background image

Importantes instructions de sécurité

A V I S

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

L’énergie é lectrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles. Cet appa-
reil a été conçu et fabriqué pour assurer votre propre sécurité. Mais UNE 
UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE POTENTIEL 
D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. Afin de ne pas annuler les dispositifs de 
sécurité incorporés dans cet appareil, observez les règles fondamentales suiv-
antes pour son installation, son utilisation et sa réparation. Veuillez lire atten-
tivement ces “Importantes mesures de sécurité” avant d’utiliser l’appareil.

Importantes instructions de sécurité

1.  Lisez les directives suivantes.
2.  Conservez ces directives.
3.  Observez et respectez tous les avertissements.
4.  Suivez toutes les directives.
5.  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6.  Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7.  Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives 

du fabricant pour l’installation de l’appareil.

8.  N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle 

qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout au-
tre appareil (y compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.

9.  Utilisez uniquement les éléments de raccordement et les acces-

soires recommandés par le fabricant.

10. Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. 

Faites réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière 
que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche 
sont endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a 
pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à 
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC 
ÉLECTRIQUE, N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR L’UNITÉ, MEME EN 

PARTIE. AUCUNE PIÈCE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE CHANGÉE PAR 
L’UTILISATEUR. LAISSEZ L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET 
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’UNITÉ NE DOIT JAMAIS ÊTRE EXPOSÉ AUX 
ÉCLABOUSSURES, AU DÉVERSEMENT OU À L’ÉGOUTTEMENT DE 
LIQUIDES, QUELS QU’ILS SOIENT.

Le marquage CE indique la conformité à la directive de 
basse tension et la compatibilité électromagnétique.

Symbole pour la connexion à la terre.

Symbole indiquant que l’équipement est destiné à 
l’emploi à l’intérieur.

Symbole pour la conformité al la Directive 2002/96/
EC et la Directive 2003/108/EC du Parlement 
Européen sur les équipements électriques et élec-
troniques (WEEE).

EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

La triangle avec le symbol du foudre est employée 
pour alerter l’utilisateur au risque de décharge élec-
trique.

Le triangle avec un point d’exclamation est employée 
pour alerter l’utilisateur d’instruction importantes 
pour lors opérations de maintenance.

QUAND L’APPAREIL EST INSTALLÉ DANS UNE CAISSON POUR 
HAUT-PARLEURS DE BASSE FRÉQUENCE, ASSUREZ-VOUS 

QU’IL Y À UN ESPACE SUFFISANT TOUT AUTOUR POUR PERMETTRE 
UNE BONNE VENTILATION.

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

Important safety instructions  |  iii

Summary of Contents for M-Force 01

Page 1: ...WITHOUT OUR PERMISSION DRAWING CODE WEIGHT VOLUME REV REV DATA DESCRIPTION AUTHOR 01 02 03 04 A1 Format 841 x 594 POWERSOFT S p A Via E Conti 5 50018 Scandicci FI Italy Tel 39 055 7350230 fax 39 055...

Page 2: ...DO000252_powersoft_MForceEK_UG_EN Data are subject to change without notice For latest update please refer to the online version available on www powersoft audio com...

Page 3: ...s to the cabinet 4 4 2 Fasten the motor to the brackets 4 4 3 Plug the motor to the amplifier 5 4 4 Verify the alignment of the diaphragm 5 4 4 1 Troubleshooting the mechanical alignment 6 4 5 Diaphra...

Page 4: ...has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOC...

Page 5: ...elque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s si du liquide ou tout autre corps tranger a p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l h...

Page 6: ...como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados se ha vertido l quido o se ha ca do alg n objeto dentro del aparato o bien si dicho aparato ha sido expuesto a la lluvia o a hum...

Page 7: ...guasti dell apparecchio quali danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina versamento di liquidi o caduta di oggetti nell apparecchio es posizione a pioggia o umidit o se l apparecchio non...

Page 8: ...Page intentionally left blank...

Page 9: ...viron ment high power efficiency high thermal inertia low usage of Neodymium at equal SPL in comparison to conventional design are distinctive features of the Powersoft s Green Audio philosophy 2 2 Un...

Page 10: ...2 M Force Engine Kit User guide Mechanical Drawings 3 M Force 01 02 Engine Kits 100 100 236 265 298 25 25 100 277 286 55 111 0 5 127 0 5 277 286 55 111 0 5 127 0 5...

Page 11: ...Mechanical Drawings 3 FIGURE 1 Main assembly M Force 01 02 Engine Kit...

Page 12: ...CK ACCORDING WITH THE LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING IT CANNOT BE REPRODUCED OR OTHERWISE MAKE KNOW TO OTHER COMPANIES OR COMPETITORS WITHOUT OUR PERMISSION PROJECT CODE DRAWING CODE E ma...

Page 13: ...ignment of the diaphragm Place the diaphragm into the cabinet and take care that it fits the baffle cutout and perfectly lies on its the surface No room must be left between the diaphragm an the surfa...

Page 14: ...n move the engine Place w on t Place washers nuts on the hub weak mechanical connection Bad axial alignment 37 1 mm 37 1 mm wrong rest position move the engine Place w on Place washers nuts on the hub...

Page 15: ...Installation instructions 7 4 5 Diaphragm bay design tollerance 30 W 4 mm PE HWU diaphragm PF30FP00 175 1 8 5 0 5 717 1 717 1 18 6 0 24 12 0 11 2 5 O 732 0 5 8 5 0 5 O 762 0 5...

Page 16: ...8 M Force Engine Kit User guide 30 V 4 mm PE HWU diaphragm PF30SP00 405 2 24 12 0 18 6 0 717 1 717 1 8 5 0 5 11 2 5 O 732 0 5 8 5 0 5 O 762 0 5...

Page 17: ...Installation instructions 9 40 W 4 mm PE HWU diaphragm PF40FP00 917 1 917 1 175 u 1 24 12 0 18 6 0 8 5 0 5 10 O 932 0 5 O 8 5 0 5 O 962 0 5...

Page 18: ...sur rounding environment an issue As any other traditional transducer it is highly recom mended to favor the ventilation of the motor of the M Force taking advantage of the air flow by the diaphragm...

Page 19: ...t you may build your own cables out of 12 AWG wire 4 crimp on terminals and a 4 pole housing Reported below are the part numbers f f MOLEX 42816 0412 HOUSING 10mm 4P 1ROW 50A f f MOLEX 42815 0114 CRIM...

Page 20: ...ss 23 N s m Motor strength Bl 2 Re 2215 T m 2 Maximum acceleration 3800 m s2 Mechanical Electrical Thermal parameters Type Push Pull Moving Magnet Linear Motor Nominal Size H x W x L 280 mm x 266 mm x...

Page 21: ...13 M Force Engine Kit User guide Page intentionally left blank...

Page 22: ...14 M Force Engine Kit User guide Page intentionally left blank...

Page 23: ......

Page 24: ...39 055 735 0230 Fax 39 055 735 6235 General inquiries info powersoft com Sales sales oem powersoft it Application technical support support powersoft com Service maintenance service powersoft com Com...

Reviews: