background image

Page 13  — Español

FUNCIONAMIENTO

AVISO:

Este producto cuenta con un parachispas que ha sido 

evaluado  por  el  Servicio  Forestal  del  Departamento  de 

Agricultura de EE. UU., sin embargo los usuarios del 

producto deben cumplir con los reglamentos de prevención 

de incendios locales, estatales y federales. Consulte a las 

autoridades que correspondan. Póngase en contacto con el 

servicio al cliente para comprar un parachispas de repuesto.

AVISO:

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para 

detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, 

tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente todos los 

sujetadores y las tapas y no accione este producto hasta que 

todas las partes faltantes o dañadas sean reemplazadas. 

Llame al 1-877-617-3501 o comuníquese con un centro de 

servicio autorizado para recibir asistencia.

APLICACIONES

Este generador está diseñado para suministrar alimentación 

eléctrica para el funcionamiento de iluminación eléctrica 

compatible, electrodomésticos, herramientas y cargas de motor.

ANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD

 

Sólo utilícelo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas, puertas y 

respiraderos.

 

NUNCA lo use dentro de su hogar o del garaje, INCLUSO 

con las puertas y las ventanas abiertas.

 

Coloque siempre el generador sobre una superficie firme 

plana.

REQUISITOS ESPECIALES:

Es posible que se apliquen reglamentaciones de la Administración 

de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and 

Health Administration, OSHA) generales o estatales, códigos u 

ordenanzas locales al uso para el que fue diseñado el generador.  
Consulte a un electricista calificado, a un inspector de 

instalaciones eléctricas o a la agencia local con jurisdicción:

 

En algunas áreas, se deben registrar los generadores en las 

respectivas compañías de servicios públicos locales.

 

Si el generador es utilizado en una obra en construcción, 

es posible que se deban respetar reglamentaciones 

adicionales.

VERIFICACIÓN Y ABASTECIMIENTO DE 
ACEITE

Vea la figura 7.

AVISO

:

Si se intenta arrancar el motor antes de haberse abastecido 

debidamente de lubricante podría descomponerse el 

equipo.

El lubricante de motor empleado es un factor de gran importancia 

en el rendimiento y vida de servicio del motor. Para uso general, 

a todas temperaturas, se recomienda el aceite SAE 10W-30. 

Siempre utilice lubricante para motor de cuatro tiempos que 

satisfaga o sobrepase los requisitos SJ de clasificación de 

servicio API.

NOTA:

  El lubricante sin detergente o para motor de dos tiempos 

daña el motor, por lo cual no debe usarse.

 

Desenrosque la tapa de relleno de aceite/varilla medidora 

de aceite y retírela.

 

Limpie la varilla de nivel y vuelva a asentarla en el agujero; 

no la enrosque.

 

Retire de nuevo la varilla medidora de lubricante y verifique 

el nivel de lubricante. El nivel de lubricante siempre debe 

estar entre las áreas cubierta con rayas entrecruzadas de 

la varilla medidora.

 

Si está bajo el nivel, abastezca de lubricante el motor hasta 

que el nivel del fluido alcance la parte superior de la varilla. 

 

Vuelva a colocar la tapa de relleno de aceite/varilla medidora 

de aceite y asegúrela.

USO DE ESTABILILZADOR DE COMBUSTIBLE 

El combustible se hace viejo, se oxida y descompone al paso 

del tiempo. Agregando estabilizador de combustible (no 

incluido) se prolonga la vida útil del combustible y se evita la 

formación de depósitos, los cuales pueden tapar el sistema 

del combustible. Siga las instrucciones del fabricante del 

estabilizador de combustible en cuanto a la debida proporción 

estabilizador-combustible.

 

Vierta el estabilizador en el tanque de combustible y, después, 

llénelo de gasolina de conformidad con las instrucciones 

anteriores.

 

NOTA:

  Pueden mezclarse el estabilizador y la gasolina antes 

de llenar el tanque; para ello utilice una lata de gasolina u otro 

recipiente aprobado para combustible y agítela suavemente 

para realizar la mezcla.

 

Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y 

asegúrela.

 

Arranque el motor y déjelo funcionar por lo menos cinco 

minutos para permitir que el estabilizador trate todo el 

sistema de combustible.

COMBUSTIBLES OXIGENADOS

AVISO

:

No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que 

contengan más de 10 % de etanol) con este producto. 

Esto constituye una violación a la ley federal, dañará la 

unidad y anulará la garantía.

No están cubiertos en la garantía

 los problemas de 

desempeño o daños al sistema de combustible producidos 

por el uso de un combustible oxigenado con un contenido 

superior a los porcentajes de alcohol o compuesto de éter 

señalados abajo.

Etanol.

 Las gasolinas con un contenido de 10% de etanol por 

volumen (comunmente conocida como E10) es aceptables. 

Las 

gasolinas E15 y E85 no lo son.

Summary of Contents for PS903250 Series

Page 1: ...r lagarant a WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer...

Page 2: ...See this fold out section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operado...

Page 3: ...por del tanque de combustible M Ground terminal terminal de conexi n a tierra N Fuel valve v lvula de combustible O Circuit breaker disyuntor de circuito A Analog hour meter hor metro anal gico B Fuel...

Page 4: ...de aceite varilla medidora de aceite B Oil fill hole agujero de llenado de aceite A B A Fuel tank tanque de combustible A A Fuel valve v lvula de combustible B Recoil starter grip mango del arrancado...

Page 5: ...latch pestillo de filtro de aire B Air filter cover tapa del filtro de aire C Air filter filtro de aire D Air filter unit unidad del filtro de aire A Oil drain plug perno de drenaje de aceite B Oil c...

Page 6: ...d the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code co...

Page 7: ...se this unit Do not start or operate the engine in a confined space building near open windows or in other unventilated space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorl...

Page 8: ...sh air immediately See a doctor You may have carbon monoxide poisoning Place the generator on a flat stable surface with a slope of no more than 4 Operate in a well ventilated well lit area isolated f...

Page 9: ...e extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Lifting Hazard To reduce the...

Page 10: ...a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator s Manual instruct...

Page 11: ...start fires around dry vegetation A spark arrestor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements Risk of Fire Check f...

Page 12: ...to estimate the watts required to start electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always...

Page 13: ...he generator and or electrical devices connected to it ELECTRICAL POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care when adding electrical loads t...

Page 14: ...is turned on and off using the fuel valve GROUND TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly grounding thegeneratortohelpprotectagainstelectricalshock Consult with a qualified local ele...

Page 15: ...ardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not attempt to operate the generator until assembly is complete Failure to comply could result in possible serious personal inju...

Page 16: ...the risk of shock or electrocution Consult a qualified electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances to find out if grounding is needed in your sit...

Page 17: ...event serious personal injury and property damage handle gasoline with care Keep away from ignition sources handle outdoors only do not smoke while adding fuel and wipe up spills immediately NOTICE Th...

Page 18: ...un for 15 30 seconds then move the choke to the RUN position STOPPING THE ENGINE See Figure 11 To stop the engine under normal operating conditions Remove any load from the generator Turn the fuel val...

Page 19: ...r Replace with a new air filter Replace the air filter cover and latch to secure NOTE Do not run the generator without the air filter Rapid engine wear will result CHANGING ENGINE LUBRICANT See Figure...

Page 20: ...system drain the fuel from the tank and carburetor before storing DRAINING THE FUEL TANK Turn the fuel valve to the OFF position Remove the fuel line from the petcock by squeezing the ends of the ret...

Page 21: ...generator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein STO...

Page 22: ...terelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline If problem continues contact your nearest authorized service center AC receptacle does not work Circuit breake...

Page 23: ...Rope Engine Brushes Cotter Pins Wheels Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Company as...

Page 24: ...arranty rights and responsibilities you should call our parts and technical support group toll free number below or E mail to us Theemissionwarrantyisadefectswarrantyanddefectsarejudged on normal engi...

Page 25: ...rra a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo supe...

Page 26: ...que utilicen esta unidad ni os ni personas carentes de la debida instrucci n para su manejo No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio confinado de edificio cerca de ventana abiertas o en otr...

Page 27: ...ienza a sentirse mal mareado o d bil al estar utilizando el generador ap guelo y respire aire fresco de inmediato Vea a un doctor Puede sufrir intoxicaci n por mon xido de carbono Coloque el generador...

Page 28: ...s vapores del mismo son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o una explosi n pueden causar quemaduras graves e incluso la muerte Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corp...

Page 29: ...Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watt Potencia hrs Horas Tiempo gal Gal n Volumen qt Cuarto Volumen You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator s Manual in...

Page 30: ...nflamable o combustible directamente en la trayectoria de las emanaciones del escape PARACHISPAS El uso de este equipo puede producir chispas propensas a iniciar incendios cerca de vegetaci n seca Es...

Page 31: ...el cord n A 120 V A 240 V Conduct 8 Conduct 10 Conduct 12 Conduct 14 Conduct 16 2 5 300 600 305 m 1000 pies 183 m 600 pies 114 m 375 pies 76 m 250 pies 5 600 1200 152 m 500 pies 91 m 300 pies 61 m 200...

Page 32: ...los dispositivos el ctricos co nectados al mismo ASPECTOS EL CTRICOS 1 Sin equipos conectados al generador ponga en marcha el motor de la manera que se describe posteriormente en este manual 2 Enchuf...

Page 33: ...ctamente el generador como ayuda de protecci n contra descargas el ctricas Consulte con un electricista local calificado con respecto a los requisitos de conexi n a tierra en el rea geogr fica donde s...

Page 34: ...peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADVERTENCIA No intente accionar el generador antes de terminar de armarlo De lo contrario puede ocurrir un riesgo de lesiones graves...

Page 35: ...e otra forma podr a ser necesario ponerlo a tierra para reducir el riesgo de descargas el ctricas o electrocuci n Antes de usar el generador consulte a un electricista calificado un inspector el ctric...

Page 36: ...uras se recomienda el aceite SAE 10W 30 Siempre utilice lubricante para motor de cuatro tiempos que satisfaga o sobrepase los requisitos SJ de clasificaci n de servicio API NOTA Ellubricantesindeterge...

Page 37: ...onar el motor seis veces como m ximo NOTA No permita que el mango se retraiga violentamente despu sdearrancar regr selosuavementeasulugaroriginal Permita que el motor funcione 15 a 30 segundos y despu...

Page 38: ...r un desempe o ptimo de la unidad reemplace el filtro de aire por lo menos una vez al a o Vea la Lista de piezas de repuesto para conocer los tama os disponibles y los n meros de pieza de estos elemen...

Page 39: ...incendios locales estatales y federales Consulte a las autoridades que correspondan P ngase en contacto con el servicio al cliente para comprar un parachispas de repuesto Revise si el parachispas tie...

Page 40: ...enimiento debe ser mayor si se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento...

Page 41: ...alidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac e el combustible y el carburador Reabastezcadegasolinafrescalaunidad Sielproblemacontin a comun quesecon un ce...

Page 42: ...uerda del arrancador retr ctil escobillas del motor pasadores de chaveta ruedas La garant a queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las rec...

Page 43: ...rechos y obligaciones en virtud de la garant a comun quese con la l nea gratuita de nuestro grupo de asistencia t cnica y repuestos el n mero figura a continuaci n o escr banos por correo electr nico...

Page 44: ...na placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el n mero de serie en el espacio suministrado abajo N MERO DE MODELO_______________________ N MERO DE SERIE_______________________...

Reviews: