background image

14  GB

Information regarding 

inaccurate measurement 

results

   Please note that inaccurate measurement  

results can be obtained under certain condi-
tions. The following conditions can cause  
inaccurate measurement results:

 

–  very thick walls

 

–  weak battery

 

–  deep-lying wires or pipes

 

–  shielded AC wires

 

–  thick walls with thin pipes or wires

 

–  metal-clad walls

 

–  very damp conditions

   Using this appliance you cannot detect wires 

in an electric circuit

 

–  that are insulated from the mains power 

supply.

 

–  that have a direct current flowing through 

them.

 

–  that are used for computer or telecommuni-

cation systems.

   This appliance is only suitable for detecting 

metal pipes. You cannot detect pipes made 
of plastic or other non-metallic materials with 
this appliance.

Summary of Contents for 40111

Page 1: ...yny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MULTIFUNKTIONSDETEKTOR Bedienungs und Sicherheitshinweise WIELOFUNKCYJNY DETEKTOR Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa MULTIFUNKCIJSKI DETEKTOR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila MULTIFUNKČNÝ DETEKTOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 40111 MULTI FUNCTION DETECTOR ...

Page 2: ...ństwa Strona 28 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 48 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 67 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 86 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 104 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 122 ...

Page 3: ...3 LASER DETECTOR DISTANCE 1 2 3 5 11 12 8 4 6 9 7 10 ...

Page 4: ...4 A 13 ...

Page 5: ...5 B 14 ...

Page 6: ...6 C 16 15 ...

Page 7: ...7 LASER DETECTOR DISTANCE LASER DETECTOR DISTANCE LASER DETECTOR DISTANCE D 2 ...

Page 8: ...8 E ...

Page 9: ...e 15 Preparing for use Inserting replacing the battery Page 16 Use Measuring distances Page 17 Setting the measuring unit Page 17 Addition of distances Page 18 Measuring surface areas Page 19 Addition of surface areas Page 19 Measuring volumes Page 20 Addition of volumes Page 21 Detection of various objects Page 22 Detection of wooden objects Page 23 Laser marking Page 23 Troubleshooting Page 24 C...

Page 10: ...l use Description of parts 1 Measurement point 2 Display 3 Material switch STUD AC WIRE METAL wood AC wire metal 4 MODE button 5 Stud button 6 READ button 7 M button save 8 Vial 9 Function switch LASER DETECTOR DISTANCE 10 RM button read memory 11 Stud button 12 button 13 Battery compartment 14 PUSH button 15 Laser beam opening 16 Ultrasonic sender receiver ...

Page 11: ...ATION DONOTSTAREINTOBEAM CLASS2LASERPRODUCT Scope of delivery 1 Multi purpose detector 1 9V block battery 1 Operating instructions Safety instructions General safety information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ...

Page 12: ...running water This may lead to the product becoming damaged Do not use the appliance in hospitals or other medical facilities The appliance may affect the function of life support systems Check the product for damage before use Never use a damaged product CAUTION Never open the product casing This can result in injury and damage to the product Repairs must only be carried out by a qualified electr...

Page 13: ...vice No responsibility is assumed for accidents that may result from improper use and non compli ance with these Safety Instructions Do not open the device housing The guaran tee lapses in cases of unauthorised tampering Your product does not require any specific maintenance Do not use the appliance to detect alternating current in exposed or uninsulated wires Do not use the appliance as a replace...

Page 14: ...ipes shielded AC wires thick walls with thin pipes or wires metal clad walls very damp conditions Using this appliance you cannot detect wires in an electric circuit that are insulated from the mains power supply that have a direct current flowing through them that are used for computer or telecommuni cation systems This appliance is only suitable for detecting metal pipes You cannot detect pipes ...

Page 15: ...itions and temperatures that could have an adverse effect on the bat teries e g radiators Batteries otherwise have a higher risk of leaking Check the battery regularly for leaks Leaking or damaged batteries may result in chemical burns upon con tact with the skin always wear suit able safety gloves If fluid is leaking from the battery avoid con tact with the skin eyes and mucous membranes If you c...

Page 16: ...ke them to a designated collection depot for special waste Preparing for use Inserting replacing the battery Open the battery compartment 13 on the back of the appliance Remove the spent battery if necessary Insert a new 9 V block battery into the battery compartment Check the polarity of the bat tery during insertion Ensure that the band for easy removal of the battery lies under the 9 V block ba...

Page 17: ...ltra sonic transmitter receiver 16 must point at the wall at a right angle Use the vial to do this 8 direct the appliance so that the air bubble in the vial lies between the two marker lines 3 Press the READ button 6 The measured distance appears in the display Note Hold down the READ button and move the appliance and move the appliance further over the surface to be measured The appli ance measur...

Page 18: ...ed by the MODE but ton As an example 6 07 will appear on the display if you have measured a distance of 2 m 4 In order to switch between the measuring units of foot and metre once again proceed as described in step 1 to 3 Addition of distances With the appliance you can add the measured distances together 1 Measure the first distance as described in the section Measuring distances 2 Press the butt...

Page 19: ... once The message L length appears in the display 3 Press the READ button 6 to measure the length The measured length appears in the upper row of the display and the message W width starts to blink 4 Press the READ button to measure the width The measured width appears in the upper row of the display The results of the surface area calculation appear in the lower row Addition of surface areas 1 Me...

Page 20: ...teps 2 to 7 to add further measure ments 9 Press the MODE button 4 to leave the addition mode All the measurements will be deleted Measuring volumes 1 Slide the function switch 9 to the position DISTANCE The display 2 is turned on 2 Press the MODE button 4 twice The message L length appears in the display 3 Press the READ button 6 to measure the length The measured length appears in the upper row ...

Page 21: ...ed volume is saved 3 Press the MODE button 4 The appliance is now ready for the second measurement 4 Measure the next volume 5 Press the button 12 The message appears in the display 6 Press the RM button 10 The result of the first measurement is shown in the lower row of the display 7 Press the button again Both measure ments are added and the result is shown in the lower row of the display 8 Repe...

Page 22: ...ld ing it flat at the desired point on the wall 4 Then press and hold the PUSH button 14 until the signal ends The display 2 is turned on The appliance is now adjusted to the wall thickness Continue holding the PUSH button 5 Move the appliance slowly over the wall surface When you are getting near to the object you are looking for when the arrow at the point in the display begins to move If all th...

Page 23: ... the mode METAL the object is made of wood If the appliance finds an ob ject at this point in the modus METAL then the object is made of metal 5 In this case look in a different place in the STUD mode and repeat steps 1 to 4 Laser marking Use the laser marking function to align pictures cup boards and other things vertically or horizontally Slide the function switch 9 to the position LASER A laser...

Page 24: ...like to project the vertical line The appliance hangs vertically downwards like a plumb bob The laser pro jects a vertical line on the wall Troubleshooting This appliance has delicate electronic compo nents This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If false readings occur remove such equipment from the vicinity of the device Electromagn...

Page 25: ...an dispose of at your local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose the product properly and not in the household waste when it has reached the end of its useful life Con tact your municipal authorities for infor mation regarding collection points and their opening h...

Page 26: ...cts you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period beg...

Page 27: ...ults in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly con sidered consumables e g batteries or for dam age to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Reviews: