background image

42 

 

Note : les valeurs TEMPS (temps), DIST (distance) et CAL (calories) ne peuvent être toutes programmées. Vous devez choisir une de ces 
trois données. 

 
Spécifications techniques 

TEMPS (TEMPS) : 0:00 – 99:00 minutes 
DISTANCE (DIST.) (DISTANCE): 0,0 – 999,0 km 
CALORIES (CAL.) (CALORIES): 0 – 9990 Kcal 
POULS CIBLÉ (T.H.R.) (POULS) : 60 – 220 battements par minute 
TOURS PAR MINUTE (R.P.M.) (TOURS PAR MINUTE) : 0 - 999 
VITESSE (VITESSE) : 0 – 99,9 km/heure 

 

Fréquence cardiaque 
L'afficheur se mettra à clignoter une fois que la valeur définie pour la fréquence cardiaque cible est atteinte. 
 
WATT 
L'ordinateur réglera la résistance suivant la vitesse. Ainsi, la résistance augmentera à faible vitesse, et diminuera à haute vitesse. 
 
Tours/minute 
L'afficheur présente le chiffre actuel de tours par minute. 
 
VITESSE 
L'afficheur présente la vitesse actuelle 

 

Programmes 
Il existe un programme réglable de façon manuelle, un programme masse graisseuse, un programme Watt, un programme fréquence 
cardiaque (HRC), un programme utilisateur et 12 programmes prédéfinis. 
 

Programme manuel 

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode programme. Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour sélectionner le mode 
programme manuel (MANUEL). Puis appuyez sur la touche MODE pour programmer le TEMPS (temps), la DIST (distance), les CAL (calories) 
et le T.H.R. Une fois que vous avez sélectionné une valeur, elle clignote. Vous pouvez maintenant ajuster la valeur en appuyant sur les 
touches HAUT et BAS. Confirmez en appuyant sur la touche MODE. 
Note : Les valeurs TEMPS (temps), DIST (distance) et CAL (calories) ne peuvent toutes être programmées. Vous devez choisir une de ces 
trois valeurs. 
Appuyez sur la touche DÉPART/ARRÊT pour commencer l'entraînement. Durant l'entraînement, vous pouvez ajuster le niveau de résistance 
en appuyant sur les touches HAUT et BAS. Une fois que la valeur préprogrammée est atteinte, un signal sonore retentit et le programme 
s'arrête automatiquement. Si vous voulez continuer à vous entraîner, appuyez sur la touche DÉPART/ARRÊT. 
 

Programme masse graisseuse 

Pressez la touche MODE pour sélectionner le mode programme. Pressez ensuite les touches UP (haut) et DOWN (bas) afin de sélectionner 
le programme masse graisseuse. Enfin, pressez la touche MODE pour fixer les valeurs suivantes : âge (âge), sexe (sexe), taille (taille) et 
poids (poids). Chaque valeur clignotera quand vous l'aurez sélectionnée ; vous pouvez alors la régler avec les touches UP et DOWN. 
Confirmez avec la touche MODE. Pressez la touche START/STOP, et placez la paume de vos mains sur les capteurs de pulsations manuels 
pour contrôler votre pourcentage de masse graisseuse et votre IMC (Indice de Masse Corporelle). Les valeurs mesurées seront affichées. 
Pressez ensuite la touche START/STOP pour revenir au mode de sélection des programmes. 
 

Programme Watt 
Press the MODE key to access the

 program mode. Press the UP and DOWN keys to select Watts (Watt) program. Then press the MODE key 

to set the TIME (time), DIST (distance), CAL (calories), and THR WATT (heart rate). Once you have selected a value it will flash, after which 
you can adjust the value with the UP and DOWN keys. Confirm by pressing the MODE key.  

Note:

 the values TIME (time), DIST (distance) and CAL (calories) can't all be set. You need to choose one of these three values.  

Press the START/STOP key to start training. During training the computer will automatically adjust resistance to the speed. The resistance 
will increase when the speed is low, but will decrease when the speed is high. Once the preset value is reached, there is a sound signal and 
the program will stop automatically. If you want to continue training, press the START/STOP key again. 
 

Programme HRC (rythme cardiaque) 

Dans le programme rythme cardiaque, vous avez la possibilité de choisir quatre options d'exercice : THR (rythme cardiaque cible), 65%, 
75% et 90%. 

 

65% : rythme cardiaque cible (nombre de pulsations) = 65% de (220-AGE (âge)) 
75% :rythme cardiaque cible (nombre de pulsations) = 75% de (220-AGE (âge)) 
90% :rythme cardiaque cible (nombre de pulsations) = 90% de (220-AGE (âge)) 
 

T.H.R. (Target heart rate, ou rythme cardiaque cible) 

Pressez les touches UP et DOWN afin de sélectionner le programme T.H.R.. Pressez ensuite la touche MODE pour régler les valeurs TIME 
(durée), DIST (distance), CAL (calories) et T.H.R. (rythme cardiaque). Lorsque vous sélectionnez une valeur, elle se met à clignoter. Vous 
pouvez alors l'ajuster en pressant les touches UP et DOWN. Confirmez en pressant la touche MODE. 
Note : les valeurs TIME (durée), DIST (distance) et CAL (calories) ne peuvent pas être toutes réglées simultanément. Vous devez choisir 
l'une de ces trois valeurs. 
Pressez la touche START/STOP pour commencer l'exercice, et maintenez la paume de vos mains sur les capteurs de pulsations manuels au 
cours de l'exercice. L'ordinateur adaptera la résistance automatiquement, afin d'atteindre la valeur de rythme cardiaque fixée. Une fois la 

Summary of Contents for FHT8314P

Page 1: ...POWERPEAK EXERCISE BIKE ERGOMETER Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutch 14 English 25 Fran ais 36 e tina 47...

Page 3: ...raat Het enthousiasme van kinderen kan leiden tot onjuist gebruik van het apparaat Indien kinderen toestemming krijgen dit apparaat te gebruiken dan dient men de kinderen te controleren en instructies...

Page 4: ...ruik 17 Het maximaal toelaatbare gewicht op dit apparaat is 150 KG HET PRODUCT 1 2 3 7 61 62 63 64 54 53 52 51 50 49 56 43 42 41 12L 15 16L 21 22 23 16R 12R 47 48 6 5 4 55 58 8 9 35 34 33 18 65 46 36...

Page 5: ...DC kabel 1 54 Zadel 1 21 Achterste eindkap 2 55 Afstandbus 1 22 Slotbout M8 75 4 56 Zadelbuis 1 23 Achterste stabilisator 1 57 Schroef 4 24 Nylon moer M8 1 58 Knop M8 1 25 Beugel tussenwiel 1 59 Schro...

Page 6: ...pedaal 12 R aan de rechter crank 39 R Stap 3 het monteren van de stuurbuis en het verbinden van de computerkabel Breng de stuurbuis 3 in verticale positie Plaats de voorste kunststof afdekkap 10 aan d...

Page 7: ...uis 3 en zet vast met de afstandbus 55 en de knop 58 Bevestig vervolgens de kunststof afdekkappen 60 L R op de stuurbuis 3 en zet vast met vier schroeven 57 Stap 6 het monteren van de computer Verbind...

Page 8: ...meten van uw conditie MODE 1 Het bevestigen van de geselecteerde functie 2 Het bevestigen van de ingestelde waarde RESET 1 Het terugzetten van de ingestelde waarde naar 0 2 Druk op deze knop in de pro...

Page 9: ...er een geluidssignaal en stopt het programma automatisch Indien u door wilt trainen drukt u nogmaals op de START STOP toets Body Fat programma Druk op de MODE toets om in de programmakeuzemodus te kom...

Page 10: ...IME tijd WATT DIST afstand CAL calorie n en T H R hartslag in te stellen Zodra u een waarde selecteert begint deze te knipperen waarna u de waarde kunt aanpassen met de UP en DOWN toetsen Bevestig doo...

Page 11: ...m zakken tot op uw borst en draai dan uw hoofd naar links U voelt weer de comfortabele spanning in uw nek Oefeningen voor het schoudergebied 2 Hef de linker en rechterschouder afwisselend op of hef ze...

Page 12: ...ons adres Batterijen die volgens de wet ge tiketteerd moeten zijn zijn van n van onderstaande symbolen voorzien bestaande uit een doorgekruiste afvalbak en het chemische symbool voor de classificatie...

Page 13: ...grepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het product niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals brandschade waterschade transportschade atmos...

Page 14: ...n und in die richtige Verwendung des Ger tes eingewiesen werden Das Ger t darf in keinen Fall als Spielzeug zweckentfremdet werden 5 Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen...

Page 15: ...T 1 2 3 7 61 62 63 64 54 53 52 51 50 49 56 43 42 41 12L 15 16L 21 22 23 16R 12R 47 48 6 5 4 55 58 8 9 35 34 33 18 65 46 36 19 10 17 59 20 40 38 67 66 37 39R 39L 44 13 14 60R 11 57 24 25 26 27 28 29 30...

Page 16: ...Mutter M8 1 58 Knopf M8 1 25 B gel Zwischenrad 1 59 Schraube 4 26 Feder 1 60 Kunststoff Abdeckkappe L R 1 27 Unterlegscheibe 10 19 1 5t 1 61 Endkappe 1 28 Schlossschraube M8 20 1 62 Handpulskabel 1 29...

Page 17: ...fabdeckung angebracht worden ist Schlie en Sie das obere Computerkabel 8 an das untere Computerkabel 9 an Platzieren Sie den Lenkerpost 3 im Hauptrahmen 46 und schrauben Sie den Lenkerpost 3 mit vier...

Page 18: ...0 L R am Lenkerpost 3 und befestigen sie mit vier Schrauben 57 Schritt 6 Montage des Computers Schlie en Sie das obere Computerkabel 8 und das Handpulskabel 62 an den Computer 1 an Dann befestigen Sie...

Page 19: ...er bungseinheit drosseln RUHEPHASE Messen Sie Ihre Kondition BETRIEBSART 1 Die gew hlte Funktion best tigen 2 Den gew hlten Wert best tigen ZUR CKSETZEN 1 Den gew nschten Wert auf 0 zur cksetzen 2 Dr...

Page 20: ...ie Werte f r TIME Zeit DIST Distanz und CAL Kalorienverbrauch k nnen nicht gleichzeitig ausgew hlt werden Sie m ssen sich f r einen der drei Werte entscheiden Dr cken Sie die Taste START STOP um mit d...

Page 21: ...elegte Ausbelastungsfrequenz erh ht der Computer automatisch den Widerstand Sobald Ihre Herzfrequenz h her ist als die festgelegte Ausbelastungsfrequenz drosselt der Computer automatisch den Widerstan...

Page 22: ...ch dem Training sorgt daf r dass Sie keine Muskelbeschwerden bekommen und Muskelkater vermieden wird Achten Sie auf folgende Punkte W rmen Sie jede Muskelgruppe f r etwa 5 bis 10 Minuten sorgf ltig au...

Page 23: ...entsorgen Dies ist ein konkreter Beitrag zum Umweltschutz Seit 1998 verpflichtet die Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder...

Page 24: ...nen Sie an www muppa de richten Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im Haushalt bestimmt Sch den und oder St rungen aufgrund betriebsm iger Nutzung werden von der Garantie ausgeschlossen S...

Page 25: ...ipment Children s enthusiasm may lead to the incorrect use of the device Under no circumstances should it be used as a toy 5 Do not allow children to play with the plastic wrapping as there is danger...

Page 26: ...T 1 2 3 7 61 62 63 64 54 53 52 51 50 49 56 43 42 41 12L 15 16L 21 22 23 16R 12R 47 48 6 5 4 55 58 8 9 35 34 33 18 65 46 36 19 10 17 59 20 40 38 67 66 37 39R 39L 44 13 14 60R 11 57 24 25 26 27 28 29 30...

Page 27: ...M8 1 58 Knob M8 1 25 Idler rack 1 59 Screw 4 26 Spring 1 60 Plastic cover L R 1 27 Washer 10 19 1 5t 1 61 End cap 1 28 Carriage bolt M8 20 1 62 Hand pulse cable 1 29 Carriage bolt M10 38 1 63 Hand pul...

Page 28: ...ost until the plastic cover has been attached Connect the upper computer cable 8 to the lower computer cable 9 Place the handlebar post 3 in the main frame 46 and screw the handlebar post 3 in with fo...

Page 29: ...e handlebar post 3 and secure it with four screws 57 Step 6 Assembling the computer Connect the upper computer cable 8 and the hand pulse cable 62 with the computer 1 Then attach the computer 1 to the...

Page 30: ...on choice mode 3 Press this button in the function choice mode in order to go to the user choice mode 4 Press this button in the Body Fat program to leave the program START STOP 1 Starting the trainin...

Page 31: ...RT STOP key to return to the program selection mode Watt programma Press the MODE key to access the program mode Press the UP and DOWN keys to select Watts Watt program Then press the MODE key to set...

Page 32: ...the MODE key Note the values TIME time DIST distance and CAL calories can t all be set You need to choose one of these three values Press the START STOP key to start training During training you can...

Page 33: ...feet in such a way that your knees are facing outwards Pull your feet as close as possible to your groin Now press your knees carefully downwards Maintain this position for 30 40 seconds if possible...

Page 34: ...g Products BV Thermiekstraat 1a 6361HB Nuth The Netherlands www powerpeak com Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Van den Berg cust...

Page 35: ...y designed approved released and produced as well as defects occurred as the result of such modifications The appliance has not been used according to the guidelines and directions in the user manual...

Page 36: ...pareil Dans le cas o les enfants re oivent l autorisation d utiliser cet appareil ces derniers doivent tre surveill s et des consignes doivent leur tre donn es quant l utilisation appropri e de l appa...

Page 37: ...1 2 3 7 61 62 63 64 54 53 52 51 50 49 56 43 42 41 12L 15 16L 21 22 23 16R 12R 47 48 6 5 4 55 58 8 9 35 34 33 18 65 46 36 19 10 17 59 20 40 38 67 66 37 39R 39L 44 13 14 60R 11 57 24 25 26 27 28 29 30...

Page 38: ...i re 1 57 Vis 4 24 crou en nylon M8 1 58 Bouton M8 1 25 Braquet de roue folle 1 59 Vis 4 26 Ressort 1 60 Couvercle en plastique L R 1 27 Rondelle 10 19 1 5t 1 61 Embout 1 28 Boulon M8 20 1 62 C ble ca...

Page 39: ...couvercle en plastique soit attach Branchez le c ble de l ordinateur sup rieur 8 sur le c ble inf rieure de l ordinateur 9 Placez le pivot du guidon 3 dans le cadre principal 46 et vissez le pivot du...

Page 40: ...pour le pivot du guidon 3 et le fixer avec quatre vis 57 tape 6 Assemblage de l ordinateur Branchez le c ble de l ordinateur sup rieur 8 et le c ble du pouls 62 avec l ordinateur 1 Fixez ensuite l ord...

Page 41: ...nsigne R INITIALISATION 1 Remettre la valeur de base 0 2 Appuyez sur ce bouton en mode choix de programme pour atteindre le mode choix de fonction 3 Appuyez sur ce bouton dans le mode choix de fonctio...

Page 42: ...d vous l aurez s lectionn e vous pouvez alors la r gler avec les touches UP et DOWN Confirmez avec la touche MODE Pressez la touche START STOP et placez la paume de vos mains sur les capteurs de pulsa...

Page 43: ...signal sonore retentira et le programme cessera automatiquement Si vous souhaitez poursuivre l exercice pressez la touche START STOP Programmes pr d finis Pressez la touche MODE pour acc der au mode d...

Page 44: ...ice Exercices pour les cuisses 4 Appuyez vous de la main gauche contre un mur pliez la jambe droite vers l arri re et tirez le pied vers le haut avec la main droite Essayez de rapprocher votre pied ve...

Page 45: ...e recyclage obligation l gale d limination Les magasins sp cialis s et les fabricants sont oblig s d accepter les piles usag es de retour et de les r utiliser en suivant le d cret ou de les liminer en...

Page 46: ...oute panne caus s par un usage professionnel sont exclus de la garantie Vous pouvez faire jouer la garantie dans les cas suivants Si l appareil est utilis conform ment au mode d emploi Si vous tes en...

Page 47: ...1 Udr ujte d ti a zv ata ve vzd lenosti od tohoto p stroje Nad en d t n kdy m e v st k nespr vn mu u it tohoto p stroje V dn m p pad by nem l b t pou v n jako hra ka 22 Nedovolte d tem aby si hr ly s...

Page 48: ...1 2 3 7 61 62 63 64 54 53 52 51 50 49 56 43 42 41 12L 15 16L 21 22 23 16R 12R 47 48 6 5 4 55 58 8 9 35 34 33 18 65 46 36 19 10 17 59 20 40 38 67 66 37 39R 39L 44 13 14 60R 11 57 24 25 26 27 28 29 30 3...

Page 49: ...matice M8 1 58 Klika M8 1 25 Stojan 1 59 roub 4 26 Pru ina 1 60 Plastov kryt L R 1 27 Ploch podlo ka 10 19 1 5t 1 61 Koncov epi ka 1 28 Vratov roub M8 20 1 62 Kabel idla pulsu 1 29 Vratov roub M10 38...

Page 50: ...e plastov kryt P ipojte vrchn po ta ov kabel 8 k spodn mu po ta ov mu kabelu 9 Vlo te r m ditek 3 do hlavn ho r mu 46 a p i roubujte r m id tek 3 se ty mi zak iven mi podlo kami 4 ty i pru n podlo ky...

Page 51: ...ov kryt 60 L P k r mu ditek 3 a zajist te ho ty mi rouby 57 Krok 6 Sestaven po ta e P ipojte vrchn po ta ov kabel 8 a kabel ru n ho pulsu 62 k po ta i 1 Pot p ipojte po ta 1 k d tk m 64 ty mi rouby 59...

Page 52: ...funkci v b ru 3 Zm kn te tento knofl k ve funkci v b ru t m se dostanete k u ivatelsk mu nastaven 4 Zm kn te tento knofl k v programu Body Fat k opu t n programu START STOP 1 Zah jen tr ninku 2 Zasta...

Page 53: ...dnoty se zobraz Pot se stisknut m tla tka START STOP vr t te do v b ru programov ho re imu Watt program Zm kn te tla tko MODE k programu Zm kn te UP a DOWN tla tka a vyberte WATTS Watt program Pot zm...

Page 54: ...ji m ete upravit pomoc tla tek NAHORU a DOL Potvr te stisknut m tla tka M D Pozn mka Hodnoty TIME as DIST vzd lenost a CAL kalorie nemohou b t nastaveny z rove Mus te si vybrat jednu z t chto t hodno...

Page 55: ...ou o st nu a pot s hn te sm rem dozadu a zdvihn te svou pravou nebo levou nohu co nejbl e k zadku jak jen to bude mo n Poci ujte p jemn nap t v horn p edn sti sv ho stehna Bude li to mo n vydr te v t...

Page 56: ...o v m stsk ch sb rn ch st edisc ch Toto je p nos k ochran ivotn ho prost ed Od roku 1998 vyhl ka o bateri ch vy aduje od v ech ob an aby spr vn nalo ili s pou it mi bateriemi jen skrz specializovan ob...

Reviews: