PowerPlus Junior Space Explorer, Manual, Page: 35 / 48

34
During playing with the space station, you can charge the micro battery at the same time
Während des Betriebs der Raumstation können die Micro Batterien gleichzeitig geladen werden.
Pendant que vous jouez avec votre station spatiale, vous pouvez charger la micro batterie en même temps.
Tijdens het spelen met het ruimtestation, kan de micro batterij tegelijkertijd worden opgeladen
Es posible cargar la micro-batería mientras de está jugando con la estación espacial
Durante il gioco com la stazione spaziale, è possibile caricare la batteria micro al tempo stesso
9&&0(# â
/&&0*# â)
Med igranjem z vesoljsko postajo, lahko hkrati polnite mikro baterijo
/&2&5&5¥623<2&
Under uppspelning med rymdstationen, kan du ladda mikro batteriet samtidigt
Avaruusasemalla leikkiessä voi samaan aikaan ladata mikro-akkua.
Ó)I0”I
­X}RŠqOq€Z\ŠZO{Rƒ}]‹qƒ{_ՃOZUˆ]Ճ|R}R‚ÕZ{{_}_‡OR\ZW|\Rˆqƒƒq]^\XƒUqY
Running and charging
Richtung und Ladung
Rotation et chargement
Functioneren en opladen
Funcionar y cargar
Esecuzione e di carica
Provoz a nabíjení
Prevádzka a nabíjanie
Smer vrtenja in polnjenje
/&62
Köra och laddning
Lataus käytön aikana
£LI))I)
ËZ[ROZqO]€Z\ŠZqOƒ
¨”&&0$&$2
¨”Ûë”&0$&$
¿9@£&9$$¬0ϔ&0
–&Ûë£@02&¬«&2
¨)&&0$$ì“Ý
¨$îïë&0$$ï
9 $ &$$”
–Ûë$2$
¨$&&Û0&=$&$”&Ÿ
&Ûë&0&=$& &
¨ð&&&0$”òî
$Ûë$&&0$$ &ï
– & $0
/Ûë&0$ & &
–) & $0
/Ûëž&0$  & &
–$0 $ $ $$
/Ûë$0 $
–$&562&&<&$&
/Ûë&62&&$2&&<5$<4&5
I början av laddning av Micro batteri slutar rymdstationen igång eller roterar långsamt. Detta är normalt.
Ÿ”Ûë0Ð$$
Mikro-akun latauksen alussa avaruusasema pysähtyy tai kääntyy vain hitaasti. Tämä on normaalia.
ÛëÏ ÏÏÏ$
¨I)0L” Ÿ
Ûë$&I)0L)”
­UZ‹Z‡q€Z\~{]ROZ{{_}_‡OR\Z0{Rƒ}]‹qƒ{ZƒOZUˆ]RƒOZURW]Oƒ]‡]€Z}q~‡]OW\Z‚qU]q­ OR}ƒ‡_‹Zq_ƒO\RYƒOWR\Z[ROZqO
UR\}Z‡URôq\q€Ûë}]U_OX|Rƒ‡qUZ‹Z‡Z€Z\~{]{Rƒ}]‹qƒ{ZƒOZUˆ]WR€R[URW]OW\Z‚qU]qƒR[X‹URYƒ{R\RƒOÕ