Powermate PM2000i Owner'S Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 68

background image

Índice

Sección 1 Introducción y
seguridad ....................................... 1

Introducción .................................... 1
Normas de seguridad ...................... 1
Símbolos de seguridad y
significados ..................................... 1
Peligros de gases de escape y
ubicación ......................................... 2
Peligros eléctricos ........................... 3
Peligros de incendio ........................ 3
Índice de normas ............................. 4

Sección 2 Información general y
configuración ................................ 5

Conozca su generador .................... 5
Emisiones ........................................ 6
Clavijas de conexión ....................... 7
Interruptor Off/Run/Choke ............... 7
RPM+ .............................................. 7
Luces de estado del generador ....... 7
Protectores de circuito .................... 7
Retire el contenido de la caja .......... 8
Adición de aceite del motor ............. 8
Combustible .................................... 9

Sección 3 Operación ...................10

Preguntas sobre la operación
y el uso  ..........................................10
Antes de arrancar el motor  ............10
Preparación del generador para
su uso  ............................................10
Conexión a tierra del generador
durante su uso ...............................10
Conozca los límites del
generador ......................................10
Transporte/inclinación de l
a unidad .........................................11
Arranque de motores de
arranque retráctil  ...........................11
Reinicio de motores calientes ........12
Sistema de cierre por nivel
bajo de aceite  ................................12
Carga de una batería
de 12 V CC  ....................................12

Sección 4 Mantenimiento y
solución de problemas ...............14

Mantenimiento ...............................14
Programa de mantenimiento  .........14
Mantenimiento preventivo  .............14
Mantenimiento del motor  ...............15
Almacenamiento ............................18
Solución de problemas  ..................19

(000393a)

ADVERTENCIA

PRODUCE CÁNCER Y

DAÑOS REPRODUCTIVOS

www.P65Warnings.ca.gov.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for PM2000i

Page 1: ...intended to be used in a critical life support application Failure to adhere to this warning could result in death or serious injury MODEL ________________________ SERIAL ________________________ DATE...

Page 2: ...Carton 7 Add Engine Oil 8 Fuel 9 Section 3 Operation 10 Operation and Use Questions 10 Before Starting Engine 10 Prepare Generator for Use 10 Grounding the Generator When In Use 10 Know Generator Limi...

Page 3: ...nitions are as follows NOTE Notes contain additional information important to a procedure and will be found within the regular text of this manual These safety alerts cannot eliminate the haz ards tha...

Page 4: ...rts Keep clothing hair and appendages away from moving parts Failure to do so could result in death or serious injury 000108 WARNING Hot Surfaces When operting machine do not touch hot surfaces Keep m...

Page 5: ...ety of Agricultural Biological Engi neers 2950 Niles Road St Joseph MI 49085 6 CSA C22 2 100 14 Electric motors and generators for installation and use in accordance with the Rules of the Cana dian El...

Page 6: ...s Manual for Portable Generator IMPORTANT NOTE This list is not all inclu sive Check with the Authority Having Jurisdiction AHJ for any local codes or standards which may be applicable to your jurisd...

Page 7: ...0V 20A Receptacle 3 Circuit Protector if equipped 4 Grounding Location 5 DC Receptacle battery charger 6 Low Oil LED Yellow 7 Overload LED Red 8 AC Power LED Green 9 Carrying Handle 10 Fuel Tank Vent...

Page 8: ...1 Amps Rated Frequency 60 Hz Dimensions L x W x H in mm 19 8 x 11 5 x 17 9 504 x 293 x 454 Weight dry 48 lb 21 8 kg Operating Temperature Range 6 7 C 20 F to 40 C 104 F When operated above 25 C 77 F...

Page 9: ...f attached devices exceed recommended output power Check for faulty or shorted connec tions To restore electrical output turn dial OFF to reset Start engine If condition was corrected the orange LED w...

Page 10: ...sary Cli mate determines proper engine oil viscosity See chart below to select correct viscosity NOTE Use petroleum based oil supplied for engine break in before using synthetic oil 6 To check oil lev...

Page 11: ...system parts such as the carburetor fuel hose or tank during storage Alcohol blended fuels called gasohol ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids dur...

Page 12: ...ultiply volts times ampere rating to determine watts volts x amps watts Some electric motors such as induction types require approximately three times more watts of power for starting than for running...

Page 13: ...ing Iron 700 Dehumidifier 650 Disc Sander 9 1200 Edge Trimmer 500 Electric Blanket 400 Electric Nail Gun 1200 Electric Range per element 1500 Electric Skillet 1250 Freezer 700 Furnace Fan 3 5 HP 875 G...

Page 14: ...A battery may lose some of its charge when not in use for prolonged periods of time The DC charging output is not regulated The circuit protector does not prevent over charging a battery Battery charg...

Page 15: ...nerator Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some water will be retained in voids and crevices of rotor and sta tor winding insulat...

Page 16: ...y dusty conditions or in extremely hot weather change oil more frequently NOTE Don t pollute Conserve resources Return used oil to collection centers Change oil while engine is still warm from run nin...

Page 17: ...0 028 in See Figure 4 6 Figure 4 6 Spark Plug NOTE Replace spark plug if electrodes are pitted burned or porcelain is cracked Use ONLY recommended replacement plug See Product Specifications 5 Install...

Page 18: ...el System Engine for Storage Fuel stored over 30 days can go bad and damage fuel system components Keep fuel fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system pre pare and run engin...

Page 19: ...lter 3 Defective or dirty spark plug 4 Dirty fuel filter 5 Dirty or gummed up carburet tor 6 Unit not warmed up 7 Fuel cap vent OFF 8 Spark arrestor clogged 1 Turn choke off 2 Clean or replace air fil...

Page 20: ...ate LLC All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Powermate LLC Powermate LLC S45 W29290 Hwy 59 Wau...

Page 21: ...o se ha dise ado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital cr tico En caso de hacerlo podr a provocar la muerte o lesiones graves MODELO ________________________ SERIE _______________________...

Page 22: ...9 Secci n 3 Operaci n 10 Preguntas sobre la operaci n y el uso 10 Antes de arrancar el motor 10 Preparaci n del generador para su uso 10 Conexi n a tierra del generador durante su uso 10 Conozca los l...

Page 23: ...ertar al personal sobre instrucciones especiales relacionadas con un funcionamiento que puede ser peligroso si se realiza de manera incorrecta o imprudente L alos atentamente y respete sus instruccion...

Page 24: ...las piezas en movimiento No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves 000111 ADVERTENCIA 000108 6XSHU FLHV FDOLHQWHV O XVDU OD PiTXLQD QR WRTXH ODV VXSHU FLHV FDOLHQWHV 0DQWHQJD OD PiTXLQD...

Page 25: ...acto con cables terminales y conexiones desnudas mientras el generador est funcionando provocar la muerte o lesiones graves 000104 PELIGRO Electrocuci n Si no se evita el contacto del agua con una fue...

Page 26: ...09 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power Instalaci n y mantenimiento de alimentaci n el ctrica rural de reserva disponible en www asabe org American Society of Ag...

Page 27: ...to si est equipado 4 Ubicaci n de conexi n a tierra 5 Recept culo de CC cargador de bater a 6 LED de aceite bajo amarillo 7 LED de sobrecarga rojo 8 LED de alimentaci n de CA verde 9 Manilla de transp...

Page 28: ...cuencia nominal 60 Hz Dimensiones largo x ancho x alto pulg mm 19 8 x 11 5 x 17 9 504 x 293 x 454 Peso seco 48 lb 21 8 kg Rango de temperatura de funcionamiento 20 F 6 7 C a 104 F 40 C Puede haber una...

Page 29: ...dido y el LED Listo se apaga el motor seguir en funcionamiento sin suministrar potencia de salida Retire todas las cargas aplicadas y determine si los dispositivos conectados superan la potencia de sa...

Page 30: ...2 7 Retiro de la varilla del nivel 5 Introduzca el embudo en la abertura de llenado de aceite Agregue el aceite de motor recomendado seg n sea necesario El clima determina la viscosidad adecuada del a...

Page 31: ...antes de arrancar la unidad NOTA IMPORTANTE Es importante evitar que se formen dep sitos de goma en las piezas del sistema de combustible como el carburador la manguera de combustible o el tanque dura...

Page 32: ...dad de vataje del generador El vataje nominal de las luces se puede obtener en las bombillas El vataje nominal de las herramientas artefactos y motores se puede encontrar en una calcoman a o etiqueta...

Page 33: ...ica 5750 Secadora de ropa a gas 700 Lavadora de ropa 1150 Cafetera 1750 Compresor 1 HP 2000 Compresor 3 4 HP 1800 Compresor 1 2 HP 1400 Plancha rizadora 700 Deshumidificador 650 Lijadora de disco 9 pu...

Page 34: ...osici n OFF Reinicio de motores calientes 1 Consulte la Figura 3 2 Gire el dial Off Run Choke de la posici n OFF a RUN Esto abrir la v lvula de combustible y permitir el arranque 2 Sujete firmemente l...

Page 35: ...r a ubicado en el panel de control Consulte la Figura 3 4 3 PRIMERO conecte la pinza para bater a positiva hilo rojo a la bater a 4 SEGUNDO conecte la pinza para bater a negativa hilo negro a la bater...

Page 36: ...ra para recoger la suciedad y los residuos sueltos Se puede usar un soplador a baja presi n que no sobrepase los 25 psi 172 kPa para retirar la suciedad Inspeccione las ranuras y aberturas de aire de...

Page 37: ...4 2 Rango de funcionamiento seguro 6 Retire la varilla de nivel de aceite y verifique que el nivel de aceite se encuentre dentro del rango de funcionamiento seguro 7 Agregue el aceite de motor recome...

Page 38: ...fique que el nivel de aceite se encuentre dentro del rango de funcionamiento seguro NOTA Verifique constantemente el nivel de aceite durante el proceso de llenado para asegurarse de que no se rebose 1...

Page 39: ...en el silenciador Retire el parachispas si existe y exam nelo en busca de da os o dep sitos de carb n Reemplace las piezas seg n se requiera Inspecci n de la rejilla del parachispas Limpieza de la rej...

Page 40: ...uede almacenar por hasta 24 meses NOTA Si no se ha tratado con estabilizador de combustible se debe vaciar en un recipiente aprobado Haga funcionar el motor hasta que se detenga por la falta de combus...

Page 41: ...El filtro de aire est sucio u obstruido 3 La buj a est defectuosa o sucia 4 El filtro de combustible est sucio 5 Carburador sucio o con dep sitos de oleorresinas 6 La unidad no est caliente 7 La venti...

Page 42: ...20 Manual del propietario del generador port til...

Page 43: ......

Page 44: ...derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso No se permite la reproducci n de ninguna forma sin el consentimiento previo por escrito de Powermate LLC Powermate LLC...

Page 45: ...utilis dans une application critique de support de vie Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort ou des blessures graves 000209b MOD LE ________________________ N DE S RIE ___________...

Page 46: ...urant 9 Section 3 Fonctionnement 10 Questions concernant le fonctionnement et l utilisation 10 Avant de d marrer le moteur 10 Pr parer la g n ratrice l utilisation 10 Mise la terre de la g n ratrice d...

Page 47: ...MISE EN GARDE et REMARQUE sont utilis s pour alerter le personnel d instructions d utilisation sp ciales dont le non respect peut s av rer dangereux Respectez scrupuleusement ces instructions La sign...

Page 48: ...AVERTISSEMENT 000250 000111 Pi ces mobiles Gardez les v tements les cheveux et les accessoires loin des pi ces mobiles Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la mort ou des blessures grav...

Page 49: ...ipement et aux biens Ne modifiez pas la construction ni l installation du g n rateur et ne bloquez pas la ventilation Le non respect de cette consigne pourrait endommager le g n rateur ou le rendre da...

Page 50: ...ctric Power installation et entretien des alimentations de secours pour l agriculture disponible www asabe org American Society of Agricultural Biological Engineers 2950 Niles Road St Joseph MI 49085...

Page 51: ...mod les 4 Contact de mise la terre 5 Prise c c chargeur batterie 6 Voyant de bas niveau d huile jaune 7 Voyant de surcharge rouge 8 Voyant d alimentation c a vert 9 Poign e de transport 10 Reniflard...

Page 52: ...Fr quence nominale 60 Hz Dimensions L x l x H po mm 19 8 x 11 5 x 17 9 504 x 293 x 454 Poids sec 48 lb 21 8 kg Plage de temp rature d exploitation 20 F 6 7 C 104 F 40 C L exploitation au dessus de 77...

Page 53: ...nt le moteur de g n ratrice reste en marche mais la tension de sortie est coup e D brancher toutes les charges et d terminer si les appareils raccord s d passent la puissance de sortie recommand e V r...

Page 54: ...ter avec l huile recommand e s il y a lieu Le climat d termine la viscosit d huile qui convient Pour choisir la bonne viscosit consulter le tableau ci dessous REMARQUE Utiliser de l huile min rale fou...

Page 55: ...pi ces du circuit de carburant telles que le carburateur le flexible carburant ou le r servoir Les m langes essence alcool aussi appel s thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit ce qui provoque le...

Page 56: ...s La puissance des outils appareils et moteurs se trouve sur la plaque ou l tiquette signal tique appos e sur ceux ci Si l information de puissance n est pas fournie multiplier la tension par le coura...

Page 57: ...o 1250 1400 S cheuse de linge lectrique 5750 S cheuse de linge gaz 700 Laveuse de linge 1150 Cafeti re lectrique 1750 Compresseur 1 HP 2000 Compresseur 3 4 HP 1800 Compresseur 1 2 HP 1400 Fer friser 7...

Page 58: ...t jusqu sentir une r sistance Tirer vivement vers le haut Syst me d arr t en cas de faible niveau d huile Le moteur est quip d un capteur de faible niveau d huile con u pour couper automatiquement le...

Page 59: ...eau de commande Voir Figure 3 4 3 Raccorder la pince positive c ble rouge sur la batterie EN PREMIER 4 Raccorder la pince n gative c ble noir sur la batterie EN DEUXI ME REMARQUE Cette prise ne peut p...

Page 60: ...un aspirateur pour liminer la salet et les d bris De l air comprim basse pression ne d passant pas 25 psi peut tre utilis pour souffler la salet Contr ler les fentes et ouvertures d air de refroidisse...

Page 61: ...lieu REMARQUE V rifier le niveau d huile fr quemment durant le remplissage pour ne pas d border 8 Remettre le bouchon jauge en place et le serrer la main 9 Monter le capot lat ral et les vis REMARQUE...

Page 62: ...l et les vis 14 liminer l huile comme il se doit conform ment toutes les r glementations en vigueur Filtre air S il est utilis avec un filtre air encrass le moteur ne fonctionne pas correctement et pe...

Page 63: ...ttacher avec la bague de serrage Figure 4 7 Tamis pare tincelles Jeu des soupapes IMPORTANT Veuillez communiquer avec un fournisseur de services d entretien agr ind pendant pour de l assistance Un jeu...

Page 64: ...tre vid e dans un r cipient homologu Garder le moteur en marche jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant Il est conseill d utiliser un stabilisateur dans le r cipient d entreposage de l essence...

Page 65: ...burant sale 5 Carburateur sale ou engomm 6 Moteur par encore chaud 7 Reniflard du bouchon de r servoir ferm OFF 8 Pare tincelles obstru 1 Couper le volet de d part 2 Nettoyer ou changer le filtre air...

Page 66: ...20 Manuel de l utilisateur de la g n ratrice portable...

Page 67: ......

Page 68: ...Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Powermate LLC Powermate L...

Reviews:

No comments

Related manuals for PM2000i

Brand: Olympus Pages: 5

UTG1000X Series

Brand: UNI-T Pages: 74

Brand: Onan Pages: 28

Brand: Fabco Power Pages: 13

Brand: Vitals Pages: 59

Brand: F.F. Group Pages: 80

Brand: DAYLIFF Pages: 12

Brand: Koss Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 25

Brand: Crystal Pages: 16

Brand: Bowers & Wilkins Pages: 57

39461 Generator

Brand: Chicago Electric Pages: 23

Brand: UNIMO Technology Pages: 22

Aviator Mini Wireless Speaker

Brand: Brookstone Pages: 2

Brand: Buffalo Tools Pages: 26

Envaya Mini DSB-100

Brand: Denon Pages: 35

Brand: Venturer Pages: 1

Brand: Venturer Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands