background image

18

Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

• 

Les  outils  fonctionnant  sur  batteries  n’ayant  pas  besoin  d’être  branchés  sur  une  prise 

secteur; 

ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas 

en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de choc 
électrique et de blessures graves.

SERVICE

•  Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant 

uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité de l'outil électrique est maintenue

•  L'entretien de votre outil électrique périodiquement.

 Lors du nettoyage d'un outil, faire attention à ne 

pas démonter une partie de l'outil en raison de câbles électriques peuvent être égarés ou pincé.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES AU TAILLE-HAIE

• 

Gardez toutes les parties du corps loin de la lame.

 Lorsque la lame est en mouvement, ne retirez 

pas les branches coupées et ne tenez aucune branche à tailler. Assurez-vous que l’interrupteur est à l’arrêt lors 
de  l’élimination  des  matériaux  coincés.  Les  lames  poursuivent  quelque  peu  leur  mouvement  après  avoir  arrêté 
l’appareil. Un moment d’inattention lors de l’utilisation du taille-haie peut entraîner de graves blessures.

• 

Transportez le taille-haie par la poignée, la lame étant arrêtée. 

Le maniement adéquat du taille-haie 

réduit les risques de blessures corporelles causées par les lames.

• 

Tenez l’outil électrique uniquement par les surfaces de prise isolées,

 car la lame pourrait toucher 

à des fils cachés ou à son propre cordon électrique. Une lame qui touche à un fil sous tension peut aussi électrifier 
les parties métalliques exposées de l’outil et provoquer un choc électrique.

• 

DANGER – Gardez les mains éloignées de la lame.

 Le contact avec la lame peut entraîner de graves 

blessures.

• 

Gardez  en  tout  temps  les  mains  et  les  pieds  éloignés  du  mécanisme  de  coupe,

  et 

particulièrement lors de sa mise en marche.

• 

N’essayez pas de saisir ou de retirer les rognures lorsque le produit fonctionne.

 Ne retirez les 

rognures que lorsque l’appareil est arrêté et déconnecté de l’alimentation électrique.

• 

Ne tenez jamais le produit par le protecteur.

• 

Assurez-vous toujours d’une position sûr

e et sécuritaire pendant l’utilisation du produit.

• 

N’utilisez jamais le produit dans un escabeau ou une échelle.

 Ne travaillez pas à plus de la hauteur 

des épaules.

• 

Assurez-vous toujours que le protecteur de sécurité fourni

 est installé avant d’utiliser le produit. 

N’essayez jamais d’utiliser un produit incomplet ou comportant une modification non autorisée.

• 

vérifiez régulièrement que le mécanisme de coupe n’est pas endommagé, 

et s’il l’est, faites-le 

réparer immédiatement.

• 

Ne surchargez pas le produit.

• 

vérifiez immédiatement si le produit commence à vibrer anormalement.

 Une vibration excessive 

peut causer des blessures.

• 

Éteignez le produit si le mécanisme de coupe est bloqué

. Débranchez-le de l’alimentation électrique 

(c’est-à-dire, enlevez la batterie) et retirez l’obstruction. Vérifiez que le mécanisme de coupe n’est pas endommagé 
avant d’utiliser à nouveau le produit.

• 

Suivez les instructions d’entretien et de réparation de ce produit. 

N’apportez aucune MODIFICATION 

AU PRODUIT. Ce manuel d’instructions contient des renseignements sur l’entretien et les réparations.

• 

Sachez comment arrêter le produit rapidement en cas d’urgence.

• 

N’exposez pas le produit à la pluie. N’utilisez pas le produit sur une haie mouillée.

• 

Utilisez le produit uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.

• 

vérifiez que la haie ne comporte aucun objet étranger avant l’utilisation,

 par ex. fils de clôture. 

Veillez à ce que le mécanisme de coupe ne touche pas à des fils ni à d’autres objets métalliques.

• 

Tenez  le  taille-haie  correctement,  c’est-à-dire  avec  les  deux  mains,  s’il  comporte  deux 

poignées

. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures.

Summary of Contents for PHT120

Page 1: ...RIMMER Operator s Manual SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand this operator s manual before operating this tool 888 552 8665 Toll Fr...

Page 2: ...Packing contents 8 KNOWING YOUR HEDGE TRIMMER 9 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS 9 OPERATION 10 11 MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 13 WARRANTY 13 TABLE OF CONTENT California Proposition 65 Warning This product...

Page 3: ...power tool outside use an extension cord suitable for outdoor use These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Do not use AC only rated tools with a DC power supply Whi...

Page 4: ...Feed the workpiece into a blade cutter or abrasive surface against the direction of the cutting tool s direction of rotation only Incorrectly feeding the workpiece in the same direction may cause the...

Page 5: ...safe and secure operating position while using the product Never use the product standing on steps or a ladder Do not work over shoulder height Always ensure the safety guard supplied is fitted befor...

Page 6: ...t in a risk of overheating possible burns and even an explosion Battery leakage may occur under extreme usage or temperature conditions Avoid contact with skin and eyes If liquid comes in contact with...

Page 7: ...ter and safer SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watts Power min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute Altern...

Page 8: ...escription Q TY Description Q TY Hedge Trimmer 1 Charger PC1201 1 Blade Cover 1 Battery Pack PLB12020 1 Operator s Manual 1 The following signal words and meanings are intended to explain the levels o...

Page 9: ...time charge the battery pack Make sure to read all safety precautions and follow the instructions in the Charging Battery section Warning Always be sure that the tool is switched off before insertion...

Page 10: ...r handles Never hold shrubs with one hand while operating the hedge trimmer with the other hand Failure to heed this warning may result in serious injury STARTING AND STOPPING THE HEDGE TRIMMER FIG 3...

Page 11: ...us personal injury Before starting the hedge trimmer maintain proper footing and balance and do not overreach Wear safety goggles non skid footwear and rubber gloves Hold the unit with both hands with...

Page 12: ...of each blade tooth Remove as little material as possible Be sure to retain the original angle of each tooth when filing 4 Remove the hedge trimmer from the vise restart it and stop it to expose the u...

Page 13: ...R DATE OF PURCHASE For questions about this or any other PowerSmith Product Please call Toll Free 888 552 8665 Or visit our web site www powersmithtools com PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Motor fails...

Page 14: ...oit lire et doit comprendre ce manuel de l op rateur avant de fonctionner cet outil CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE 888 552 8665 LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS www powersmithtools com PHT120...

Page 15: ...D BALLAGE ET CONTENU 21 CONNA TREVOTRETAILLE HAIE 22 ASSEMBLAGE ET R GLAGES 22 FONCTIONNEMENT 23 24 ENTRETIEN 25 D PANNAGE 26 GARANTIE 26 TAbLE DES MATI RES PROPOSITION 65 DE L TAT DE CALIFORNIE AVERT...

Page 16: ...des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque d lectrocution Lorsque l exploitation d un pouvoir en dehors des outi...

Page 17: ...des outils mal entretenir N utilisez que des accessoires recommand s L utilisation d accessoires et quipements annexes non recommand s parle constructeur ou non pr vus pour tre utilis s sur ce type d...

Page 18: ...es blessures Gardez en tout temps les mains et les pieds loign s du m canisme de coupe et particuli rement lors de sa mise en marche N essayez pas de saisir ou de retirer les rognures lorsque le produ...

Page 19: ...risque de provoquer une surchauffe des br lures voir m me une explosion Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extr mes d utilisation ou de temp rature Evitez tout contact avec la p...

Page 20: ...ce produit plus s rement SYMBOLE NOM EXPLICATION v Volts Tension a Amp res Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant Courant...

Page 21: ...nt entra ner des dommages mat riels SYMBOLES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Moteur 20 V balai Batterie 20 V max 2 0 Ah lithium ion Vitesse sans charge 3000 coupes par minute Longueur de lame 45 7 cm 18 p...

Page 22: ...du taille haie veuillez charger la batterie Prenez soin de lire toutes les consignes de s curit et de suivre les instructions de la section Chargement de la batterie AVERTISSEMENT Assurez vous toujou...

Page 23: ...us laissant libre de choisir la prise la plus confortable lors du taillage Avertissement Gardez toujours les deux mains sur les poign es du taille haie Ne tenez jamais les branches d un arbuste d une...

Page 24: ...ez la zone tailler avant chaque utilisation Retirez tous les objets tels que les cordons lumi res fils ou ficelles qui pourraient s emm ler dans la lame et cr er un risque de blessure grave Avant de m...

Page 25: ...pe expos e de chaque dent de la lame Enlevez le moins de mat riau possible Veillez conserver l angle d origine de chaque dent lors de l aiguisage 4 Enlevez le taille haie de l tau faites le d marrer e...

Page 26: ...questions sur ce produit ou un autre de POWERSMITH veuillez utiliser en Am rique du Nord ce num ro d appel sans frais 888 552 8665 Ou visitez notre site web www powersmithtools com D PANNAGE PROBL ME...

Page 27: ...al del Operario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de la herida el usuario debe leer y deber comprender el manual de este operario antes de operar este instrumento GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONS...

Page 28: ...S 34 DESEMPAQUE Y CONTENIDO 35 CONOZCA SU CORTADORA DE ARBUSTOS 35 ARMADO Y AJUSTES 35 36 FUNCIONAMIENTO 36 38 MANTENIMIENTO 38 39 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 39 GARANT A 39 NDIcE DE cONTENIDO CALIFORNIA...

Page 29: ...scargas el ctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra como las tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas...

Page 30: ...lace los interruptores defectuosos Apague la m quina y desconecte la m quina de la fuente de energ a antes de ajustar o cambiar los valores de ajuste o al realizar reparaciones Podr a ocurrir un arran...

Page 31: ...a a cortar cuando las hojas est n en movimiento Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando retire el material atascado Despu s de apagar la herramienta las hojas contin an girando libremente U...

Page 32: ...as pueden emanar l quido Si el l quido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n y despu s neutralice los efectos con jugo de lim n o vinagre Si le entra l quido en los ojos l vese...

Page 33: ...uridad Precauciones relativas a su seguridad S MBOLOS INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA BATER A No cargue dentro de una caja o recipiente de ninguna clase La bater a debe colocarse en un rea bien ventil...

Page 34: ...ficados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO DE LA SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita ocasionar...

Page 35: ...020 1 Manual del operador 1 ARMADO Y AJUSTES Advertencia Siempre aseg rese de que la herramienta est apagada y que la bater a est desconectada antes de ajustar agregar accesorios o verificar una funci...

Page 36: ...tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y tapas y no use este producto hasta que se reem placen todas las partes faltantes o da adas C MO SOSTENER LA CORTADORA DE ARBUSTOS La unidad tiene u...

Page 37: ...umina en anaranjado indica que la temperatura de la bater a es demasiado alta o demasiado baja para ser cargada Espere a que la bater a vuelva a temperatura ambiente para iniciar la carga Si la luz de...

Page 38: ...des compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las part culas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes escobillas...

Page 39: ...Guarde el cortasetos bajo techo en un lugar seco e inaccesible para los ni os Mant ngase alejado de agentes corrosivos como productos qu micos para el jard n y sales de deshielo ADVERTENCIA Las hojas...

Page 40: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2018 09 V01...

Reviews: