Powermate PM7500 Owner'S Manual Download Page 79

Page: 79 / 80

Manuel de l’utilisateur de la génératrice portable

Summary of Contents for PM7500

Page 1: ...SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 009534 000209b WARNING Loss of life This product is not intended to be used in a critical life support application Failure to adhere to this warning could result...

Page 2: ...Operation and Use Questions 12 Before Starting Engine 12 Prepare Generator for Use 12 Grounding the Generator When Used as a Portable 12 Know Generator Limits 12 Transporting Tipping of the Unit 13 St...

Page 3: ...his publication and on tags and decals affixed to the unit DANGER WARN ING CAUTION and NOTE blocks are used to alert personnel to special instructions about a particular operation that may be hazardou...

Page 4: ...us injury WARNING 000250 WARNING Equipment and property damage Do not operate unit on uneven surfaces or areas of excessive moisture dirt dust or corrosive vapors Doing so could result in death seriou...

Page 5: ...nd generators for installation and use in accordance with the Rules of the Cana dian Electrical Code 7 ANSI PGMA G300 Safety and Perfor mance of Portable Generators Portable Generator Manufacturer s A...

Page 6: ...4 Owner s Manual for Portable Generator 0H8251B Vertical CO Warning Decal A00000129151 Exhaust Direction A00000136284 User Action Label if COsense equipped 009547 009413...

Page 7: ...0 240 Volt AC 30 Amp Twistlock Receptacle NEMA L14 30R 3 Circuit Breakers AC 4 Hour Meter 5 Off Run Cold Start Dial Recoil Start Only 6 Engine Start Stop Button Electric Start 7 Oil Drain 8 Air Filter...

Page 8: ...3 009539 4 19 009540 000100a WARNING Consult Manual Read and understand manual completely before using product Failure to completely understand manual and product could result in death or serious inju...

Page 9: ...6 Each receptacle will power 120 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2400 watts 2 4 kW or 20 Amps of current Use only high quality well insulated 3 wire grounded cord sets rat...

Page 10: ...ter a CO shut off Move the generator to an open outdoor area and point the exhaust away from people and occupied buildings Once relocated to a safe area the generator can be restarted and the proper e...

Page 11: ...axle pin E through the wheel B wheel bracket on frame and 13mm flat washer G 2 Insert cotter pin F through axle pin E Bend tabs of cotter pins outward to lock into place Install frame foot and rubber...

Page 12: ...k cable to the negative battery terminal with the bolt and nut supplied Slide rubber boot over the negative battery terminal and connection hardware Figure 2 12 Battery Cable Connection 5 See Figure 2...

Page 13: ...vel ground in a well venti lated area 3 Clean area around fuel cap and remove cap slowly 4 Slowly add recommended fuel A Do not overfill B See Figure 2 16 5 Install fuel cap Figure 2 16 Add Recommende...

Page 14: ...rical system must be made in strict compliance with all national and local electrical codes and laws and be com pleted by a qualified electrician Know Generator Limits Overloading a generator can resu...

Page 15: ...tery Charger 20 Amp 500 Belt Sander 3 1000 Chain Saw 1200 Circular Saw 7 1 4 1250 to 1400 Clothes Dryer Electric 5750 Clothes Dryer Gas 700 Clothes Washer 1150 Coffee Maker 1750 Compressor 1 HP 2000 C...

Page 16: ...4 Set engine switch to ON 5 Press and hold START STOP button for one 1 second to prime the starter The button will illuminate green when ready 6 Press the START STOP button to start the engine The sta...

Page 17: ...run until the oil has been filled to the proper level IMPORTANT NOTE Verify proper engine oil and fuel levels before use Charging the Battery electric start units only NOTE The battery shipped with t...

Page 18: ...t be kept clean and unobstructed NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some water w...

Page 19: ...area around oil fill and oil drain plug 4 Remove oil fill cap and wipe dipstick clean 5 Remove oil drain plug and drain oil com pletely into a suitable container 6 Install oil drain plug and tighten...

Page 20: ...et and tighten 5 Connect positive battery terminal red wire FIRST A Slide rubber boot over connection hardware 6 Connect negative battery terminal B SECOND 7 Slide rubber boot over connection hard war...

Page 21: ...ponents Keep fuel fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system pre pare and run engine for long term storage Run engine for 10 15 minutes to circulate sta bilizer throughout fu...

Page 22: ...OFF position 1 Turn fuel shut off ON 2 Clean or replace air filter 3 Fill fuel tank 4 Drain fuel tank and fill with fresh fuel 5 Connect wire to spark plug 6 Replace spark plug 7 Drain fuel tank fill...

Page 23: ...panel badge 2 COsense shut off due to a system fault if a yellow light blinks on the side panel badge 1 Follow all safety instructions and relocate generator to an open area outside far away from win...

Page 24: ...ate LLC All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Powermate LLC Powermate LLC S45 W29290 Hwy 59 Wau...

Page 25: ...E ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA 009534 ADVERTENCIA 000209b Fallecimiento Este producto no se ha dise ado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital cr tico En caso de hacerlo podr a provo...

Page 26: ...de arrancar el motor 13 Preparaci n del generador para su uso 13 Conexi n a tierra del generador cuando se utilice como equipo port til 13 Conozca los l mites del generador 14 Transporte inclinaci n d...

Page 27: ...Si se utiliza un procedimiento m todo de trabajo o t cnica de funcionamiento no recomendados espec ficamente por el fabricante compruebe que sean seguros para otros usuarios y que no pongan en peligro...

Page 28: ...de humedad suciedad polvo o vapores corrosivos Hacerlo puede ocasionar la muerte lesiones graves y da os al equipo ADVERTENCIA Piezas en movimiento Mantenga la ropa cabello y extremidades alejados de...

Page 29: ...ire Protection Association Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA 5000 BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE C digo de Construcci n y Seguridad en Edificios disponible en www nfpa org...

Page 30: ...es port tiles Portable Generator Manufacturer s Association Asociaci n de Fabricantes de Generadores Port tiles www pgmaonline com NOTA IMPORTANTE Esta lista no es exhaustiva Consulte a la autoridad c...

Page 31: ...A 4 Contador horario 5 Dial Off Run Cold Start Apagado Funcionamiento Arranque en fr o Solo arranque retr ctil 6 Bot n arranque detenci n del motor Arranque el ctrico 7 Drenaje de aceite 8 Filtro de a...

Page 32: ...1 2 20 6 3 009539 4 19 009540 000100a ADVERTENCIA Consulte el manual Lea y comprenda completamente el manual antes de usar el producto No comprender completamente el manual puede provocar la muerte o...

Page 33: ...para restablecer de 20 A Consulte la Figura 2 6 Cada recept culo alimentar cargas el ctricas de 120 V CA monof sicas 60 Hz que requieren hasta 2400 vatios 2 4 kW o 20 A de corriente Use solo juegos de...

Page 34: ...n de que el generador se apag debido a un peligro de acumulaci n de CO La luz ROJA parpadear durante al menos cinco minutos despu s de un apagado por CO Mueva el generador a un rea abierta en exterior...

Page 35: ...Accesorios 009413 009547 009414 Elemento Cant Unidad principal 1 Manual del propietario 1 Litro de aceite SAE 30 1 Conjunto de manilla A 1 Rueda que nunca se desinfla B 2 Pata del bastidor C 2 Garant...

Page 36: ...s de los orificios en el riel del bastidor 3 Deslice la pata del bastidor C en los pernos de cabeza hexagonal K Instale las tuercas de brida de bloqueo J Figura 2 10 Conjunto de pata y rueda Consulte...

Page 37: ...llenado de aceite Solo se requiere usar un punto de llenado de aceite 5 Atornille la varilla de nivel en el cuello de llenado de aceite El nivel de aceite se revisa con la varilla del nivel completam...

Page 38: ...comendado A No llene en exceso B Consulte la Figura 2 16 5 Instale la tapa de combustible Figura 2 16 Agregue combustible recomendado NOTA Deje que el combustible derramado se evapore antes de arranca...

Page 39: ...n puede que existan reglamentos adicionales que se deban cumplir Conexi n del generador al sistema el ctrico de un edificio Se recomienda usar un interruptor de transferencia manual al conectar direct...

Page 40: ...ar la determinaci n de la cantidad de elementos que el generador puede operar a la vez NOTA Todas las cifras son aproximadas Consulte la etiqueta de datos en el artefacto para conocer los requisitos d...

Page 41: ...cia el ctrica hacia dicho recept culo Lea Conozca los l mites del generador cuidadosamente Arranque de motores de arranque el ctrico si est n equipados 1 Desconecte todas las cargas el ctricas de los...

Page 42: ...encia el ctrica hacia dicho recept culo Lea Conozca los l mites del generador cuidadosamente Apagado del generador si est equipado con arranque el ctrico 1 Apague todas las cargas y desconecte las car...

Page 43: ...extremo del recept culo de pared del cargador de bater a en un tomacorriente de pared de 120 V CA 2 Desconecte el cargador de bater a del tomacorriente de pared y conecte la conexi n r pida cuando el...

Page 44: ...ras y aberturas de aire de ventilaci n en el generador Estas aberturas se deben mantener limpias y sin obstrucciones NOTA NO use una manguera de jard n para limpiar el generador El agua puede entrar a...

Page 45: ...a superficie nivelada 2 Desconecte el hilo de la buj a y col quelo en un lugar donde no pueda tener contacto con la buj a 3 Limpie el rea alrededor del llenado de aceite y el tap n de drenaje de aceit...

Page 46: ...corresponde NOTA La bater a que se env a con el generador viene con carga completa Una bater a puede perder parte de su carga cuando no se use durante per odos prolongados Si la bater a no puede vira...

Page 47: ...vida til del motor Revise la separaci n de la v lvula despu s de las primeras cincuenta horas de funcionamiento Ajuste seg n sea necesario Entrada 0 004 0 0008 pulg 0 1 0 02 mm fr a Escape 0 006 0 000...

Page 48: ...r en un recipiente aprobado Haga funcionar el motor hasta que se detenga por la falta de combustible Se recomienda usar estabilizador de combustible en el recipiente de almacenamiento del combustible...

Page 49: ...n quese con IASD 4 Comun quese con IASD 5 Limpie la rejilla del parachispas El motor no arranca o arranca y tiene un funcionamiento dificultoso 1 El corte de combustible est APAGADO 2 El filtro de air...

Page 50: ...or requiere mantenimiento 4 Parachispas obstruido 1 Reduzca la carga consulte Conozca los l mites del generador 2 Limpie o reemplace el filtro de aire 3 Comun quese con IASD 4 Limpie la rejilla del pa...

Page 51: ...Manual del propietario del generador port til 25 Notas...

Page 52: ...derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso No se permite la reproducci n de ninguna forma sin el consentimiento previo por escrito de Powermate LLC Powermate LLC...

Page 53: ...L POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE 009534 AVERTISSEMENT Danger de mort Ce produit ne doit pas tre utilis dans une application critique de support de vie Le non respect de cet avertissement peut entr...

Page 54: ...ns concernant le fonctionnement et l utilisation 13 Avant de d marrer le moteur 13 Pr parer la g n ratrice l utilisation 13 Mise la terre de la g n ratrice lors d une utilisation portable 13 Conna tre...

Page 55: ...nt assurez vous qu elle est s re pour autrui et n entrave pas la s curit de fonctionnement du g n rateur Tout au long de ce manuel ainsi que sur les tiquettes et autocollants appos s sur l appareil de...

Page 56: ...ns des zones o il serait expos une humidit excessive de la poussi re ou des vapeurs corrosives Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ainsi que des dommage...

Page 57: ...tural Wiring Handbook guide de c blage pour l agriculture disponible www rerc org Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 USA 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenan...

Page 58: ...tion www pgmaonline com REMARQUE IMPORTANTE Cette liste n est pas exhaustive V rifier aupr s de l autorit comp tente s il y a d autres codes ou normes en vigueur dans la juridiction consid r e Remplac...

Page 59: ...eur horaire 5 Bouton Arr t Marche D marrage froid lanceur rappel seulement 6 Bouton D marrage Arr t moteur d marreur lectrique 7 Vidange d huile 8 Filtre air 9 R servoir de carburant 10 Cosse de mise...

Page 60: ...tez le manuel Lisez compl tement le manuel et assurez vous d en comprendre le contenu avant d utiliser l appareil Une mauvaise compr hension du manuel ou de l appareil consigne pourrait entra ner la m...

Page 61: ...20 A bouton poussoir de r armement Voir Figure 2 6 Chaque prise peut alimenter des charges de 120 V c a 60 Hz monophas es consommant jusqu 2400 W 2 4 kW ou 20 A de courant Utiliser seulement un cordon...

Page 62: ...er la g n ratrice dans un endroit ext rieur d gag et diriger l chappement l cart des personnes et des b timents occup s Une fois plac dans une zone s curitaire la g n ratrice peut tre red marr e et le...

Page 63: ...r les articles suivants Accessoires 009413 009547 009414 Article Qt Machine principale 1 Manuel de l utilisateur 1 Huile SAE 30 litre 1 Poign e A 1 Roue anti crevaison B 2 Pied d appui C 2 Garantie de...

Page 64: ...rail de ch ssis 3 Enfiler le pied de ch ssis C sur les vis t te hexagonale K Poser des crous frein embase J Figure 2 10 Assemblage des roues et des pieds Voir Figure 2 11 Installer la poign e comme s...

Page 65: ...la jauge dans l orifice de remplissage La v rification du niveau d huile se fait avec la jauge compl tement enfonc e 6 Voir Figure 2 15 Retirer la jauge et v rifier que le niveau est dans la plage de...

Page 66: ...Figure 2 16 5 Remettre le bouchon de r servoir en place Figure 2 16 Ajouter l essence recommand e REMARQUE En cas de d versement laisser l essence s vaporer avant de d marrer l appareil REMARQUE IMPO...

Page 67: ...rcuit lectrique du b timent Le raccordement d un g n rateur portatif un circuit lectrique de b timent doit tre effectu par un lectricien qualifi en stricte conformit avec tous les codes et lois lectri...

Page 68: ...proximatives Voir la puissance consomm e sur l tiquette signal tique des appareils Guide de r f rence des puissances Appareil Puissance de marche W Conditionneur d air 12 000 BTU 1700 Conditionneur d...

Page 69: ...ss e ce disjoncteur s ouvre et la tension la prise correspondante est coup e Lire attentivement la section Conna tre les limites de la g n ratrice D marrer un moteur d marreur lectrique 1 D brancher t...

Page 70: ...ndante est coup e Lire attentivement la section Conna tre les limites de la g n ratrice Mettre la g n ratrice l arr t mod les quip s d un d marreur lectrique 1 Arr ter tous les appareils et les d bran...

Page 71: ...D brancher le chargeur de batterie de la prise murale et brancher le raccord rapide lorsque la g n ratrice doit tre utilis e Figure 3 6 Raccordement du chargeur de batterie la batterie 000137a Risque...

Page 72: ...ntes et ouvertures d air de refroidissement de la g n ratrice Elles doivent tre maintenues propres et sans obstruction REMARQUE NE PAS utiliser de tuyau d arrosage pour nettoyer la g n ratrice L eau p...

Page 73: ...le usag e un centre de collecte Vidanger l huile alors que le moteur est encore chaud d avoir fonctionn de la fa on suivante 1 Placer la g n ratrice sur une surface de niveau 2 D brancher le c ble de...

Page 74: ...es 4 Serrer d abord la bougie la main puis de 3 8 1 2 tour suppl mentaire l aide d une cl bougie Changer la batterie le cas ch ant REMARQUE La batterie livr e avec la g n ratrice a t compl tement char...

Page 75: ...006 po 0 0008 po froid 0 15 0 02 mm Entreposage G n ralit s Il est conseill de faire fonctionner la g n ratrice pendant 30 minutes tous les 30 jours Si ce n est pas possible se r f rer la liste ci des...

Page 76: ...er le cordon lentement jusqu sentir une r sistance Cela ferme les soupapes pour emp cher l humidit d entrer dans le cylindre Ramener lentement le cordon Changer l huile Changer l huile moteur avant l...

Page 77: ...al 1 Remplir le r servoir de carburant 2 Compl ter le niveau d huile du carter 3 Communiquer avec un IASD 4 Suivre toutes les consignes de s curit et placer la g n ratrice dans un endroit ext rieur d...

Page 78: ...24 Manuel de l utilisateur de la g n ratrice portable Notes...

Page 79: ...Manuel de l utilisateur de la g n ratrice portable 25...

Page 80: ...Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Powermate LLC Powermate L...

Search results

Summary of Contents for PM7500

Reviews:

Related manuals for PM7500

Brands by name

Popular brands

Powermate PM7500, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PM7500

Reviews:

Related manuals for PM7500

Brands by name

Popular brands