background image

Cargador de Baterías Rápido

y Automático

• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •

ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSÌVOS

MANUAL DEL PROPIETARIO E INFORMACIÒN DE

GARANTÌA 12 VOLTIOS 2/10/25 AMPERIOS INDICE DE

CARGA CON ALTERNADOR DE VOLTAJE Y FUNCIÒN

DE REVISIÒN

GUARDE ESTA INSTRUCCIONES:

 Este manual contiene instrucciones importantes de funcionamiento

y seguridad para el Power Wizard FarmPro™ 40 Cargador de Baterìa.

Llame al 800-866-2161 para servicio de atenciòn al cliente

1.  TRABAJAR  CON  BATERÌAS  DE  PLOMO-ACIDO  ES  PELIGROSO.  DURANTE  EL 

FUNCIONAMIENTO  NORMAL  LAS  BATERÌAS  GENERAN  GASES  EXPLOSÌVOS. 

POR ESTA RAZÒN, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE CADA VEZ ÀNTES DE USAR 

SU  CARGADOR,  LEAS  ESTE  MANUAL  Y  SIGAS  EXACTAMENTE  LAS  INSTRUC-

CIONES.

2.  Para  reducir  el  riesgo  de  una  explosiòn  de  la  baterìa,  siga  esta  instrucciones  y 

aquellos publicados por el fabricante de la baterìa y fabricante de cualquier equipo 
que vaya a usar junto a la baterìa. Revìse cautelosamente marcas de estos produc-
tos y en el motor.

SEGURIDAD GENERAL

1.  Use este cargador para cargar solo baterìas de 12 VOLT PLOMO-ACIDO. Se intenta 

proveer de energìa a un sistema elèctrico de baja tensiòn que a un arranque de mo-
tor. NO use este cargador de baterìa para baterias con celda-seca que se usan con 
electrodomèsticos. Estas baterìas pueden explotar y causar lesiones a las personas 
y daños a la propiedad.

2.  El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de 

baterìa puede derivar en un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las 
personas.

3.  Para reducir el riesgo de daño al enchufe eléctrico y al cordón, jale el enchufe del 

cordón cuando desconecte el cargador.

4.  No debe usarse cable de extension a menos que sea necesario. El uso inadecuado de 

un cable de extensiòn puede derivar en un riesgo de incendio y descarga elèctrica.

 

Si va a usar el cable de extensiòn, asegùrese que:

 

a.  Los pernos del enchufe del cable de extensiòn son del mismo nùmero, tamaño y  
   forma que los del enchufe del cargador.

 

b.  El cable de extension esta debidamente conectado y en buen estado elèctrico; y

 

c.  El tamaño del cable es AWG#14 (14 calibre) a 100 pies y AWG#12 para distancias  
   sobre 100 pies.

5.  No prenda el cargador con cable o enchufe dañado – tome un servicio tècnico califi-

cado para cambiar de inmediato el cable o el enchufe.

6.  No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe fuerte, ha caìdo o de cualquier 

manera ha sido dañado llèvelo a un servicio tècnico calificado.

7.  No  desarme  el  cargador,  contacte  un  servicio  tècnico  calificado  cuando  requiera 

una reparaciòn. Su rearmado inadecuado puede derivar en un incendio, descarga o 
fuego.

Pro

TM

40

Summary of Contents for FarmPro 40

Page 1: ...jury to persons and damage to property 2 Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 3 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an im proper extension cord c...

Page 2: ...tlet in accordance with all local codes and ordinances See Figure 1 DANGER NEVER alter AC cord or plug if it will not fit outlet have proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection may result in an electric shock This battery charger is for use on a 110 120VAC circuit and has a grounding plug that looks like the plug shown in FIGURE 1A If a properly grounded outlet is not a...

Page 3: ...ition AC and DC cords cables to reduce risk of damage by hood door or other moving engine parts 2 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury 3 Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post 4 Determine which battery post is grounded connected to the chassis If negative post is grounded to chassis as...

Page 4: ...se it will give you years of dependable service This battery charger has a high charge rate of up to 25 amps and low charge rate of up to 2 amps It is designed for charging only 12 volt lead acid batteries conventional automotive maintenance free marine deep cycle and gel used in cars trucks farm equipment boats RVs and SUVs lawn mowers garden tractors motorcycles personal watercraft snowmobiles A...

Page 5: ...Top Off Charge voltage is automatically maintained and reduced to a pre determined level while current is adjusted for a safe effective battery charge level step down regulation mode ideal for topping off batteries that have been in storage At the conclusion of Stage 3 the unit will BEEP signaling the completion of the charging cycle The Automatic Float Charge feature is ideal for maintaining a ba...

Page 6: ...turer s specifications for battery type Charge Rate Selector Step 2 Allows the user to select the charger rate based on battery size This selection and the actual battery charge rate are monitored by the mi croprocessor and the charger will stop charging if the rate is too fast or too slow for the battery size or condition Engine Start Places the charger in an engine start sequence this button wil...

Page 7: ...lay will show 000 FAULT CODES OPERATION CODES AC POWER INDICATOR When connected to an AC outlet digital display shows circulating pattern to indicate power is on Disconnect charger after use F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 INTERNAL SHORTED CELL BATTERY Cannot be charged bad battery Replace battery EXCESSIVE LOAD ON BATTERY WHILE CHARGING Check load BAD BATTERY CONNECTION Check battery connection BATTE...

Page 8: ...harging restarts at 2 amps rate automatically The Battery Type Selector will automatically default to gel EQUALIZING the process by which the fluid in each of a battery s cells is equalized This process occurs after charging is complete WARNING NEVER TRY TO EQUALIZE A GEL CELL THE RESULTING EXPLOSION COULD CAUSE SERIOUS INJURY DEATH AND PROPERTY DAMAGE WARNING TURN OFF ALL VOLTAGE SENSITIVE DEVICE...

Page 9: ...n ambient temperature it will automatically adjust 14 The wet LED flashes while the charger is in the equalize mode 15 The digital readout will show FUL when the equalization process in complete 16 The equalization process may take anywhere from 2 to 6 hours to complete NOTE BATTERY VOLTAGE button is disabled in Alternator Check mode NOTE If someone has added a number of accessory loads on the cha...

Page 10: ... CODE is displayed Power Wizard recommends you take your battery to a certified automotive service center for evaluation BATTERY NOT ACCEPTING A CHARGE Make sure that the charger is plugged into a live 110 120VAC outlet and Power LED is lit Unplug charger and check battery connections ensure that there is a good connec tion at the battery terminal and or vehicle chassis Check that the correct char...

Page 11: ...OMETER READING IN BATTERY NEEDED BY BATTERY To estimate charging time for a discharged battery divide the amp hour aH rating of the battery by the charge rate selected This is the number of hours required to recharge the battery For example a 50 aH 12 volt battery is discharged 10 volts How long should it be charged at the 10 amp rate Divide the 50 aH by 10 Answer 5 5 hours Always round up the cha...

Page 12: ... fitness for a particular application are hereby disclaimed unless the law specifically precludes this disclaimer The manufacturer and seller shall have no liability for damages incidental or consequential resulting from or caused by any failure malfunction or defect of any product The sole obligation of AgraTronix shall be limited to repair or replacement at its option of the defective battery ch...

Page 13: ...para baterias con celda seca que se usan con electrodomèsticos Estas baterìas pueden explotar y causar lesiones a las personas y daños a la propiedad 2 El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de baterìa puede derivar en un riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones a las personas 3 Para reducir el riesgo de daño al enchufe eléctrico y al cordón jale el ...

Page 14: ...s pulseras collares y relojes cuando tra baje con una baterìa de Plomo Acido Baterìas de Plomo Acido pueden producir corto circuìto de alta tensiòn que pueden causar incendios CABLE DE CONEXIÒN El cargador deberìa estar conectado a tierra para reducir el riesgo de una descarga elèc trica El cargador está equipado con un cable AC que tiene conductor de tierra y un en chufe trifàsico El cable debe e...

Page 15: ... ser ex traìdo mediante una pieza de cartòn u otros materiales no metàlicos como un venti lador 7 Asegùrese que el nivel de carga inicial no exceed las recomendaciones del fabri cante UBICACIÒN DEL CARGADOR 1 Coloque el cargador tan lejos como los cables lo permitan 2 NÙNCA coloque el cargador sobre la baterìa que esta siendo cargada gases de la baterìa corroeran y dañaran el cargador 3 NÙNCA perm...

Page 16: ... N Para la aconexiòn del lado armado de la baterìa el Terminal POSITIVO es ROJO y el Terminal NEGATIVO es negro 2 Adjunte a 24 pulgadas longitud mínima 6 AWG cable de batería con aislamiento al polo negativo de la batería marcado NEG N 3 Conecte la abrazadera POSITIVA ROJA al conector de baterìa marcado POS P o ROJO 4 Alejesè de la baterìa no de la cara a la baterìa cuando realìze la conexión fina...

Page 17: ...l cargador indicarà con un PITIDO y lo moverà al modo de carga de la fase 3 Fase Dos Carga de Absorción Mantiene la máxima carga en una constante seguro predeterminado voltaje Durante la fase de absorción de regulación de carga del voltaje la tensión de carga permanece constante mientras que la corriente de carga se reduce para permitir la máxima y adecuada transferencia interna de energía química...

Page 18: ... REPARA CIÒN ABRIR LA UNIDAD ANULARÀ LA GARANTÌA DEL FABRICANTE Con tacte a Power Wizard al 800 866 2161 CONTROLES E INDICADORES De izquierda a derecha la funciòn de los botones son Selector del tipo de baterìa Paso 1 Permite al usuario seleccionar humedad gel o AGM tipo de batería para una carga segura y eficiente La mayorìa de las baterias de auto son hùmedas Remìtase a la batería especificacion...

Page 19: ...cted to an AC outlet digital display shows circulating pattern to indicate power is on Disconnect charger after use F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 INTERNAL SHORTED CELL BATTERY Cannot be charged bad battery Replace battery EXCESSIVE LOAD ON BATTERY WHILE CHARGING Check load BAD BATTERY CONNECTION Check battery connection BATTERY VOLTAGE TOO LOW TO ACCEPT CHARGE Have battery checked INTERNAL OPEN CELL...

Page 20: ...bornes de la batería es mal Lìmpie los terminales de la baterìa luego reconecte las abrazaderas Si el cargador muestra un F06 o la carga muestra un F06 el rojo positivo y el negro negativo las abrazaderas estan mal conectadas a los terminales de la baterìa Invierta las abrazaderas NOTA El cargador de encendido de carga en 2 amperios asùme automáticamente 2 10 25 amperios si el botón no es presiona...

Page 21: ... proceso de igualación sea completado y el voltaje volverà a la normalidad 7 La baterìa no deberìa tener carga durante el proceso de igualaciòn 8 Enchufe en el cargador la pantalla mostrarà 000 el tipo de baterìa LED por defecto gel 9 Oprima el interruptor de selector de tipo de baterìa hasta que wet se muestre este modo solo trabajarà si el tipo de baterìa seleccionado es wet 10 Elija el ìndice d...

Page 22: ...òn es valedera para tu vehìculo particular Revìse solo sistemas de 12V Revisar sistemas de 24 o 36V dañarà el cargador ENCENDIENDO EL MOTOR La function de encendido de motor puede proveer 75 ampeios para el arranque del motor Procedimiendos en el encendido del motor 1 Establezca el ìndice de carga en 25 amperios 2 Cuando la pantalla digital muestre 25 amps prima el 75 amps para encender el mo tor ...

Page 23: ...eleccionado mientras esta siendo cargada Asegúrese de que tiempo suficiente de carga fuè permitido para la revisiòn de la tabla de la página siguiente para aproximar tiempos de carga NOTA El cargador no funciona con baterìas menor a2 0 volts Si una baterìa de 12 Voltios esta debajo de 2 voltios es probable que haya un corte se abra o sulfatèe y deberia ser reemplazada BATERÌA MUY FRÌA Si la baterì...

Page 24: ...ador de batería de fuente de energía 2 Una una nota con su remite conocido número de teléfono y breve descripción del problema 3 Embale el producto cuidadosamente en cartón de gran tamaño con el periódico machacado para amortiguar 4 Su producto se debe enviar pagó por adelantado y aseguró contra pérdida o daño del envío 5 Antes de volver el producto bajo garantía usted debe llamar a mago de la ene...

Reviews: