Online USV YUNTO Q 1250VA User Manual Download

Page: 1 / 48

Benutzerhandbuch

(YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250)

Version: 16. August 2010

Deutschland Italien

Schweiz

Online USV-Systeme AG
Dreimühlenstraße 4

D-80469 München

Tel: +49 (89) 2423990-10
Fax: +49 (89) 2423990-20
Internet:
http://www.online-usv.de/

Hotline Hardware:
Tel: +49 (89) 2423990-18
Hotline Software:
Tel: +49 (89) 2423990-13

Online UPS Systems S.r.l.
Via Edison 12

I-20058 Villasanta (MI)

Tel.: +39 (039) 2051444
Fax: +39 (039) 2051435
Internet:
http://www.online-ups.it/

Online USV-Systeme AG
Eigenheimstraße 11

CH-8304 Wallisellen

Tel: +41 (44) 9452829
Fax: +41 (44) 9453288
Internet:
http://www.online-usv.ch/

Summary of Contents for YUNTO Q 1250VA

Page 1: ...ax 49 89 2423990 20 Internet http www online usv de Hotline Hardware Tel 49 89 2423990 18 Hotline Software Tel 49 89 2423990 13 Online UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta MI Tel 39 039 2051444 Fax 39 039 2051435 Internet http www online ups it Online USV Systeme AG Eigenheimstraße 11 CH 8304 Wallisellen Tel 41 44 9452829 Fax 41 44 9453288 Internet http www online usv ch ...

Page 2: ...he Spezifikation 11 6 2 Typische Überbrückungszeit Batteriebetrieb 12 6 3 Maße und Gewichte 12 6 4 Betriebsumgebung 12 6 5 Schnittstellenanschluß 12 7 Anhang 13 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anschließen der USV 8 Abbildung 2 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 450 13 Abbildung 3 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 700 14 Abbildung 4 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 1250 15 ...

Page 3: ...SE AUFMERKSAM LESEN UND BEACHTEN Transport USV nur in der Originalverpackung transportieren Schutz gegen Stoß und Schlag Aufstellung Die USV ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen konzipiert Wird die USV aus kalter Umgebung in den Arbeitsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muß die USV absolut trocken sein Deshalb eine Aklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abwart...

Page 4: ...auf treten oder darüber stolpern kann Installierbar durch den Betreiber Bedienung durch jedermann ohne Vorkenntnisse Bei der Installation dieses Gerätes ist darauf zu achten daß die Summe der Ableitstöme der USV und der angeschlossenen Verbraucher den Maximalwert von 3 5mA nicht überschreiten Betrieb Stromkabel während des Betriebs nicht von der USV oder der Steckdose der Hausinstallation Schutzko...

Page 5: ...gen Der Batteriekreis ist nicht von der Eingangsspannung isoliert Zwischen den Batterieanschlüssen und der Erde können gefährliche Spannungen auftreten Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die Spannungsfreiheit Batterien können Stromschlag verursachen und weisen hohen Kurzschlußstrom auf Bei Arbeiten mit Batterien sind u a folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten Armbanduhren Ringe oder andere Me...

Page 6: ...ng der Verbraucher aus der Batterie der USV Batteriebetrieb 3 aus Keine Spannung am USV Eingang oder Batterie entladen oder USV ausgeschaltet Fehler LED rot 1 blinkt Die USV ist überlastet oder ein Test der Batterie ist fehlgeschlagen 2 leuchtet USV Fehler Akustisches Signal Funktion Pfeifton für 2 Sekunden USV wird gestartet 1 Ton alle 4 sec Stromausfall Versorgung der Verbraucher aus der Batteri...

Page 7: ... die Verpackung für künftige Verwendungszwecke auf 2 Schließen Sie die USV an eine Schutzkontaktsteckdose an siehe Abbildung 1 Die USV startet nach Betätigung des Tasters an der Frontseite der USV Während des Startvorgangs ertönt ein Piepston und beide LEDs an der Front der USV leuchten für 2 Sekunden Anschließend leuchtet die grüne LED kontinuierlich Dies zeigt die einwandfreie Funktion der USV a...

Page 8: ...en Sie diese Verbraucher an die USV Ausgangssteckdosen an 5 Schalten Sie die abzusichernden Verbraucher nacheinander ein 230V 50 60Hz 230 50 60Hz MAIN BLOCK DIAGRAM AC INTPUT Relay AC OUTPUT Inverter DC Converter Charger Interface CNTL 70X3 Abbildung 1 Anschließen der USV ...

Page 9: ...cherung der USV durch eine gleichen Typs und gleichem Nennwert Ausfall der Stromversorgung Nicht notwendig Verbraucher werden von der USV mit Strom versorgt USV Eingangs stromkabel nicht angeschlossen Stellen Sie sicher daß das Eingangsstromkabel der USV korrekt angeschlossen ist Grüne LED blinkt rote LED aus 1 Ton alle 4 sec Eingangsstrom kabel schadhaft Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler Grü...

Page 10: ... mehr pfeift Kurzschluß am USV Ausgang Entfernen Sie alle Verbraucher vom USV Ausgang und kon taktieren Sie Ihren Händler Belastung des USV Ausgangs größer als 120 Reduzieren Sie die Anzahl der Verbraucher am USV Ausgang bis die USV nicht mehr pfeift Grüne LED aus rote LED leuchtet permanenter Ton USV Fehler Kontaktieren Sie Ihren Händler Bei Benachrichtigung der Serviceabteilung halten Sie bitte ...

Page 11: ...nnung 230 VAC 10 Frequenz 50 Hz 1Hz 60 Hz 1Hz Wellenform STEP Aufladezeit 8hr up to 90 Line mode 105 130 load 3 minutes to fault Line mode 130 7s to fault Battery mode 105 120 load 20s to shutdown Overload protection Battery mode 120 load 5s to shutdown Die Geräte haben CE Kennzeichen und erfüllen folgende Normen EN 62040 1 1 2003 IEC 60950 1 2001 EN 50091 2 1995 EN 62040 2 1999 EN 61000 2 2 1990 ...

Page 12: ...s 40 C Temperatur bei Lagerung 15 C bis 40 C Relative Feuchte bei Betrieb 20 bis 90 6 5 Schnittstellenanschluß Über die Schnittstellenanschlüsse RS 232 und USB an der Rückseite der USV kann ein Computer angeschlossen werden Dieser Anschluß ermöglicht die Überwachung der USV die Überwachung des Stromversorgungsnetzes die Sicherung von Daten die Abschaltung des Computers und die Abschaltung der USV ...

Page 13: ...13 7 Anhang Abbildung 2 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 450 ...

Page 14: ...14 Abbildung 3 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 700 ...

Page 15: ...15 Abbildung 4 Vorder und Rückansicht YUNTO Q 1250 ...

Page 16: ...0 20 Internet http www online usv de Hotline hardware Tel 49 89 2423990 18 Hotline software Tel 49 89 2423990 13 Online UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta MI TEL 39 039 2051444 Fax 39 039 2051435 Internet http www online ups it Online USV Systeme AG Industriestraße 26 CH 8604 Volketswil Tel 41 44 9452829 Fax 41 44 9453288 Internet http www online usv ch ...

Page 17: ...6 6 1 Electrical specifications 26 6 2 Typical stored energy time Battery mode 27 6 3 Dimensions and weights 27 6 4 Operating environment 27 6 5 Port connectors 27 7 Appendix 28 List of Figures Figure 1 Connection of the UPS 23 Figure 2 Front and back view of YUNTO Q450 28 Figure 3 Front and back view of YUNTO Q700 29 Figure 4 Front and back view of YUNTO Q1250 30 ...

Page 18: ...TIONS BEFORE INSTALLING THE UNIT AND STARTING IT UP Transport Please transport the UPS system only in the original packaging to protect against shock and impact Set up The UPS is designed for indoor operation Condensation may occur if the UPS system is moved directly from a cold to a warm environment The UPS system must be absolutely dry before being installed Please allow an acclimatisation time ...

Page 19: ...way that no one can step on or trip over them This is operator installable The UPS can be operated by any individuals with no previous experience With the installation of the equipment it should prevented that the sum of the leakage current of the UPS and the connected consumer does not exceed 3 5mA Operation Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring socket outlet ...

Page 20: ...The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching verify that no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries remove wristwatches rings an...

Page 21: ...PS fault Beeps Function Beep continuously for 2 sec Starting up the UPS 1 beep every 4 sec Power failure UPS is in battery mode 1 beep every sec Battery low UPS is in battery mode batteries are nearly exhausted UPS will be shut down 1 beep every 2 sec Battery weak UPS in normal mode online battery is not fully charged backup time during power failure shorter than nominal value 3 beeps every 2 sec ...

Page 22: ...conds The green light should light up continuously This indicates normal operation 3 Let the UPS charge the battery for at least 2 hours You may use the UPS while the battery charges but the UPS backup time will be reduced until the battery is fully charged It will take up to 8 hours to charge the fully discharged battery Note If the UPS continues to beeps or the green light is not alight even mai...

Page 23: ...23 230V 50 60Hz 230 50 60Hz MAIN BLOCK DIAGRAM AC INTPUT Relay AC OUTPUT Inverter DC Converter Charger Interface CNTL 70X3 Figure 1 Connection of the UPS ...

Page 24: ...rd defective Please contact your dealer Green LED blinks red LED off 1 beep every sec Very low battery voltage Plug the UPS into a working wall outlet for at least 8 hours to recharge the batteries If the problem still remains the UPS will not operate during power failure or it will turn off immediately In this case contact your dealer Green LED lights up red LED blinks 2 beeps every 2 sec Battery...

Page 25: ...25 Please keep the following information ready at hand before calling your dealer 1 Model number serial number 2 Date on which the UPS problem occurred 3 Detailed description of the problem ...

Page 26: ...e 230 VAC 10 Frequency 50 Hz 1Hz 60 Hz 1Hz Wave form STEP Recharge time 8hr up to 90 Line mode 105 130 load 3 minutes to fault Line mode 130 7s to fault Battery mode 105 120 load 20s to shutdown Overload protection Battery mode 120 load 5s to shutdown These units bear the CE mark and comply with the following standards EN 62040 1 1 2003 IEC 60950 1 2001 EN 50091 2 1995 EN 62040 2 1999 EN 61000 2 2...

Page 27: ...ration Temperature 0 C to 40 C Storage Temperature 15 C to 40 C Operation humidity 20 to 90 6 5 Port connectors A computer can be connected to the RS232 interface port or the USB interface port on the back panel of the UPS This allows the status of UPS to be monitored the mains power supply to be monitored data to be backed up computers to be switched off and the UPS to be switched off The 9 pin S...

Page 28: ...28 7 Appendix Figure 2 Front and back view of YUNTO Q 450 ...

Page 29: ...29 Figure 3 Front and back view of YUNTO Q 700 ...

Page 30: ...30 Figure 4 Front and back view of YUNTO Q 1250 ...

Page 31: ...423990 20 Internet http www online usv de Hotline Hardware Tel 49 89 2423990 18 Hotline Software Tel 49 89 2423990 13 Online UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta MI Tel 39 039 2051444 Fax 39 039 2051435 Internet http www online ups it Online USV Systeme AG Industriestraße 26 CH 8604 Volketswil Tel 41 44 9452829 Fax 41 44 9453288 Internet http www online usv ch ...

Page 32: ...ttriche 43 6 2 Autonomie tipiche funzionamento a batteria 43 6 3 Dimensioni e pesi 44 6 4 Condizioni ambientali di funzionamento 44 6 5 Connettore dell interfaccia 44 7 Appendice 46 Elenco delle figure Figura 1 Collegamento d ell UPS 40 Figura 2 Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 450 46 Figura 3 Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 700 47 Figura 4 Vista frontale e posteriore ...

Page 33: ... batterie e li rende disponibili sulla porta seriale RS 232 e USB Il cavo seriale in dotazione permette di collegare la porta dell UPS con un computer Il software DataWatch anch esso in dotazione gira su di questo computer e raccoglie tutti i dati rendendoli disponibili in forma grafica Permette anche di rilevare le eventuali cadute di tensione di informare con messaggi i responsabili di rete e gl...

Page 34: ... tripolare dotata di messa a terra La presa dell installazione domestica presa di sicurezza dotata di messa a terra deve essere facilmente accessibile e deve trovarsi nelle vicinanze dell UPS Per la connessione dell UPS ad una presa presa di sicurezza dotata di messa a terra usare esclusivamente un cavo di alimentazione da rete a norme VDE e con marcatura CE per esempio quello del PC Per l allacci...

Page 35: ...enti tensioni pericolose Le riparazioni devono essere effettuate di norma solo da personale di manutenzione altamente qualificato ATTENZIONE Pericolo di folgorazione Perfino dopo il distacco dalla presa di rete all interno del gruppo di continuità rimangono elementi che essendo allacciati alla batteria si trovano sotto tensioni pericolose Prima dell attuazione del servizio di assistenza e dei lavo...

Page 36: ...ture isolate c Togliere cinturini di orologi anelli braccialetti od altri oggetti metallici Nell operazione di sostituzione delle batterie usare lo stesso numero e lo stesso tipo di batterie Non gettare le batterie nel fuoco potrebbero esplodere Non aprire o rompere le batterie L elettrolito che potrebbe uscire è velenoso e dannoso per la pelle e gli occhi Per la protezione antincendio si deve sos...

Page 37: ...stante La tensione di ingresso rientra nei limiti di funzionamento il gruppo funziona in modo normale online 2 Accensione lampeggiante la tensione di ingresso NON rientra nei limiti di funzionamento il gruppo funziona in modo batteria 3 Spento manca la tensione di ingresso o La batteria è esaurita o L UPS è spento LED di guasto rosso 1 Accensione lampeggiante l UPS è in condizione di sovraccarico ...

Page 38: ... online La carica della batteria é inferiore al massimo Il tempo di backup in caso di caduta di tensione sarà inferiore al valore nominale 3 bip ogni 2 secondi E necessario sostituire la batteria 2 bip ogni 2 secondi Carica batterie guasto l UPS non ricarica la batteria Vedere il capitolo Risoluzione degli eventuali problemi per avere informazioni aggiuntive 1 bip ogni mezzo secondo Sovraccarico d...

Page 39: ...D del pannello frontale si accendono per 2 secondi In seguito rimane acceso solo quello verde che indica il funzionamento normale 3 Sarà necessario lasciare acceso l UPS per almeno due ore per completare la carica delle batterie Durante questo periodo é possibile usare normalmente il gruppo tenendo però presente che in caso di blackout il tempo di backup sarà inferiore fintanto che le batterie non...

Page 40: ...40 230V 50 60Hz 230 50 60Hz MAIN BLOCK DIAGRAM AC INTPUT Relay AC OUTPUT Inverter DC Converter Charger Interface CNTL 70X3 Figura 1 Collegamento dell UPS ...

Page 41: ...resso Controllare l impianto elettrico eventualmente attendere il ritorno della tensione Il cavo di alimentazione dell UPS non é connesso alla presa dell UPS Accertarsi che il cavo di alimentazione sia connesso Il LED verde lampeggia il LED rosso è spento 1 bip ogni 4 secondi Il cavo di alimentazione dell UPS è difettoso Contattare il fornitore o sostituire il cavo Il LED verde lampeggia il LED ro...

Page 42: ...endere contatto con il fornitore Sovraccarico superiore al 120 Ridurre il carico Il LED verde é spento il LED rosso è acceso Bip continui UPS guasto Contattare il fornitore Prima di chiamare il fornitore recuperare ed annotare le informazioni seguenti 1 Modello e tipo 2 Numero di serie 3 Fornitore 4 Data di acquisto 5 Data in cui si è manifestato il problema 6 Descrizione dettagliata del guasto Ne...

Page 43: ...ne 230 Vac 10 Frequenza 50 Hz 1 Hz 60 Hz 1 Hz Forma d onda STEP Tempo di ricarica 8 ore fino al 90 Line mode 105 130 load 3 minutes to fault Line mode 130 7s to fault Battery mode 105 120 load 20s to shutdown Overload protection Battery mode 120 load 5s to shutdown Questi prodotti sono certificati CE e rispondono ai seguenti standard EN 62040 1 1 2003 IEC 60950 1 2001 EN 50091 2 1995 EN 62040 2 19...

Page 44: ...urante il funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di stoccaggio da 15 C a 40 C Umidità durante il funzionamento da 20 a 90 6 5 Connettore dell interfaccia E possibile connettere un computer alla presa dell interfaccia RS232 oppure a quella dell interfaccia USB entrambi situate sul lato posteriore dell UPS In unione con il software DataWatch che giri sullo stesso computer questo permetterà di Tener...

Page 45: ...L interfaccia RS 232 fa uso di un connettore Sub D a 9 piedini La disposizione dei piedini é illustrata nella tabella sottostante Piedino Nome Funzione 2 RXD Dati ricevuti 3 TXD Dati trasmessi 5 GND Massa ...

Page 46: ...46 7 Appendice Figura 2 Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q450 ...

Page 47: ...47 Figura 3 Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 700 ...

Page 48: ...48 Figura 4 Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 1250 ...

Search results

Summary of Contents for YUNTO Q 1250VA

Reviews:

Related manuals for YUNTO Q 1250VA

Brands by name

Popular brands

Online USV YUNTO Q 1250VA, User Manual

Search results

Summary of Contents for YUNTO Q 1250VA

Reviews:

Related manuals for YUNTO Q 1250VA

Brands by name

Popular brands