickly and contact the distributor Do not keep or use this product in any of the following environments o Any area with combustible gas corrosive substance or heavy dust o A a ea it...

Page 100: ... pul t e upe ilo de u e t Co t ole ul u i op o eso o po at ga a tează o fia ilitate idi ată a su sei fii d pe fe tă pe t u o i e apli aţie la do i iliu sau t un birou mic Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle i ilit E elle t i op o esso o t ol gua a tees high elia ilit Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold start function Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a...

Page 101: ...i Vedere fro tală Vedere din spate P iză i t a e a u sigu a ţă P ize de ieşi e Î t e upăto de i uit Buton de alimentare I di ato de sta e su să I di ato de sta e a u ulato defe ţiu e Co sultaţi ta elul I di atoa e şi ala e pe t u detalii ...

Page 102: ...area la circuitul de ali e tare şi î ăr area Î ai te de p i a utiliza e o e taţi a lul de ali e ta e u a la p iza de pe ete şi po iţi su sa pe t u ă a e Pe t u a o ţi e ele ai u e ezultate ă aţi a u ulato ul el puţi o e înainte de prima utilizare III Conectarea consumatorilor Co e taţi o su ato ii la ufele de pe pa oul di spate al su sei După po i ea su sei u ajuto ul uto ului de ali e ta e dispoz...

Page 103: ...e upti ilă Ala a su ă o ti uu când ali e ta ea fu ţio ează normal Su sa e t e upti ilă este sup asa i ă Eli i aţi ai tâi o pa te di o su ato i Înainte de reconectarea echipamentului e ifi aţi da ă sa i a se pot i eşte u capacitatea sursei neîntreruptibile din spe ifi aţii Eroare a sursei neîntreruptibile Retu aţi su sa la e t ul de se i e Ala a su ă la fie a e secunde când alimentarea este o ală A...

Page 104: ... 270 V c a F e e ţă 50 Hz IEŞIRE Reglare tensiune 10 Timp de transfer În general 2 6 ms Formatul undei U dă si usoidală si ulată ACUMULATOR Tip şi u ă 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Ti p de ă a e 8 ore pentru o capacitate de 90 FIZICE Dimensiuni L x l x î 228 x 82 5 x 207 mm cu suport vertical G eutate etă kg 2 2 2 7 3 1 Mediu Umiditate 0 90 Temperatu ă 0 C fă ă o de sa e ...

Page 105: ...SE Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Snabbstartguide EN DE FR ES IT GR RU UA FI HR PL PT RO SE ...

Page 106: ...ån inkommande ström ta bort kontakten från det anslutna strömuttaget Om UPS kommer att lagras under en längre tid rekommenderas att batterierna laddas genom att ansluta strömanslutningen till UPS och slås PÅ en gång per månad i 24 timmar för att undvika att batteriet laddas ur helt och hållet Använd inte UPS över den märkta laddningskapaciteten UPS innehåller en två batterier med hög kapacitet Så ...

Page 107: ...när underhålls eller servicearbete sker inuti UPS Elkontakten som försörjer UPS skall installeras nära UPS och vara lätt åtkomlig Om det kommer rök från enheten stäng av strömförsörjningen och kontakta distributören Placera inte eller använd denna produkt i någon av följande miljöer o Områden med brännbar gas frätande substanser eller mycket damm o Alla områden med ovanligt höga elle låga te pe at...

Page 108: ... sätt vid strömavbrott Den inbyggda mikroprocessorstyrningen garanterar hög tillförlitlighet och är perfekt för tillämpning i hemmet och på mindre kontor Features Co pa t size ith sta d a d ou ti g fle i ilit E elle t i op o esso o t ol guarantees high reliability Auto esta t hile AC is e o e i g Si ulated si e a e Cold sta t fu tio Full p ote tio Dis ha ge o e ha ge sho t i uit a d the al P ote t...

Page 109: ...översikt Framsidan Baksidan Nätingång med säkring Utgångskontakter Strömbrytare Strömbrytare Statusindikator för UPS Statusindikator för fel batteri Kontrollera Indikator och larmtabellen för detaljerad information ...

Page 110: ... ä s ä de a u de Tek iska data II Ansluta till strömförsörjning och laddning Innan enheten används för första gången ska nätkabeln anslutas till ett vägguttag så att UPS en kan laddas Ladda batteriet minst åtta timmar innan första användningen för bästa resultat III Ansluta utrustningen Plugga in tillbehören i uttagen på UPS ens bakre panel Starta UPS enheten med strömbrytaren så skyddas de enhete...

Page 111: ...att starta UPS en Kontinuerlig larmsignal när nätströmmen är normal UPS en är överbelastad Koppla bort en del anslutna enheter först Säkerställ att enheterna stämmer överens med den kapacitet för UPS en som anges i specifikationen UPS fel Lämna in enheten till servicecentralen Larmsignalen ljuder varannan sekund när nätströmmen är normal Batteriet defekt Byt ut mot batteri av samma typ Laddningsko...

Page 112: ...180 270 V växelström Frekvens 50 Hz UTGÅNG Spänningsreglering 10 Överföringstid Normalt 2 6 ms Vågform Simulerad sinusvåg BATTERI Typ och nummer 12 V 4 5 AH x 1 12 V 7 AH x 1 12 V 9 AH x 1 Laddningstid Åtta timmar återställer till 90 kapacitet FYSISKA EGENSKAPER Mått DxBxH 228 x 82 5 x 207 mm vertikalt stående Nettovikt kg 2 2 2 7 3 1 Miljö Luftfuktighet 0 90 Temperatur 0 40 C utan kondens ...

Search results

Summary of Contents for VFD 400

Reviews:

Related manuals for VFD 400

Brands by name

Popular brands

PowerWalker VFD 400, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VFD 400

Reviews:

Related manuals for VFD 400

Brands by name

Popular brands