Powerfix Profi PLBS 2 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 74

IAN 277698

LINIENLASER / LINE LASER / LASER À LIGNES
PLBS 2 A1

LASER À LIGNES

Traduction des instructions d’origine

LINIENLASER

Originalbetriebsanleitung

LINE LASER

Translation of the original instructions

LINIOVÝ LASER

Překlad originálního provozního návodu

LASER DE LINHA

Tradução do manual de instruções original

NIVEL LÁSER DE LÍNEA

Traducción del manual de instrucciones original

LIJNLASER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PLBS 2 A1

Page 1: ...ASER Originalbetriebsanleitung LINE LASER Translation of the original instructions LINIOV LASER P eklad origin ln ho provozn ho n vodu LASER DE LINHA Tradu o do manual de instru es original NIVEL L SE...

Page 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et famili...

Page 3: ......

Page 4: ...ung und Behandlung der Batterien 4 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 5 Vor der Inbetriebnahme 6 Batterien einsetzen wechseln 6 Schutzkappe Wandhalterung verwenden 6 Vorbereitung des Ger ts 6 Inbetr...

Page 5: ...den Sie das Ger t nicht f r Arbeiten ber Kopf Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwend...

Page 6: ...ne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Beachten Sie die f r Ihre T tigkeit und Arbeits platz geltenden Sicherheitshinweise Richtlinien Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften und Schutzrichtlin...

Page 7: ...ile die dem Original in Funktion und Qualit t gleich sind Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern auf Verwenden Sie das Ger t das Zubeh r usw ent sprechend dem bestimmungsgem en G...

Page 8: ...r Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus der Batterie austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus...

Page 9: ...g immer wieder in die Schutzkappe zur ck Sie k nnen die Schutzkappe auch an einem der vorgesehenen Befestigungspunkte mit einer Schraube an der Wand xieren und als Wandhalterung verwenden Vorbereitung...

Page 10: ...zusammen und schwenken Sie die Abdeckung des Bohrstaub f ngers nach oben Entleeren Sie den Bohrstaubf nger Setzen Sie die u ere Lasche der Abdeckung wieder auf die Zentrierrippe der Abde ckung auf Sch...

Page 11: ...frei Das Ger t darf zu Reparaturzwecken nur von einer Fachkraft ge net werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise f r Batterien Halten Sie das Ger t sauber um gut und sicher zu arbeiten Verschmutzung...

Page 12: ...Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch...

Page 13: ...el besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden HINWEIS Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschlie lich den defekten...

Page 14: ...Appliance speci c safety instructions 15 Before use 15 Inserting replacing the batteries 15 Using the protective cover wall bracket 15 Getting started 16 Operation 16 Switching the line laser on and...

Page 15: ...nce for overhead work Any other usage of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer ac cepts no responsibility for damage s at...

Page 16: ...nd to use the appliance for a long time Personal safety and rules for working with lasers Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the appliance Do not use the appliance...

Page 17: ...ardous situations Keep the appliance away from electromagnetic sources such as induction cookers or electric welding machines Avoid static charges and also excessively high or low ambient tempera ture...

Page 18: ...rm hold of the appliance and do not drop it Avoid unintended switching on Check that the appliance is switched o when you insert a bat tery Inserting batteries into the appliance while it is switched...

Page 19: ...ase it from the mount by pulling it in a horizontal direction Replace the line laser on the guide and push it in the direction of the battery compartment until it clicks audibly into place Using the d...

Page 20: ...l not be able to maintain a su cient vacuum and the appliance could come o the wall Do not use the appliance for overhead work If the appliance does not remain on the wall it may be because the surfac...

Page 21: ...006 66 EC Take the batteries and or appliance to a nearby collection facility for disposal Please consult your local authorities regarding suit able disposal of worn out power tools Kompernass Handels...

Page 22: ...ns repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please ha...

Page 23: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Page 24: ...vertissements de s curit sp ci ques l outil 25 Avant la mise en service 25 Mettre en place remplacer les piles 25 Utiliser le capuchon protecteur la xation murale 26 Pr paration de l appareil 26 Mise...

Page 25: ...l appareil est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gli geables Le fabricant n assume aucune responsa bilit pour les dommages r sultant d une utilisation non confo...

Page 26: ...t humide ou mouill Retirez chaque pile de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e S curit des personnes et r gles de comportement sp ci ques au laser Soyez vigilant faites a...

Page 27: ...lisez l appareil les accessoires etc confor m ment l utilisation prescrite et aux instruc tions Tenez compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation d appareils lectriques dans...

Page 28: ...cin en cas de sympt mes En cas de manipulation non conforme il existe un risque de court circuit ou d explosion liminez les piles usag es et appareils d fec tueux conform ment aux prescriptions l gale...

Page 29: ...lle d air d un niveau au centre entre les rep res Pour incliner le rayon laser de biais s lection nez d abord deux positions dans l alignement souhait et dirigez le rayon laser vers ces rep res Allume...

Page 30: ...pousser ou de le d tacher en exer ant une l g re pression Laissez la pompe vide allum e durant tout le travail avec le laser lignes et ou le collec teur de poussi re de per age Sinon l appareil ne pe...

Page 31: ...ironnement Ne jetez pas les piles dans les or dures m nag res Les piles d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 EC D posez les piles et ou l appareil aupr s des...

Page 32: ...ivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force...

Page 33: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 34: ...bruik en behandeling van batterijen 34 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 35 V r de ingebruikname 36 Batterijen plaatsen vervangen 36 Beschermkap wandhouder gebruiken 36 Voorbereiding van het...

Page 35: ...or werkzaamheden boven het hoofd Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestem ming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabr...

Page 36: ...oor uw werkzaamheden en de werkvloer geldende veiligheidsvoorschriften richtlijnen arbowetgeving voorschriften ter voorkoming van ongevallen en beschermings maatregelen in acht Elektrische veiligheid...

Page 37: ...eren Gebruik het apparaat de accessoires enz conform het gebruiksdoel en deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de werkomstandig heden en de te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch...

Page 38: ...juist gebruik kan er vloeistof uit de batterij en lekken Vermijd contact met batterijvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met batterijvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een art...

Page 39: ...jd terug in de beschermkap U kunt de beschermkap ook met behulp van een van de aangebrachte bevestigingspunten met een schroef aan de wand bevestigen om de kap te gebruiken als wandhouder Voorbereidin...

Page 40: ...de boorstofopvang omhoog Maak de boorstofopvang leeg Plaats de buitenste lip van de kap weer op de centreerribbel van de kap Draai de kap weer terug tot de beide ontgrendel knoppen hoorbaar aan beide...

Page 41: ...j Het apparaat mag voor reparatiedoeleinden uitsluitend door een vakman worden geopend Neem de veiligheidsvoorschriften voor batte rijen in acht Houd het apparaat schoon om er goed en betrouwbaar mee...

Page 42: ...van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aan spraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en...

Page 43: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoop bewijs kassabon...

Page 44: ...lace s nimi 44 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 45 P ed uveden m do provozu 46 Vlo en v m na bateri 46 Pou it ochrann ho krytu n st nn ho dr ku 46 P prava p stroje 46 Uveden do provozu 46 Zapnu...

Page 45: ...prava p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj zna n nebez pe zran n Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro p...

Page 46: ...e bezpe nostn pokyny sm rnice bezpe nostn a proti razov p edpisy jako i ochrann sm rnice platn pro va i pr ci a pracovi t Elektrick bezpe nost S t mto p strojem nepracujte ve vlhk m nebo mokr m prost...

Page 47: ...ke vzniku nebezpe n ch situac Uchov vejte p stroj mimo dosah elektromag netick ch zdroj jako jsou induk n nebo elek trick sva ovac p stroje Vyh bejte se statick m n boj m a p li vysok m nebo p li n zk...

Page 48: ...palina unikaj c z baterie m e zp sobit podr d n k e nebo pop leniny P i nespr vn m pou it mohou unikat v pary kter jsou kodliv pro zdrav a zp sobuj po dr d n d chac ch cest Zabezpe te p vod erstv ho v...

Page 49: ...u v P stroj po pou it v dy op t polo te zp t do ochrann ho krytu Ochrann kryt m ete tak upevnit v p slu n m upev ovac m bod roubem na st nu a pou t ji jako n st nn dr k P prava p stroje Po vlo en bate...

Page 50: ...iskn te odji ovac tla tka na obou stran ch palcem a ukazov kem a oto te kryt lapa e prachu p i vrt n sm rem nahoru Vypr zdn te lapa prachu p i vrt n Vn j jaz ek krytu op t nasa te na centro vac ebro k...

Page 51: ...ly opravy sm p stroj otev t pouze kvali kovan odborn k Dodr ujte bezpe nostn pokyny pro baterie Udr ujte p stroj v istot aby fungoval bezpe n a spolehliv Ne istoty na krytu lze odstranit m kk m had ke...

Page 52: ...kt Opravou nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po...

Page 53: ...servisn odd len telefonicky nebo e mai lem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro...

Page 54: ...d espec cas para el aparato 55 Antes de la puesta en funcionamiento 56 Inserci n cambio de las pilas 56 Uso de la tapa protectora soporte de pared 56 Preparaci n del aparato 56 Puesta en funcionamient...

Page 55: ...isto y aumentan conside rablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto El aparato no est indicado para su us...

Page 56: ...nimiento del aparato sin supervisi n Observe las indicaciones de seguridad direc tivas y normas de protecci n laboral y de pre venci n de accidentes laborales y las normas de protecci n vigentes para...

Page 57: ...tambi n las condiciones de trabajo y la tarea que se va a desempe ar El uso de aparatos el ctricos para usos distintos a los especi cados puede provocar situaciones peligrosas Mantenga alejado el apar...

Page 58: ...n los ojos busque tambi n asistencia m dica El l quido derramado de la pila puede causar irritaciones cut neas o quemaduras En caso de un uso incorrecto podr an salir vapores nocivos para la salud y q...

Page 59: ...rotec tora despu s de su uso Puede jar la tapa protectora en uno de los puntos de jaci n previstos con un tornillo a la pared y utilizarla como soporte de pared Preparaci n del aparato Una vez haya in...

Page 60: ...ar la bomba de vac o Vaciado del colector de polvo de perforaci n Mantenga el colector de polvo de perforaci n hacia abajo Presione las teclas de desbloqueo a ambos lados con el pulgar e ndice y gire...

Page 61: ...y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIO NES Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato ap guelo y saque las pilas Este aparato no requiere mantenimiento Solo el personal especializado puede ab...

Page 62: ...uno nuevo La reparaci n o sustituci n del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclama ciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se pro...

Page 63: ...n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias e...

Page 64: ...seguran a espec cas do aparelho 65 Antes da coloca o em funcionamento 66 Inserir substituir pilhas 66 Utilizar a tampa de prote o o suporte de parede 66 Prepara o do aparelho 66 Coloca o em funcioname...

Page 65: ...siderada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta O aparelho n o se destina utiliza o comercial Equipame...

Page 66: ...or n o podem ser realizadas por crian as n o vigiadas Observar os regulamentos relativos a seguran a no trabalho e preven o de acidentes bem como as instru es de seguran a diretivas e pol ticas de pro...

Page 67: ...s danos no aparelho e nos acess rios N o utilize pe as dani cadas Substitua as pe as dani cadas apenas por pe as sobresse lentes id nticas em termos de funcionamento e de qualidade s pe as originais G...

Page 68: ...ergulhe as pilhas em gua ou noutros l quidos Nunca coloque as pilhas num micro ondas ou num recipiente de alta ou de baixa press o Se a pilha for utilizada de forma incorreta poss vel que verta l quid...

Page 69: ...ilizado Ap s a utiliza o insira sempre o aparelho na tampa de prote o Tamb m pode xar a tampa de prote o na parede com um parafuso num dos pontos de xa o previstos e utilizar como suporte de parede Pr...

Page 70: ...o Pressione os bot es de des bloqueio nos dois lados com os polegares e os indicadores e levante a cobertura do coletor de p de perfura o Esvazie o coletor de p de perfura o Coloque a patilha exterior...

Page 71: ...has O aparelho trabalha sem ser necess rio realizar uma manuten o Para efeitos de repara o o aparelho apenas pode ser aberto por um t cnico especializado Tenha em aten o as instru es de seguran a rela...

Page 72: ...sa garantia receber o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O per odo de garantia n o prolongado pelo acionamento da mesma Isto tamb m se aplica a pe as substitu das...

Page 73: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e q...

Page 74: ...44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado d...

Search results

Summary of Contents for PLBS 2 A1

Reviews:

Related manuals for PLBS 2 A1

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi PLBS 2 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PLBS 2 A1

Reviews:

Related manuals for PLBS 2 A1

Brands by name

Popular brands