manualshive.com logo in svg

PowerStroke PS80544B, Operator'S Manual, Page: 28 / 44

Share
Download
PowerStroke PS80544B Operator'S Manual Download Page 28

Pàgina 5  — Español

Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender 
su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la 
producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

Emanaciones tóxicas

Los aparatos de gasolina emiten monóxido de carbono, un gas 
tóxico incoloro e inodoro. Si se inhala monóxido de carbono 
puede causarse náusa, desmayo o la muerte.

Contragolpe

Para reducir el riesgo de lesiones por un contragolpe, sujete 
firmemente el tubo rociador con ambas manos cuando esté  
encendida la máquina.

Descarga eléctrica

Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan 
prácticas seguras de trabajo, puede producirse una descarga 
eléctrica.

Quemaduras químicas

Para reducir el riesgo de lesiones o daños físicos, NO USE 

SOLUCIONES  ÁCIDAS,  ALCALINAS,  BLANQUEADORES, 
SOLVENTES,  MATERIALES  INFLAMABLES  O  DE  GRADO 

INDUSTRIAL en este producto.

SÍMBOLOS

Summary of Contents for PS80544B

Page 1: ...s com CUSTOMER SERVICE SERVICIO AL CLIENTE 1 877 617 3501 www powerstroketools com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS Important ...

Page 2: ... tapa del aceite con varilla de nivel E Gripping surface superficie de sujeción F Muffler silenciador G Fuel valve válvula de combustible H On off switch interruptor de encendido apagado I Choke lever palanca del anegador J High pressure hose manguera de alta presión K Hose storage compartimiento para manguera L Handle mango M Trigger handle mango del gatillo N Trigger with lock out gatillo con se...

Page 3: ...ose manguera de alta presión A A A B C A B C Fig 5 Fig 6 A Threaded nipple conexión roscada B Collar casquillo A Water intake entrada de agua B Screen cedazo C Garden hose manguera de jardín A C B A Oil cap dipstick tapa del aceite con varilla de nivel A Fuel valve válvula de combustible B Open abierto C Closed cerrado Fig 8 Fig 9 A Fuel cap tapa del tanque de combustible B Funnel entonnoir embudo...

Page 4: ...adelante A B C D F E G C B A Choke lever palanca del anegador B Start cold start arranque arranque en frío C Run funcionamiento A Starter grip and rope mango del arrancador y cuerda B On off switch interruptor de encendido apagado A On off switch interruptor de encendido apagado B On encendido C Off apagado Fig 11 Fig 10 Fig 12 Fig 15 Fig 16 A Threaded top parte superior roscada B Rubber seal sell...

Page 5: ...A GUARDAR LA MÁQUINA Fig 18 A Straightened paper clip clip para papel abierto B Nozzle boquilla A Filter cover tapa de la cámara de ventilación B Foam filter filtro de espuma A B A 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm Fig 20 A Oil drain plug tapón de drenaje del aceite B Container recipiente A B Fig 21 B ...

Page 6: ...h or stand on a ladder rooftop or other unstable support Keep proper footing and balance at all times Use only recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will oper...

Page 7: ... Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters clothes dryers and the like If the fuel tank has to be drained do this outdoors...

Page 8: ...re also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Fuel and its vapors are explosive and can cause severe burns or death Risk of Fire Do not spray flammable liquids Flammable liquids fuel and their vapors are explosive and can cause severe burns or death Toxic Fumes Gas products emit carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide...

Page 9: ... reduce the risk of injury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock Chemical Burns To reduce the risk of injury or damage DO NOT USE ACIDS ALKALINES BLEACHES SOLVENTS FLAMMABLEMATERIAL OR INDUSTRIAL GRADE SOLUTIONS in this product SYMBOLS ...

Page 10: ...atio FUEL TANK This fuel tank has a maximum capacity of 0 66 gal Use unleaded automotive gasoline in the engine HOSE STORAGE Once the high pressure hose is rolled hang it on the back of the machine using the stretch strap to secure in place ON OFF SWITCH The on off switch is used in combination with the starter grip and rope to start the engine It is also used to turn the engine off SOAP NOZZLE Th...

Page 11: ...le serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts INSTALLING THE HANDLE See Figure 2 CAUTION Be careful to avoid pinching your fingers or hands when installing the handle onto the frame Push and hold the button on the handle as you slide the handle into th...

Page 12: ...e the machine until the screen has been replaced n If the screen is dirty clean it before connecting the garden hose to the machine To connect the garden hose to the machine n Completely uncoil the garden hose or remove completely from reel to prevent kinks NOTE There must be a minimum of 10 feet of unrestricted hose between the pressure washer intake and the hose faucet or shut off valve such as ...

Page 13: ...erior surfaces smaller exterior objects and structures and outdoor equipment and tools You can Clean or remove mold and mildew from weathered decks driveways patios walkways sidewalks etc Remove dirt from various exterior vertical surfaces such as house exteriors siding fences brick concrete or stone walls etc Wash boats outdoor furniture powered or non powered garden equipment gutters window scre...

Page 14: ...ng the fuel cap clean the area around it Remove the fuel cap n Insert a clean funnel into the fuel tank then slowly pour gasoline into the tank Fill tank to approximately 1 1 2 in OPERATION below the top of the tank neck this allows for fuel expansion n Replace fuel cap and tighten until the cap clicks n Clean up any spills before starting the engine STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER See F...

Page 15: ...formoreinformation about which nozzle to choose WARNING NEVER remove nozzles without first turning off the engine relieving the water pressure in the trigger handle and locking the lock out on the trigger handle NEVER point the nozzle at your face or at others The quick connect feature contains small springs that could eject the nozzle with some force Failure to follow these instructions could res...

Page 16: ...ent without further dilution Check your detergent instructions to be sure additional dilution is not necessary n Install the blue soap nozzle on the spray wand n Squeeze the trigger and wait approximately 5 seconds for the detergent to appear n Spray the detergent on a dry surface using long even overlapping strokes To prevent streaking do not allow detergent to dry on the surface Before shutting ...

Page 17: ...and remove paper seal from bottle Reinstall top on bottle and tighten securely NOTE The rubber seal should remain inside the threaded top If it comes out be sure to replace before reinstalling the top n Remove bottle cap and attach threaded end of bottle securely to pressure washer pump water intake n Squeeze bottle to inject contents into pump n With engine switch off pull starter grip and rope t...

Page 18: ...leaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which could result in serious p...

Page 19: ...for the proper way to dispose of used lubricant CHECKING SPARK PLUG See Figure 22 n Clean the area around the base of the spark plug before removing to keep dirt and debris out of the engine Remove spark plug n Clean off carbon deposits on the spark plug electrode using a plug cleaner or wire brush Replace the plug if worn or reuse is questionable For replacement spark plug see Product Specificati...

Page 20: ...onnect spark plug wire and remove the spark plug Pour about a teaspoon of clean air cooled four cycle lubricant through the spark plug hole into the combustion chamber n Leaving the spark plug out pull the starter grip and rope two or three times to coat the inside of the cylinder wall n Inspect the spark plug and clean or replace as necessary n Reinstall the spark plug but leave the spark plug wi...

Page 21: ... X Add pump protector X Clean spark plug X Clean air cleaner X X Replace air cleaner element X Clean adjust spark plug electrodes X Replace spark plug X Remove carbon from cylinder head3 X Check adjust valve clearance3 X 1 Initial lubricant change should be performed after the first 20 hours of operation Do not pour old lubricant down sewage drains into garden soil or into open streams Your local ...

Page 22: ...ce pressure Low pressure nozzle installed Inadequate water supply Trigger handle or spray wand leaks Nozzle is clogged Air in line Hose is leaking Kink in hose Pump is faulty Replace with high pressure nozzle Provide adequate water flow Check connections and or replace trigger handle or spray wand Clean nozzle Squeeze trigger on trigger handle to remove air from line Replace hose Eliminate kinks i...

Page 23: ... Rope Engine Brushes Cotter Pins Wheels Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Company as set forth in the Product s operator s manual or if the Product is used as rental equipment The Company will not pay for repairs or adjustments to the Product or for any costs or labor performed withou...

Page 24: ...f engine parts 3 Repair required due to overheating Most often caused by overloaded or clogged or damaged or missing flywheel fan inlet air passages cooling fins or air shrouds 4 Dirt or grit related wear caused by improper air cleaner maintenance mostoftenresultinginwornpiston piston rings cylinders valves valve guides carburetor or other internal compo nents 5 Broken or scored parts caused by lo...

Page 25: ...e ni se pare sobre escalones escaleras azoteas o soportes inestables Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento Utilice sólo accesorios recomendados El empleo de accesorios inadecuados puede presentar riesgos de lesiones Siga las instrucciones de la mantenimiento especificadas en este manual Inspeccione las piezas dañadas Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario ins...

Page 26: ...ificar que están apretados Una tuerca o perno sueltos pueden causar problemas graves en el motor Siempre reabastezca el combustible al aire libre Nunca reabastezca el combustible en espacios interiores ni en áreas con ventilación insuficiente Nunca guarde la máquina con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de ignición como el agua caliente y calentadores loca...

Page 27: ... hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas presentes en mangueras y acopladores también pueden causar lesiones por inyección No sujete ninguna manguera ni acoplador Riesgo de explosión No pulverice líquidos inflamables Líquidos inflamables el combustible y sus vapores del mismo son explosivos y pueden causar quemaduras graves e incluso la muerte Riesgo de i...

Page 28: ...loro e inodoro Si se inhala monóxido de carbono puede causarse náusa desmayo o la muerte Contragolpe Para reducir el riesgo de lesiones por un contragolpe sujete firmemente el tubo rociador con ambas manos cuando esté encendida la máquina Descarga eléctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan prácticas seguras de trabajo puede producirse una descarga eléctrica Quemaduras q...

Page 29: ...ne una capacidad de 2 5 l 0 66 gal Use gasolina sin plomo para vehículos COMPARTIMIENTO PARA MANGUERA Una vez que la manguera de alta presión esté enrollada cuélguela en la parte trasera de la máquina utilizando la tira de gancho y lazada para ajustarla correctamente INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Elinterruptordeencendido apagadoseutilizaencombinación conelmangodelarrancadorycuerdaparaarrancarde...

Page 30: ...zado todas las piezas Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ARMADO ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuencia posibles lesiones serias ADVERTENCIA Para evitar un arranqu...

Page 31: ...al de agua NUNCA use agua caliente o agua de piscinas lagos etc Antes de conectar una manguera de jardín a la lavadora de presión n Deje correr agua por la manguera durante 30 segundos para limpiar toda la basura que pueda haber en el interior de la misma n Inspeccione el cedazo de la entrada de agua n Si está dañado el cedazo no utilice la máquina sino hasta haber reemplazado aquél n Si está suci...

Page 32: ...rizontalesoverticalesgrandes o pequeñas las estructuras y objetos exteriores pequeños y las herramientas y equipos para uso al aire libre Puede Limpiar o quitar moho y hongos de terrazas caminos de entrada patios caminos aceras y otras superficies desgastadas Quitar la suciedad de diversas superficies exteriores verticales tales como exteriores de casas revestimientos de muros exteriores cercas pa...

Page 33: ...drían provocar un incendio y lesiones personales graves FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible Una tapa del tanque de combustible tanque o conductos con fugas constituye un riesgo de incendio y debe reemplazarse inmediatamente Si encuentra fugas corrija el problema antes de utilizar la herramienta De lo contrario puede producirse un incendio con el ...

Page 34: ...ses de escape puede ser suficiente para causar quemaduras graves prender fuego a objetos combustibles y o dañar las mangueras de alta presión que puede causar lesiones por inyección USO DEL MANGO DEL GATILLO Vea la figura 13 ADVERTENCIA Sujete el mango firmemente con ambas mano Se espera que el mango del gatillo se mueva cuando se tire del gatillo como consecuencia de las fuerzas de reacción La in...

Page 35: ...iones personales graves Para evitar que el revestimiento externo se dañe n Inspeccione la manguera antes de cada uso n Desenrosque y estire la manguera antes de usarla n Evite que la manguera de alta presión se retuerza n Mantenga la manguera alejada de superficies calientes y bordes filosos n No arrastre la unidad cerca de la manguera de alta presión n Evite que otros objetos aplasten la manguera...

Page 36: ...n y coloque la boquilla en el lugar donde se guardan éstas n Seleccione el ajuste de boquilla adecuado para el trabajo Vea el cuadro más arriba en este manual para seleccionar el ajuste de boquilla adecuado n Comience por la parte superior por enjuagar y avance hacia abajo traslapando cada pasada USO DEL PROTECTOR DE BOMBA Vea la figura 17 El uso regular del protector para bombas comercialmente di...

Page 37: ...tía póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener ayuda ADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar servicio a la máquina apague el motor espere a que se detengan todas las piezas en movimiento desconecte el cable de la bujía y aléjelo de ésta El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede causar lesiones serias ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con prot...

Page 38: ...e el motor LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE Vea la figura 20 Un filtro de aire sucio puede causar dificultades en el arranque la pérdida de rendimiento y acortar la vida útil del motor Inspeccione mensualmente el filtro de aire Para lograr un rendimiento óptimo de la unidad reemplace el filtro de aire por lo menos una vez al año La tapa del filtro pivota hacia arriba y se levanta n Limpie c...

Page 39: ...de realizar el mantenimiento de la bomba o de alterarla podrá dañar la lavadora de presión y anular la garantía del producto GUARDADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN Vea la figura 23 NOTA El uso regular de estabililzador de combustible y de protector para bombas dará un mejor desempeño a la unidad y alargará la vida útil de la bomba ADVERTENCIA Al guardado mantenga siempre 914 mm 3 pies de espacio libre...

Page 40: ... cronograma de mantenimiento que se indique en el manual del motor y no la información de mantenimiento que figura a continuación Artículos de mantenimiento Cada Uso Cada 8 hrs Cada 20 hrs Cada 50 hrs Cada 100 hrs Cada 300 hrs Limpiar el motor e inspeccionar los pernos y las tuercas X X Inspeccionar el lubricante para el motor X Cambiar el lubricante para el motor1 X Controle la colocación del fil...

Page 41: ...esióneslaqueestáinstalada El suministro de agua es inadecuado Mangodelgatillootuboderociadortienepérdidas Está tapada la boquilla Aire en el conductor La manguera tiene pérdidas La manguera está acodada Está defectuosa la bomba Reemplácela por la boquilla de alta presión Suministre un flujo de agua adecuado Verifiquelasconexionesy otienefugasreemplace el mango del gatillo o tubo de rociador Limpie...

Page 42: ...erda del arrancador retráctil escobillas del motor pasadores de chaveta ruedas La garantía queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las recomendaciones de la Compañía según se expresa en el manual del operador del Producto o si el Producto se utiliza como equipo de alquiler La Compañía no se hará cargo de las reparaciones o los ajustes al...

Page 43: ...ntes ventiladores pasajes de entrada de aire aletas de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos dañados o faltantes 4 El desgaste relacionado con la suciedad o mugre causado por el mantenimiento insuficiente del filtro de aire que a menudo resulta en desgastes prematuros en el pistón en los anillos del pistón en los cilindros en las válvulas en las guías de las válvulas en el carburador...

Page 44: ...tion when you call or visit A replacement parts list is also available online REPAIR PARTS The item manufacturing and serial numbers of this product are found on a plate or label attached to the housing Please record these numbers in the spaces provided below ITEM NO ________________________________________________________ MANUFACTURING NO ___________________________________________ SERIAL NO ____...

Reviews:

No comments