Page 20 — Español
GARANTÍA
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES CON RESPECTO A LA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE
LA EPA DE EE. UU.
La Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency,
EPA) de Estados Unidos y UNITED POWER EQUIPMENT CO., LTD. tienen
el agrado de explicar la garantía del sistema de control de emisiones
(garantía ECS) de sus equipos modelo 2014 y posteriores. Los equipos
nuevos que empleen el método de encendido por chispa se deben
diseñar, construir y equipar de modo que cumplan con las normas
sobre emisiones de la EPA correspondientes a motores pequeños para
vehículos todo terreno con encendido por chispa de 19 kilovatios como
máximo. UNITED POWER garantiza el sistema de control de emisiones
de su equipo durante el período que se menciona a continuación,
siempre que no haya existido ninguna condición de abuso, negligencia,
modificación no aprobada o mantenimiento incorrecto de su equipo.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE
Esta garantía ECS es válida durante dos años, o por el período que
se especifica en la garantía limitada de UNITED POWER, el lapso que
sea más extenso. En el caso de equipos con contadores de horas, el
período de garantía es una cantidad de horas equivalente a la mitad de
la vida útil certificada del equipo, o el período de garantía especificado
anteriormente en años, el lapso que sea menos extenso. La vida útil
se puede encontrar en la etiqueta de Control de emisiones del motor.
Cuando exista una condición cubierta por la garantía, UNITED POWER
EQUIPMENT CO., LTD. reparará el motor pequeño para vehículos todo
terreno con encendido por chispa sin costo alguno; esto incluye el
diagnóstico, los repuestos y la mano de obra. Su sistema de control de
emisiones incluye componentes como el carburador, el depurador de
aire, el sistema de encendido, el silenciador y el convertidor catalítico
(de haber uno). También puede incluir mangueras, conectores y otros
conjuntos relacionados con las emisiones.
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO EN VIRTUD DE LA
GARANTÍA:
Como propietario de un motor pequeño para vehículos todo terreno
con encendido por chispa, usted es responsable de realizar el
mantenimiento necesario indicado en el manual del propietario. UNITED
POWER EQUIPMENT CO., LTD. le recomienda que guarde todos los
recibos correspondientes al mantenimiento de su motor pequeño
para vehículos todo terreno con encendido por chispa pero UNITED
POWER EQUIPMENT CO., LTD. no puede denegar el servicio de
garantía únicamente por la falta de recibos o por no poder garantizar
la realización de todo el mantenimiento programado.
Como propietario de un motor pequeño para vehículos todo terreno con
encendido por chispa, debe saber que UNITED POWER EQUIPMENT
CO., LTD. puede denegar la cobertura de la garantía si su motor pequeño
para vehículos todo terreno con encendido por chispa o uno de sus
componentes han fallado a causa de abuso, negligencia, mantenimiento
inadecuado o modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de llevar su motor pequeño para vehículos todo
terreno con encendido por chispa a un centro de servicio técnico
autorizado tan pronto como surja un problema. Las reparaciones
amparadas por la garantía que no se objeten deben realizarse en un
plazo razonable, que no supere los 30 días. Si desea saber dónde se
encuentra el centro de servicio técnico autorizado más cercano o si
tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y obligaciones en
virtud de la garantía, comuníquese con la línea gratuita de nuestro grupo
de asistencia técnica y repuestos (el número figura a continuación), o
escríbanos por correo electrónico.
La garantía de control de las emisiones es una garantía por defectos y
los defectos se evalúan con un rendimiento normal del motor. La garantía
no está relacionada con ninguna prueba de emisiones al usar el motor.
Si tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y obligaciones
en virtud de la garantía de control de emisiones, llámenos al
1-866-340-3912 o escríbanos a www.powerstroketools.com.
COMPONENTES CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL SISTEMA
DE CONTROL DE EMISIONES
La cobertura que ofrece esta garantía se extiende únicamente a los
componentes que se enumeran a continuación (los componentes del
sistema de control de emisiones), en la medida en que estos componentes
estuvieran presentes en el motor al momento de la compra.
1) Sistema de medición de combustible
a) Carburador y/o componentes internos
b) Distribuidor de entrada
2) Sistema de evaporación
a) Tanque de combustible, tapa del tanque de combustible, manguera
de combustible, filtro de combustible, llave de combustible, unión
de la manguera de combustible
b) Receptáculo para carbón, soportes del receptáculo, unión de la
manguera de purga del receptáculo, mangueras de vapor
3) Sistema de inducción de aire
a) Depurador de aire*
b) Distribuidor de entrada
4) Sistema de escape
a) Colector de escape
b) Catalítico
5) Sistema de encendido
a) Conjunto de la bobina de encendido
b) Bujía
6) Sistema de control de emisiones del cárter
a) Tubo respiradero del cárter
b) Tapa del depósito de aceite
7) Componentes varios
a) Mangueras, sellos, juntas, conectores y conjuntos asociados con
los componentes enumerados
Nota:* Cubierto únicamente hasta el primer recambio requerido. Consulte
el programa de mantenimiento en el Manual del propietario.
LIMITACIONES
La Garantía del sistema de control de emisiones NO cubre lo siguiente:
a) Reparaciones o recambios necesarios como resultado de uso
indebido o negligencia, mantenimiento inadecuado o modificaciones
no aprobadas, reparaciones realizadas incorrectamente o repuestos
instalados indebidamente, uso de repuestos o accesorios no
aprobados y realización de modificaciones no recomendadas por
UNITED POWER
b) Repuestos, otros servicios y ajustes necesarios para un
mantenimiento normal.
c) Transporte hacia y desde el centro de servicio técnico o revendedor
autorizado.
RESPONSABILIDAD LIMITADA
La responsabilidad de UNITED POWER EQUIPMENT CO., LTD. conforme a
esta Garantía del sistema de control de emisiones se limita exclusivamente
a solucionar defectos en materiales o mano de obra. Esta garantía no
cubre inconvenientes ni el extravío del equipo de motor pequeño para
vehículos todo terreno con encendido por chispa ni el transporte del
mismo a un centro de servicio técnico autorizado. UNITED POWER no
será responsable por ningún otro gasto, pérdida o daño, sea directo,
indirecto, consecuente (salvo lo enumerado) o ejemplar que surja en
conexión con la venta o el uso o la imposibilidad de uso del equipo de
motor pequeño para vehículos todo terreno con encendido por chispa
con otros fines.
UNITED POWER EQUIPMENT CO., LTD. no emite ninguna garantía
explícita del sistema de control de emisiones con respecto al motor, salvo
lo establecido específicamente en este documento. Cualquier garantía
del sistema de control de emisiones que esté implícita por ley, incluida
cualquier garantía de comercialización o aptitud para un fin en particular,
está limitada expresamente a los términos de la garantía del sistema de
control de emisiones establecidos en este documento.
