manualshive.com logo in svg

Power Walker VFI 10000CP 3/3, Instruction Manual

Share
Download
Power Walker VFI 10000CP 3/3 Instruction Manual Download Page 74

 

33 

 

ES 

3-9. Fehlercodes 

Fehlercode  Fehlerereignis 

Symbol  Fehlercode  Fehlerereignis 

Symbol 

01 

Busstartfehler 

Keines 

1A 

Inverter A negativer 

Leistungsfehler 

Keines 

02 

Bus über 

 

Keines 

1B 

Inverter B negativer 

Leistungsfehler 

Keines 

03 

Bus unter 

Keines 

1C 

Inverter C negativer 

Leistungsfehler 

Keines 

04 

Bus unausgeglichen 

Keines 

21 

Batterie SCR Kurzschluss 

Keines 

06 

Konverter Überstrom 

Keines 

24 

Inverter-Relais 

kurzgeschlossen 

Keines 

11 

Inverter Softstart-Fehler 

Keines 

29 

Batteriesicherung im 
Batteriebetrieb 

defekt

 

Keines 

12 

Inverter Überspannung 

Keines 

31 

Parallel 

Kommunikationsfehler 

Keines 

13 

Inverter 

Niederspannung   

Keines 

36 

Parallelausgabestrom 

unausgeglichen 

Keines 

14 

Inverter A 

Ausgang(Neutralleiter 

zu Erdung) Kurzschluss 

 

41 

Übertemperatur 

Keines 

15 

Inverter B 

Ausgang(Neutralleiter 

zu Erdung) Kurzschluss 

 

42 

DSP Kommunikationsfehler  Keines 

16 

Inverter C 

Ausgang(Neutralleiter 

zu Erdung) Kurzschluss 

 

43 

Überspannung 

 

17 

Inverter A-B Ausgang 

(Leitung zu Leitung) 

Kurzschluss 

 

46 

fehlerhafte USV   

Einstellung   

Keines 

18 

Inverter B-C Ausgang 

(Leitung zu Leitung) 

Kurzschluss 

 

47 

MCU 

Kommunikationsfehler 

Keines 

19 

Inverter C-A Ausgang 

(Leitung zu Leitung) 

Kurzschluss 

 

48 

Zwei DSP 

Firmware-Versionen sind 

nicht kompatibel. 

Keines 

 

 

 

49 

Eingang and Ausgang 

Phasen sind inkompatibel 

Keines 

 

3-10.Warnanzeige 

Warnung 

Symbol (blinkt) 

Alarm 

Batterie schwach 

 

 

Ertönt jede Sekunde 

Überlastung 

 

 

Ertönt zweimal in jeder Sekunde 

Batterie ist nicht angeschlossen 

 

 

Ertönt jede Sekunde 

Summary of Contents for VFI 10000CP 3/3

Page 1: ...er VFI 10000CP 3 3L PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3L PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3L PowerWalker VFI 30000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3L Manual EN...

Page 2: ...ng instructions in this manual strictly Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit Do not operate this unit before reading through all safety in...

Page 3: ...LLATION FOR PARALLEL SYSTEM 8 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 9 3 OPERATIONS 10 3 1 BUTTON OPERATION 10 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL 10 3 3 AUDIBLE ALARM 12 3 4 SINGLE UPS OPERATION 12 3 5 PARALLEL OPER...

Page 4: ...nnect appliances or devices which would overload the UPS e g big motor type equipment to the UPS output sockets or terminal Place cables in such a way that no one can step on or trip over them Do not...

Page 5: ...e mains Ensure that no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system The UPS can be operated by any individuals with no previous experience 1 5 Standards Safety IEC EN 62040 1 EMI Cond...

Page 6: ...el Model in the following chapter 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shipping package contains One UPS One user manual One monitoring software CD One RS...

Page 7: ...ear Panel View Diagram 1 10000 L 15000 L Diagram 2 30000L Rear Panel Diagram 3 30000 Rear Panel 20000 L Rear Panel Diagram 3 10000 L 15000 L 20000 L Diagram 4 30000 L Input Output Terminal Input Outpu...

Page 8: ...Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws regulations and execute the following instructions by professional personnel 1 Make sure the mains wire and breaker...

Page 9: ...e for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency NOTE 4 The cable for 30000 30000L should be able to withstand over 63A current It is recommended to use AWG 8 or thicker wir...

Page 10: ...Make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed If not please install it carefully Switch off the battery breaker before installation NOTE Set the...

Page 11: ...s of each UPS to an output breaker 3 Connect all output breakers to a major output breaker Then this major output breaker will directly connect to the loads 4 Each UPS is connected to an independent b...

Page 12: ...9 EN Wiring diagram of parallel system for 30000 L 2 5 Software Installation For optimal computer system protection install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown...

Page 13: ...isplay next selection in setting menu Mute Down Button Mute the alarm Press and hold the button more than 0 5s to mute the buzzer Please refer to section 3 4 9 for details Down key Press this button t...

Page 14: ...Output Battery voltage information Indicates the output voltage frequency or battery voltage Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level by 0 25 26 5...

Page 15: ...initialization several seconds later UPS operates in Bypass mode and supplies power to the loads via the bypass NOTE When UPS is in Bypass mode the output voltage will directly power from utility afte...

Page 16: ...attery mode operation 1 When the UPS is in Battery mode the buzzer will beep according to different battery capacity If the battery capacity is more than 25 the buzzer will beep once every 4 seconds I...

Page 17: ...ult LED illuminates and the buzzer beeps continuously it means that there is a fatal error in the UPS Users can get the fault code from display panel Please check the trouble shooting table in chapter...

Page 18: ...C mode a Turn on the line input breaker of each UPS for dual input also turn on bypass input breaker After all UPSs enter to bypass mode measure the output voltage between two UPS for the same phase t...

Page 19: ...he input breakers and battery breakers in parallel system 3 Turn off the output breaker and remove the parallel cable and share current cable of the UPS which you want to remove Then remove it from pa...

Page 20: ...e Please select Up or Down button to change the programs or parameters Programs available list for parameter 1 Code Description Bypass No Output mode AC mode ECO mode CVCF mode Battery mode Battery Te...

Page 21: ...is setting for 60 0Hz ATO If selected output frequency will be decided according to the latest normal utility frequency If it is from 46Hz to 54Hz the output frequency will be 50 0Hz If it is from 56...

Page 22: ...er 3 Enable or disable ECO function You may choose following two options DIS disable ECO function ENA enable ECO function If ECO function is disabled voltage range and frequency range for ECO mode sti...

Page 23: ...in UPS will shut down to protect battery if the discharge time arrives before the battery is under voltage The default value is 990 min DIS Disable battery discharge protection and backup time will de...

Page 24: ...oltage calibration Interface Setting Parameter 2 Select Add or Sub function to adjust battery voltage to real figure Parameter 3 the voltage range is from 0V to 9 9V and the default value is 0V 14 Cha...

Page 25: ...meter 2 it always shows OP V as output voltage Parameter 3 it shows the internal measurement value of the output B voltage and you can calibrate it by pressing Up or Down according to the measurement...

Page 26: ...parallel screen diagram The master UPS will be default assigned as 001 and slave UPSs will be assigned as either 002 or 003 The assigned numbers may be changed dynamically in the operation Parallel sc...

Page 27: ...PS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at AC mode LCD display ECO mode Description When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mo...

Page 28: ...CVCF mode Description When the output frequency is set to CF the inverter will output constant frequency 50 Hz or 60 Hz At this mode the UPS will have no bypass output but still charge battery LCD di...

Page 29: ...range or power failure UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled t...

Page 30: ...users This operation is used to check the battery status LCD display Warning status Description If some errors occur in the UPS but it is still running normally it will show one more screen to repres...

Page 31: ...lt status Description When UPS has fault happened the inverter will be blocked It will display fault code in screen and the icon will light up You can find the code meaning in the fault code table LCD...

Page 32: ...re None 15 Inverter B output line to neutral short circuited 42 DSP communication failure None 16 Inverter C output line to neutral short circuited 43 Overload 17 Inverter A B output line to line shor...

Page 33: ...lay and alarm beeps every second EPO function is activated At this time the EPO switch is in OFF status or the jumper is open Set the circuit in closed position to disable the EPO function The icon an...

Page 34: ...r the UPS temperature is too high Check fans and notify dealer Symptom Possible cause Remedy The warning code 02 is shown the icon flashes on LCD display and alarm beeps every second The input neutral...

Page 35: ...e required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Verify that no voltage between the battery terminals and...

Page 36: ...20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 3 x 20 18 20 adjustable Recharge Time 9 hours recover to 90 capacity Charging Current 1 0 A 10 max 2 0 A 10 max 2 0 A 10 max 4 0 A 10 max...

Page 37: ...DE Online USV PowerWalker VFI 10000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3 Bedienungsanleitung EN ES IT PT Unterbrechungsfreie Stromversorgung...

Page 38: ......

Page 39: ...unbedingt beachtet werden Bewahren sie diese Anleitung gut auf und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation sorgf ltig durch Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb wenn Sie alle Sicherheit...

Page 40: ......

Page 41: ...9 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 10 3 BETRIEB 11 3 1 TASTENBEDIENUNG 11 3 2 LED ANZEIGE UND LCD PANEL 11 3 3 AKUSTISCHER ALARM 13 3 4 USV EINZELPLATZBETRIEB 13 3 5 PARALLELBETRIEB 16 3 6 LCD DISPLAY INDEX...

Page 42: ...instrahlung aus Halten Sie die Ventilations ffnungen des USV Geh uses frei 1 3 Installation Schlie en Sie keine Ger te an die Ausgang Buchse oder Klemmen an die Die USV berlasten z B Ger te hoher Leis...

Page 43: ...en Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeit oder sonstige Fremk rper in die USV gelangen Die USVkann von allen Personen ohne Vorkenntnisse bedient werden 1 5 Standards Sicherheit IEC EN 62040 1 EMI A...

Page 44: ...beschrieben 2 1 Auspacken und berpr fen Packen Sie den Inhalt aus und berpr fen Sie den Packungsinhalt Das Paket enth lt Eine USV Eine Bedienungsanleitung Eine Monitoring Software CD Ein RS 232 Kabel...

Page 45: ...4 ES 2 2 HINTERE KONSOLENANSICHT Diagramm 1 10000 L 15000 L Diagramm 2 30000L Rear Panel Diagramm 3 30000 R ckseite 20000 L R ckseite Diagramm 3 10000 L 15000 L 20000 L Diagramm 4 30000 L...

Page 46: ...Masseanschluss Eingang 2 3 USV Einzelinstallation Die Installation und Verdrahtung ist gem den geltenden Bestimmungen unter Beachtung der rtlichen Vorschriften von einem Fachmann durchzuf hren 7 Stel...

Page 47: ...6 ES 30000 8 8 4 4 30000L 8 8 4 4 4...

Page 48: ...und einen Neutralleiter AWG6 oder dicker f r Sicherheit und Effizienz HINWEIS 4 Das Kabel f r 30000 30000L sollte einer Spannung von 63A standhalten Es wird ein Phasenkabel von AWG8 oder dicker empfo...

Page 49: ...halter oder eine andere Schutzvorrichtung zwischen USV und externem Akku installiert ist Sollte keiner vorhanden sein installieren Sie ihn bitte sorgf ltig Schalten Sie den Batterieschutzschalter vor...

Page 50: ...Ausgangsleistungsschalter 8 Verbinden Sie alle Ausgangsschalter zu einem Haupt Ausgangsschalter Danach wird dieser Schalter direkt mit der Last verbunden 9 Jede USV ist mit einer unabh ngigen Batterie...

Page 51: ...10 ES Anschlussdiagramm f r das Parallel System 30000 L 2 5 Software Installation Installieren Sie die USV berwachungssoftware um das Abschalten der USV programmieren zu k nnen...

Page 52: ...s zu testen UP Taste Dr cken Sie diese Taste um die n chste Auswahl im Einstellungsmen anzuzeigen Mute Down Taste Stummschalten des Alarms Dr cken und halten Sie die Taste f r mindesten 0 5 Sekunden u...

Page 53: ...altet ist Ausgangs und Akkuspannung Zeigt die Ausgangsspannung Frequenz oder Akkuspannung an Vac Ausgangsspannung Vdc Akkuspannung Hz Frequenz Last Zeigt die Last in 0 25 26 50 51 75 und 76 100 an Zei...

Page 54: ...N Position bei einer dualen Eingabeeinheit stellen Sie auch den Bypass Schalter auf ON Zum jetzigen Zeitpunkt l uft der L fter und die USV ist bereit f r die Initialisierung Einige Sekunden sp ter arb...

Page 55: ...reichs liegt wird unmittelbar abgeschaltet 4 Batterien laden 1 Nachdem die USV an die Netzversorgung angeschlossen ist wird die Batterien automatisch ber das Ladeger t aufgeladen au er im Batteriebetr...

Page 56: ...Erl schen des Akustischer Warnton s 2 Danach schaltet die USV ab und die Anzeige erlischt 9 Akustischer Warnton stumm schalten 1 Dr cken Sie die Mute Taste f r mindestens 0 5 Sekunden um den Akustisch...

Page 57: ...e f r jede Phase bei jeder USV die Inverterausgangsspannung um zu pr fen ob die Spannungsdifferenz zwischen der tats chlichen Leistung und dem Einstellungswert unter 1 5 V blich 1 V mit Multimeter lie...

Page 58: ...tfernen einer Einheit aus dem Parallel System Es gibt zwei Methodeneine Einheit aus der ParallelSystem zu entfernen Erste Methode 4 Dr cken Sie die OFF Taste zweimal f r mehr als 0 5 Sekunden Danach w...

Page 59: ...6 LCD Display Index der Formulierungen Abk rzung Anzeige Bedeutung ENA Aktivieren DIS Deaktivieren ATO Auto BAT Batterie NCF Standardbetrieb nicht CVCF Modus CF CVCF Modus SUB Subtract ADD Add ON On O...

Page 60: ...e oder Parameter zu ndern Programm Verf gbarkeitsliste Parameter 1 Code Beschreibung Bypass No Ausgang Modus AC Modus ECO Modus CVCF Modus Batterie betrieb Batterie test 01 Ausgangsspannung Y 02 Ausga...

Page 61: ...pannung Sie k nnen folgende Ausgangsspannungen in Parameter 3 w hlen 200 Ausgangsspannung 200V Wechselstrom 208 Ausgangsspannung 208V Wechselstrom 220 Ausgangsspannung 220V Wechselstrom 230 Ausgangssp...

Page 62: ...rameter 2 Stellen Sie die tolerable H chst und Niedrigspannung f r den Bypass Modus ein Einstellungsbereich von 110V bis 209V und der Standardwert liegt bei 110V Parameter 3 Stellen Sie die tolerable...

Page 63: ...ig Wenn ausgew hlt l uft die USV ber den Bypassmodus je nachdem ob dieser aktiviert oder deaktiviert ist FBD Bypass ist nicht zul ssig Wenn ausgew hlt ist der Bypassmodus nicht zul ssig Parameter 3 EN...

Page 64: ...larmsignal Ist die USV eingeschaltet wechselt sie in den Batteriebetrieb Ist die Neutralleitung wieder hergestellt verstummt das Alarmsignal und die USV wechselt automatisch in den Normalmodus Hier m...

Page 65: ...en mit Add oder Sub die Spannung des inverter B einstellen Parameter 3 Der Spannungsbereich ist von 0V bis 9 9V und der Standardwert liegt bei 0V Es erscheint die Nummer 1 unter oder um die Inverter B...

Page 66: ...nktion wird normalerweise f r den Parallelbetrieb verwendet Es erscheint die Nummer 1 unter um die Ausgangsspanung B darzustellen 20 Ausgang C Spannungsabgleich Schnittstelle Einstellung Parameter 2 z...

Page 67: ...rd die 001 und den folgenden USVs die 002 oder 003 zugewiesen Die zugewiesenen Nummern k nnen w hrend des Betriebs dynamisch ge ndert werden Parallelanzeige Betriebsmodus Status USV einschalten Beschr...

Page 68: ...rd die USV durch eine stabile und gleichbleibende AC Ausgangsleistung versorgt Im AC Modus werden auch die Batterien aufgeladen LCD Anzeige ECO Modus Beschreibung Die USV leitet die Spannung direkt zu...

Page 69: ...nzeige CVCF Modus Beschreibung Die USV kann auf eine konstante Ausgangsfrequenz von 50Hz oder 60Hz eingestellt werden In diesem Modus hat die USV keinen Bypass Ausgang aber die Batterie wird geladen L...

Page 70: ...29 ES...

Page 71: ...rt nt der Alarm alle 4 Sekunden Die USV generiert Strom mit Hilfe der Batterien LCD Anzeige Bypass Modus Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung au erhalb des akzeptablen Bereichs befindet und de...

Page 72: ...und Invertersymbol blinkt um den User daran zu erinnern Diese Funktion wird verwendet um den Batteriestatus berpr fen LCD Anzeige Warnstatus Beschreibung Wenn Fehler in der USV auftreten aber sie l u...

Page 73: ...de Tabelle LCD Anzeige St rungszustan d Beschreibung Ist ein Fehler in der USV wird der Inverter blockiert Es wird ein Fehlercode im Display angezeigt und das Symbol leuchtet auf Eine Zusammenfassung...

Page 74: ...6 Parallelausgabestrom unausgeglichen Keines 14 Inverter A Ausgang Neutralleiter zu Erdung Kurzschluss 41 bertemperatur Keines 15 Inverter B Ausgang Neutralleiter zu Erdung Kurzschluss 42 DSP Kommunik...

Page 75: ...in 30 Min gesperrt 09 berlastung 34 Konverterstrom unausgeglichen 0A L fterfehler 35 Batterie Sicherung defekt 0B EPO aktiviert 3A Abdeckung der Schutzschalter ist offen 0D bertemperatur 3C Versorger...

Page 76: ...ch herunter Entfernen Sie das bersch ssige Lasten vom USV Ausgang und starten Sie erneut Der Fehlercode 14 erscheint auf dem Display Das Symbol erscheint auf dem LCD Display und der Alarm ert nt konti...

Page 77: ...ng und Instandhaltung 5 1 Lagerung Laden Sie die USV f r 7 Stunden Lagern Sie die USV abgedeckt und aufrecht in einem k hlen und trocken Ort Laden Sie die Akkus nach folgender Tabelle Lagertemperatur...

Page 78: ...yp verwenden Versuchen Sie NICHT Batterien durch Verbrennen zu vernichten Dies k nnte eine Explosion der Batterie verursachen Die Batterien m ssen entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgt werden...

Page 79: ...Typ Je nach Anwendungen Nummern 18 20 Ladestrom 4 0 A 10 max 4 0 A 10 max 4 0 A 10 max 12 0 A 10 max Ladespannung 273 VDC 1 ABMESSUNGEN Geh use Dimensionen T X B X H 815X250 X826 592X250 X826 815X250...

Page 80: ...r VFI 10000CP 3 3L PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3L PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3L PowerWalker VFI 30000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3L Manual EN...

Page 81: ...ias e instrucciones en este manual Guarde este manual antes de instalar las unidades de SAI para leer todas las instrucciones atentamente No utilice el SAI antes de leer atentamente toda la informaci...

Page 82: ......

Page 83: ...TALACI N DEL SISTEMA SAI EN PARALELO 8 2 5 INSTALACI N DEL SOFTWARE 8 3 OPERACIONES 9 3 1 PULSANTE DE FUNCIONAMIENTO 9 3 3 ALARMA AC STICA 11 3 4 OPERACIONES DEL SINGLO SAI 11 3 5 OPERACI N DE PARALEL...

Page 84: ...te los aparatos o dispositivos que la sobrecarga del SAi por ejemplo motores o equipos de gran capacidad Enchufes de salida o terminales puede ser que no pueden soportar la carga La posici n de los ca...

Page 85: ...ctrica incluso si el SAI no est conectado a la red Para desactivar completamente el SAI debe pulsar el bot n OFF para desconectar la fuente de alimentaci n Garantizar que ning n l quido u otros objeto...

Page 86: ...el cap tulo siguiente 2 1 Desembalaje e Inspecci n Abra la caja y comprobar el contenido que debe ser Un SAI Un manual Un CD de software para el control Un cable RS 232 opcional Un cable USB Un enchu...

Page 87: ...4 ES 2 2 Vista del panel posterior Posterior 1 1000 L 1500 L 2000 L Figura posterior 2 3000L Figura posterior 2 3000 14 15 16 17 13 Figura 3 1000 L 1500 L 2000 L Terminal de entrada y salida...

Page 88: ...disponible solo por unit a doble entrada 17 Terminal de masa tierra en entrada 2 3 Instalaci n del singlo SAI La instalaci n y el cableado debe ser realizado de acuerdo con las leyes locales y reglam...

Page 89: ...seguridad y la eficiencia NOTA 3 El cable para 20000 20000L debe ser capaz de soportar m s de corriente 63A Se recomienda el uso de AWG 8 o alambre m s grueso para las fases AWG 6 o m s grueso alambre...

Page 90: ...autonom a Instalar con mucha atenci n un disyuntor CC o otros dispositivo de protecci n entre el SAI y bater a externa Desconectar la l nea CC antes de conectar el paco de bater a NOTA el interruptor...

Page 91: ...lelo Luego de esta importante salida de interruptor se conecta directamente a las cargas 4 Cada SAI est conectado a una bater a de forma independiente NOTA Una sola bateria recargable no se puede util...

Page 92: ...n muestra el siguiente men de selecci n de la pr xima impostaci n Mute Down Bot n Apague la alarma presione el bot n m s de 0 5s para apagar el zumbador Por favor consulte la secci n 3 4 9 para m s d...

Page 93: ...allarme sonoro disabilitato Informazione uscita e batteria Indica la tensione d uscita frequenza o tensione batteria Vac tensione uscita Vdc Volt batteria Hz frequenza Informazioni del carico Indica i...

Page 94: ...modo AC 1 Despu s de que el SAI est conectado correctamente poner el interruptor de la bater a interna en la posici n ON paso s lo por modelo a larga antonimia A continuaci n ajuste el interruptor de...

Page 95: ...giere de cargar la bateria durante al menos 10 horas antes de su uso En caso contrario el tiempo de autonom a puede ser m s corto que el tiempo asignado 3 Aseg rese de ajustar el n mero de la bater a...

Page 96: ...ermina su funci n con la pantalla del panel parada 9 Apagar la se al ac stica 1 Po desactivar la alarma presione el bot n de Mute por lo menos 0 5s Si pulsa de nuevo el sonido est desactivado el zumba...

Page 97: ...juste es inferior a 1 5 V t pica es 1 V Si la diferencia es superior a 1 5 V calibrar la tensi n de ajuste de la tensi n mediante la configuraci n del inversor ver los programas 15 16 y 17 de la secci...

Page 98: ...bot n OFF dos veces y cada vez por m s de 0 5 s el SAI entra en modo de bypass o sin salida 2 Apague el interruptor de salida y de entrada del SAI 3 Despu s el apague de la unidad puede apagar el int...

Page 99: ...o CVCF CF Modo CVCF SUB Sacar ADD Adicional ON On OFF Off FBD No consentido OPN Permiso RES Reservado N L Perdida de la l nea neutral CHE Controlo OP V Voltaje de salida PAR Paralelamente 001 signific...

Page 100: ...a Si Si Si Si Si Si 10 Reservado Reservado por futuro 11 Reservado Reservado por futuro 12 Detecci n de p rdida de neutro Si Si Si Si Si Si 13 Calibraci n de voltaje de la bater a Si Si Si Si Si Si 14...

Page 101: ...frecuencia de salida ser la sincronizaci n con la frecuencia de entrada entre 46 54 Hz a 50 Hz o entre 56 64 Hz a 60 Hz en base al par metro de impostaci n 2 Si seleccionado a 50 Hz en par metro 2 el...

Page 102: ...50 Hz sistema Campo de regulaci n es de 46 0Hz hasta 48 0Hz 60 Hz sistema Campo di regulaci n da 56 0Hz a 58 0Hz El valor predefinido es 48 0Hz 58 0Hz Par metro 3 Impostaci n a alta tensi n por modo E...

Page 103: ...una alarma Si el SAI est encendido se le transferir a la bater a La neutralizaci n se detecta y se repara la alarma se apaga y el SAI volver autom ticamente a la normalidad OMS El SAI detecta autom ti...

Page 104: ...er adapta a las especificas de la bateria 15 Regulaci n de tensi n Inverter A Interface Impostaci n Par metro 2 usted puede elegir Add o Sub ajustar un voltaje inversor A Par metro 3 el rango de tensi...

Page 105: ...Abajo Down de acuerdo con el valor de medida de un voltaje externo El resultado de la calibraci n es eficaz pulsando Enter El rango de calibraci n est limitada a 9V Esta funci n se utiliza normalmente...

Page 106: ...El SAI maestro se le asignar el valor predeterminado default como 001 y los SAI sat lites ser n asignados como 002 o 003 Los n meros asignados se pueden cambiar din micamente en el funcionamiento Pan...

Page 107: ...roporciona una salida de energ a CA limpia y estable El SAI tambi n carga la bater a en modo CA LCD display Modo ECO Descripci n Cuando la tensi n de entrada est en el intervalo de regulaci n de tensi...

Page 108: ...uencia constante 50 Hz o 60 Hz De este modo el SAI no tiene la salida me todav a cargar la bater a LCD display Modo bateria Descripci n Cuando la tensi n de entrada frecuencia no est en los valores ac...

Page 109: ...Modo Bypass Descripci n Cuando el voltaje de entrada se encuentra dentro de las tolerancias aceptables y bypass activado se apaga el SAI y entra en modo Bypass Emitiendo una alarma audible cada dos mi...

Page 110: ...do de la bater a LCD display Aviso de estado SAI Descripci n Si algunos errores en el sistema del SAI pero sigue funcionando con normalidad se le mostrar una pantalla que representa la situaci n m s a...

Page 111: ...sobre corriente No 24 Inversor rel en cortocircuito No 11 Inverter no comienza con arranque suave No 29 Fusible quemado de bateria No 12 Inversor con alto voltaje No 31 Error de comunicaci n paralelo...

Page 112: ...sconectada 10 Fusible quemado IP L1 02 P rdida Neutral IP 11 Fusible quemado IP L2 04 Fase an mala IP 12 Fusible quemado IP L3 05 Bypass fase anormal 21 Sistema paralelo problema de l nea diferente 07...

Page 113: ...I El SAI es sobrecargado Los dispositivos conectados al SAI son alimentados directamente de la red el ctrica tr mite el bypass Eliminar la excesiva carga en salida del SAI Despu s de repetidas sobreca...

Page 114: ...imentaci n de 180 a continuaci n conectar el SAI El c digo de alarma 02 se muestra el icono aparece en display LCD y la alarma suena cada segundo El cable neutro es desconectado en entrada Compruebe y...

Page 115: ...ecesarias pueden sustituir a las bater as y el control de las operaciones Personas no autorizadas no deben tener contacto con las bater as Verificar que ninguna tensi n entre los terminales de la bate...

Page 116: ...Numero 20 18 20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 3 x 20 18 20 adjustable Tempo recarga 9 hours recover to 90 capacity Corriente decarga 1 0 A 10 max 2 0 A 10 max 2 0 A 10 ma...

Page 117: ...Walker VFI 10000CP 3 3L PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3L PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3L PowerWalker VFI 30000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3L Manua...

Page 118: ......

Page 119: ...d uso in questo manuale Conservare con cura questo manuale perch prima d istallare le unit UPS necessario leggere attentamente tutte le istruzioni Prima di utilizzare l UPS necessario leggere con mol...

Page 120: ......

Page 121: ...SISTEMA UPS IN PARALLELO 7 2 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 8 3 OPERAZIONI 9 3 1 PULSANTE DI FUNZIONAMENTO 9 3 3 ALLARME ACUSTICO 11 3 4 OPERAZIONI DEL SINGOLO UPS 11 3 5 OPERAZIONI DI PARALLELO 14 3 6...

Page 122: ...ri o attrezzature di grandi capacit Le prese d uscita o terminale potrebbero non supportare il carico La posizione dei cavi deve essere disposta in modo che nessuno pu calpestarli L UPS deve avere ins...

Page 123: ...tatore Assicurarsi che nessun liquido o altri oggetti estranei che possono entrare nell UPS L UPS pu essere gestito da qualsiasi persona anche senza alcuna esperienza precedente 1 5 Normative Safety I...

Page 124: ...isimballaggio e ispezione Aprire l imballo e verificare il contenuto che deve esserci Un UPS Un manuale Un disco CD del software di monitoraggio Un cavo RS 232 opzionale Un cavo USB Una spina EPO Un c...

Page 125: ...4 EN 2 2 Rear Panel View Posteriore 1 10000 L 15000 L 20000 L Figura posteriore 2 30000L Figura posteriore 2 30000 14 15 16 17 13 Figura 3 10000 L 15000 L 20000 L Input Output Terminali...

Page 126: ...d entrata disponibile solo per unit a doppio ingresso 17 Terminale di massa terra in entrata 2 3 Installazione del singolo UPS L installazione e cablaggio deve essere eseguito in conformit alle leggi...

Page 127: ...nte oltre 63A Si raccomanda d utilizzare il tipo 6AWG o cavo efficiente di sicurezza NOTA 4 Il cavo per 30000 30000L dovrebbe essere in grado di resistere a pi della corrente 63A Si raccomanda di usar...

Page 128: ...pacco di batteria esterna Scollegare la linea CC prima dell installazione del pacco batteria NOTA l interruttore della batteria deve essere in posizione OFF poi installare il pacco batteria Dare molt...

Page 129: ...gni UPS collegato a una batteria indipendente NOTA Una sola batteria ricaricabile non pu essere utilizzata dagli UPS in parallelo Nel caso contrario si produce il fallimento permanente del sistema 5 F...

Page 130: ...ne del menu d impostazione Mute Down Button Disattiva l allarme premere il pulsante pi di 0 5s per disattivare il segnale acustico Si prega di fare riferimento alla sezione 3 4 9 per i dettagli Premen...

Page 131: ...allarme sonoro disabilitato Informazione uscita e batteria Indica la tensione d uscita frequenza o tensione batteria Vac tensione uscita Vdc Volt batteria Hz frequenza Informazioni del carico Indica i...

Page 132: ...modo AC 1 Dopo che l UPS collegato correttamente impostare l interruttore interno della batteria in posizione ON passo valido solo per modello lunga antonimia Poi impostare l interruttore d ingresso i...

Page 133: ...Assicurarsi che il numero impostato della batteria sul pannello di controllo sia coerente all esatta connessione Fare riferimento alla sezione 3 4 12 per dettagli d impostazione 5 Funzionamento in mo...

Page 134: ...gnifica che ci sono alcuni problemi di funzionamento all UPS Gli utenti possono ottenere il codice del guasto dal pannello LCD Per i dettagli controllare la tabella guasti al capitolo 4 2 Alcuni avver...

Page 135: ...configurando tensione di uscita calibrazione fare riferimento al programma 18 19 e 20 la sezione 3 7 nell impostazione LCD per assicurarsi che la differenza tra reale tensione di uscita e valore rile...

Page 136: ...t UPS 3 Dopo lo spegnimento dell unit possibile disattivare l interruttore della batteria per UPS lunga autonomia rimuovere i cavi paralleli e distribuzione poi rimuovere l unit dal sistema parallelo...

Page 137: ...o CVCF CF Modo CVCF SUB Togliere ADD Addizionale ON On OFF Off FBD Non consentito OPN Permesso RES Riservato N L Perdita della linea neutra CHE Controllo OP V Tensione uscita PAR Parallelo 001 signifi...

Page 138: ...rvato per future scelte 11 Riservato Riservato per future scelte 12 Rilevamento perdita neutro Si Si Si Si Si Si 13 Tensione di calibrazione batteria Si Si Si Si Si Si 14 Regolazione della tensione ba...

Page 139: ...nata la frequenza d uscita sar la sincronizzazione con la frequenza d ingresso entro 46 54 Hz a 50 Hz o entro 56 64 Hz a 60 Hz in base al parametro d impostazione 2 Se selezionato a 50 Hz nel parametr...

Page 140: ...one per modo ECO 50 Hz sistema Campo di regolazione da 46 0Hz a 48 0Hz 60 Hz sistema Campo di regolazione da 56 0Hz a 58 0Hz Il valore predefinito 48 0Hz 58 0Hz Parametro 3 Impostazione ad alta tensio...

Page 141: ...cceso si trasferir in modo batteria Quando neutro ripristinato e rilevato l allarme si disattiva e l UPS torner automaticamente in modo normale CHE L UPS rileva automaticamente la perdita neutro Se ri...

Page 142: ...ia Impostazione Parametro 2 Selezionare Add o Sub la funzione della regolazione di tensione batteria della vera e propria configurazione Parametro 3 la gamma di tensione da 0 V a 9 9 V il valore prede...

Page 143: ...pu scegliere Add o Sub per regolare la tensione inverter B Parametro 3 la gamma di tensione da 0 V a 9 9 V e il valore di difetto default 0V Sar visualizzato il numero 1 sotto o per indicare la tensi...

Page 144: ...premendo Invio Il range di calibrazione limitato all interno di 9V Questa funzione normalmente utilizzata per il funzionamento in parallelo Sar visualizzato il numero 1 sotto per rappresentare la ten...

Page 145: ...rrente in uscita se accendere o spegnere l UPS Ci significa che l UPS non ha alcuna uscita di corrente Emettendo un segnale acustico di allarme ogni due minuti LCD display Modo CA Descrizione Quando l...

Page 146: ...ne e il modo ECO attivato UPS bypassa la tensione d uscita per il risparmio energetico LCD display Modo CVCF Descrizione Quando la frequenza d uscita impostata su CF l inverter emette frequenza costan...

Page 147: ...isplay Modo batteria Descrizione Quando la tensione d ingresso frequenza oltre i valori accettabili o mancanza di tensione L UPS alimentato dalla batteria ed emette un allarme acustico ogni 4 secondi...

Page 148: ...custico di allarme ogni due minuti LCD display Test batteria Descrizione Quando l UPS in modo AC o CVCF premere il tasto Test per pi di 0 5 s Poi l UPS emette un segnale acustico e inizia il Test dell...

Page 149: ...e pu visualizzare fino a 3 codici di errore e ogni codice indica un errore possibile trovare il significato del codice nella tabella dei codici di allarme LCD display Errore di stato Descrizione Quan...

Page 150: ...14 Inverter A linea neutro in uscita in corto circuito 41 Sovratemperatura No 15 Inverter uscita B linea neutro in corto circuito 42 DSP errore di comunicazione No 16 Inverter C uscita linea neutro in...

Page 151: ...l corso di carica 22 Bypass parallelo problema di linea differente 08 Batteria scarica 33 Bypass bloccato per sovraccarico 3 volte in 30 minuti 09 Sovraccarico 34 Converter squilibrio di corrente 0A V...

Page 152: ...l UPS Poi spegnere e riavviare l UPS Il guasto mostra il codice 43 e l icona con lampeggiante in LCD display e avviso acustico continuo L UPS si spento automaticamente per causa di sovraccarico in usc...

Page 153: ...nessione ok e l allarme ancora attiva fare riferimento alla sezione d impostazione di LCD per entrare nel menu di controllo neutro perdita per vedere se il parametro 3 CHE se lo premere il tasto Enter...

Page 154: ...i cautelari possono sostituire le batterie e controllare le operazioni Persone non autorizzate non devono avere contatti con le batterie Verificare che nessuna tensione tra i morsetti della batteria e...

Page 155: ...2 V 9 Ah 12 V 9 Ah Numero 20 18 20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 2 x 20 18 20 adjustable 3 x 20 18 20 adjustable Tempo ricarica 9 hours recover to 90 capacity Corrente di carica 1 0 A 10 max 2 0...

Page 156: ...rWalker VFI 10000CP 3 3L PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3L PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3L PowerWalker VFI 30000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3L Manu...

Page 157: ...iliza o apresentados neste manual Leia cuidadosamente as instru es que se seguem antes de instalar a unidade e guarde este manual num local adequado N o utilize esta unidade antes de ter lido cuidados...

Page 158: ......

Page 159: ...ELO 8 2 5 INSTALA O DO SOFTWARE 9 3 OPERA ES DE FUNCIONAMENTO 9 3 1 FUN ES DOS BOT ES 9 3 2 INDICADORES LED E PAINEL LCD 10 3 3 ALARME SONORO 12 3 4 FUNCIONAMENTO COM UPS INDIVIDUAL 12 3 5 FUNCIONAMEN...

Page 160: ...m colocar a UPS em sobrecarga por exemplo equipamentos com motores de grandes dimens es ao terminal ou tomadas de sa da da UPS Coloque os cabos de modo a que ningu m possa pis los ou trope ar nos mesm...

Page 161: ...imenta o Assegure se de que nenhum l quido ou objeto estranho consegue penetrar no sistema de UPS A UPS pode ser utilizada por indiv duos sem qualquer experi ncia pr via 1 5 Normas Aplic veis Seguran...

Page 162: ...a instala o e o funcionamento do Modelo Paralelo 2 1 Remo o da Embalagem e Inspe o Abra a embalagem e verifique o seu conte do A embalagem de expedi o cont m Uma UPS Um manual de utilizador Um CD de...

Page 163: ...eiro Diagrama 1 10000 L 15000 L Diagrama 2 30000L Painel Traseiro Diagrama 3 30000 Painel Traseiro 20000 L Painel Traseiro Diagrama 3 10000 L 15000 L 20000 L Diagrama 4 30000 L Terminal de Entrada Sa...

Page 164: ...Instala o de UPS Individual A instala o e cablagem devem ser realizadas por pessoal devidamente qualificado seguindo as instru es que se seguem e de acordo com as leis regulamentos locais do setor el...

Page 165: ...a Fase e um fio AWG 6 ou com espessura superior para Neutro por motivos de seguran a e efici ncia NOTA 4 O cabo utilizado com os modelos 30000 e 30000L deve ser capaz de suportar uma corrente superior...

Page 166: ...spositivo de prote o entre a UPS e a bateria externa Se n o existir nenhum dispositivo dever instal lo cuidadosamente Desligue o disjuntor da bateria antes de come ar a instala o NOTA Coloque o disjun...

Page 167: ...da 13 Ligue todos os disjuntores de sa da a um disjuntor de sa da geral Este disjuntor de sa da geral ir efetuar a liga o direta s cargas 14 Cada UPS est ligada a uma bateria independente NOTA O siste...

Page 168: ...o para regressar ao menu anterior no menu de defini es Bot o Test Para Cima Teste de bateria Prima este bot o durante mais de 0 5 segundos para testar a bateria no modo CA e no modo CVCF Tecla UP Prim...

Page 169: ...el frontal que exibem o estado de funcionamento da UPS Modo LED Bypass Linha Bateria Falha UPS ligada Modo sem sa da Modo bypass Modo CA Modo bateria Modo CVCF Teste de bateria Modo ECO Falha NOTA sig...

Page 170: ...o da bateria Hz Frequ ncia de sa da Informa o de carga Indica o n vel de carga em 0 25 26 50 51 75 e 76 100 Indica uma sobrecarga Indica que a carga ou sa da est em curto circuito Informa o de modo de...

Page 171: ...ntrada de bypass na posi o ON A ventoinha ir come ar a funcionar e a UPS entra no modo de inicializa o Alguns segundos mais tarde a UPS passa a estar no modo Bypass e fornece pot ncia s cargas atrav s...

Page 172: ...horas antes da sua utiliza o Caso contr rio o tempo de reserva poder ser mais curto do que o previsto 3 Certifique se de que a defini o dos n meros da bateria no painel de controlo corresponde liga o...

Page 173: ...informa es 10 Funcionamento no estado de aviso 1 Quando o LED de Falha piscar e o sinal sonoro apitar uma vez por segundo existem problemas no funcionamento da UPS Os utilizadores poder o visualizar...

Page 174: ...sec o 3 7 nas defini es do LCD para se certificar de que a diferen a entre a tens o de sa da real e o valor detetado na UPS inferior a 1 V 3 Desligue todas as UPS consulte a sec o 3 4 7 Em seguida ef...

Page 175: ...seguida retire a unidade do sistema paralelo Segundo m todo 11 Quando o bypass apresenta anomalias n o poss vel remover a UPS sem interromper o funcionamento do sistema Primeiro ter de cortar a carga...

Page 176: ...linha 3 7 Defini es do LCD Existem tr s par metros para definir a UPS Consulte o diagrama que se segue Par metro 1 Permite definir programas alternativos Os programas dispon veis para defini o s o apr...

Page 177: ...metros apenas ser o guardadas se a UPS encerrar normalmente com liga o bateria interna ou externa O encerramento normal da UPS implica que o disjuntor de entrada foi desligado no modo Bypass Sem Sa d...

Page 178: ...sitivos ligados recomendamos vivamente que seja adicionada uma placa de rel s de sa da adicional para a aplica o CVCF 03 Intervalo de tens es para bypass Interface Defini o Par metro 2 Permite definir...

Page 179: ...ermitido Caso esta op o seja selecionada a UPS ir funcionar no modo Bypass se tiver sido selecionada a defini o bypass ativado FBD O bypass n o permitido Caso esta op o seja selecionada a UPS n o ir f...

Page 180: ...icamente a perda da linha neutro Caso seja detetada uma perda da linha neutro emitido um alarme Se estiver ligada a UPS ir passar para o modo Bateria Quando a linha neutro for restabelecida o alarme N...

Page 181: ...nversor A Interface Defini o Par metro 2 Selecione a fun o Add ou Sub para ajustar a tens o do inversor A Par metro 3 O intervalo de tens es de 0 V a 9 9 V O valor predefinido de 0 V 16 Ajuste da tens...

Page 182: ...a ou Para Baixo conforme a medi o obtida pelo medidor de tens o el trica externo Prima a tecla Enter para guardar o resultado da calibra o O intervalo de calibra o est limitado a 9 V Esta fun o normal...

Page 183: ...o 3 conforme exibido no diagrama de ecr paralelo que se segue Por predefini o o n mero 001 atribu do UPS principal As UPS secund rias recebem o n mero 002 ou 003 Os n meros atribu dos podem ser altera...

Page 184: ...necer pot ncia CA pura e est vel para a sa da A UPS ir tamb m carregar a bateria no modo CA Ecr LCD Modo ECO Descri o Quando a tens o de entrada est dentro do intervalo de regula o da tens o e o modo...

Page 185: ...do CVCF Descri o Quando a frequ ncia de sa da est definida como CF o inversor ir fornecer frequ ncia constante 50 Hz ou 60 Hz Neste modo a UPS n o ter sa da de bypass mas continua a carregar a bateria...

Page 186: ...corte de energia a UPS utiliza a pot ncia de reserva da bateria e emitido um alarme a cada 4 segundos Ecr LCD Modo Bypass Descri o Quando a tens o de entrada est dentro do intervalo admiss vel e a fun...

Page 187: ...nte para alertar os utilizadores Esta opera o usada para verificar o estado da bateria Ecr LCD Estado de Aviso Descri o Caso ocorram erros na UPS que n o impe am o seu funcionamento normal ir ser exib...

Page 188: ...CD Estado de Falha Descri o Quando a UPS sofre uma falha o inversor fica bloqueado O c digo de anomalia exibido no ecr e o cone acende Consulte o significado dos c digos na tabela de c digos de anomal...

Page 189: ...equil brio de corrente de sa da paralela Nenhum 14 Curto circuito na sa da do inversor A linha para neutro 41 Sobreaquecimento Nenhum 15 Curto circuito na sa da do inversor B linha para neutro 42 Falh...

Page 190: ...el Estes alarmes apenas dizem respeito s unidades de entrada simples 4 Resolu o de Problemas Caso o sistema de UPS n o funcione corretamente por favor utilize a tabela que se segue para resolver o pro...

Page 191: ...st o totalmente carregadas Carregue as baterias durante pelo menos 7 horas e em seguida verifique a capacidade Se o problema persistir contacte o seu fornecedor As baterias t m algum defeito Contacte...

Page 192: ...der o substituir as baterias e supervisionar as opera es respeitando as medidas de precau o necess rias As pessoas n o autorizadas dever o ser mantidas longe das baterias Certifique se de que n o exis...

Page 193: ...adr o Tipo 12 V 9 Ah 12 V 9 Ah 12 V 9 Ah 12 V 9 Ah N meros 20 18 20 ajust vel 2 x 20 18 20 ajust vel 2 x 20 18 20 ajust vel 3 x 20 18 20 ajust vel Tempo de Recarregamento 9 horas para recuperar 90 da...

Page 194: ...PL Online UPS PowerWalker VFI 10000CP 3 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 3 Instrukcja obs ugi PL Awaryjny system zasilania...

Page 195: ...kcji wraz z zasadami post powania U ywaj poprawnie poni sz instrukcj oraz uwa nie przeczytaj poni sze zalecenia przed instalacj urz dzenia Nie korzystaj z UPS przed uwa nym przeczytaniem wszystkich in...

Page 196: ...ZASILANIA UPS DO SYSTEMU R WNOLEG EGO 8 2 5 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA 9 3 PRACA 9 3 1 FUNKCJE PRZYCISK W 9 3 2 DIODY LED I PANEL LCD 9 3 3 SYGNA Y D WI KOWE 11 3 4 POJEDYNCZY TRYB PRACY 11 3 5 R WNOL...

Page 197: ...oryzacyjny do gniazd wyj ciowych urz dzenia lub terminalu Pod cz kable w taki spos b eby wyeliminowa ryzyko nadepni cia lub potkni cia si o nie Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych na obudowie zasilac...

Page 198: ...s ugiwany przez osoby bez wcze niejszego do wiadczenia 1 5 Standardy Bezpiecze stwo IEC EN 62040 1 EMI Emisja przewodzenia IEC EN 62040 2 Kategoria C3 Emisja promieniowania IEC EN 62040 2 Kategoria C3...

Page 199: ...u r wnoleg ego w niniejszym rozdziale 2 1 Zawarto opakowania i inspekcja Rozpakuj opakowanie oraz sprawd jego zawarto Opakowanie zawiera UPS Instrukcj obs ugi Oprogramowanie monitoruj ce na p ycie CD...

Page 200: ...o panelu Diagram 1 10000 L 15000 L Diagram 2 30000L Tylny Panel Diagram 3 30000 Tylny Panel 20000 L Tylny Panel Diagram 3 10000 L 15000 L 20000 L Diagram 4 30000 L Wej ciowy Wyj ciowy Terminal Wej cio...

Page 201: ...silania UPS Instalacja i okablowanie musz by wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami elektrycznym Instalacja musi by wykonana przez wykwalifikowany personel 1 Upewnij si e przew d zasilaj cy i bezpiec...

Page 202: ...neutralno ci dla bezpiecze stwa i wydajno ci INFO 4 Kabel dla 30000 30000L powinien by odporny na nat enie pr du 63A Zaleca si stosowa AWG 8 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 6 lub grubszego kabla dla...

Page 203: ...zabezpieczaj ce pomi dzy UPS i zewn trznym pakietem baterii jest zainstalowane Je li nie prosz je ostro nie zainstalowa Wy cz bezpiecznik baterii przed instalacj INFO Ustaw bezpiecznik zestawu bateri...

Page 204: ...owe do g wnego bezpiecznika wyj ciowego Wtedy to g wny wy cznik wyj ciowy b dzie bezpo rednio pod czony do obci e 4 Ka dy UPS jest pod czony do niezale ego zestawu baterii INFO R wnoleg y system nie m...

Page 205: ...k d u ej ni 0 5s aby przetestowa bateri w trybie AC lub CVCF Przycisk UP Naci nij ten przycisk aby wy wietli nast pny wyb r w menu ustawie Mute Przycisk Down Wyciszenie alarmu Naci nij i przytrzymaj p...

Page 206: ...napi ciu wyj cia i baterii Informacja o napi ciu wyj ciowym cz stotliwo ci lub napi cia baterii Vac napi cie wyj ciowe Vdc napi cie baterii Hz cz stotliwo Informacja o obci eniu Informacja o obci eniu...

Page 207: ...z zasilaniem w trybie AC 1 Po tym jak zasilacz jest pod czony prawid owo ustaw bezpiecznik pakietu baterii w pozycji ON ten krok dost pny jest tylko w modelach long run Nast pnie ustaw bezpiecznik we...

Page 208: ...jest wy czona lub wej ciowy pr d nie jest w dopuszczalnym zakresie bypass urz dzenie odetnie bezpo rednie zasilanie 4 adowanie baterii 1 Kiedy UPS jest pod czony do sieci adowarka b dzie adowa a akum...

Page 209: ...mniej 0 5s Je li naci niesz go ponownie gdy urz dzenie jest wyciszone UPS wznowi wydawanie d wi k w 2 Niekt re alarmy ostrzegawcze nie mog by wyciszone chyba e zostan naprawione b dy kt re ich dotycz...

Page 210: ...atrz Program 15 16 i 17 sekcja 3 7 w ustawieniach LCD Je li r nica napi cia pozostaje wi ksza ni 1 5V po kalibracji nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem lub punktem serwisowym w celu uzyskan...

Page 211: ...peracja powinna trwa ponad 0 5s Nast pnie UPS przejdzie w tryb bypass lub tryb bezwyj ciowy brak wyj cia 2 Wy cz wyj ciowy bezpiecznik tego urz dzenia a nast pnie wy cz jego bezpiecznik wej ciowy 3 Po...

Page 212: ...eria NCF Tryb normalny nie CVCF CF Tryb CVCF SUB Odejmowanie ADD Dodawanie ON On OFF Off FBD Nie dozwolony OPN Dozwolony RES Zarezerwowany N L Neutralne straty linii CHE Sprawd OP V Napi cie wyj ciowe...

Page 213: ...05 Tryb ECO w czony wy czony Y 06 Zakres napi cia dla trybu ECO Y 07 Zakres cz stotliwo ci dla trybu ECO Y 08 Tryb ustawie Bypass Y Y 09 Maksymalne ustawienie czasu roz adowania baterii Y Y Y Y Y Y 10...

Page 214: ...z ustawi 2 opcje w parametrze 3 CF Ustawienie UPS w trybie CVCF Je li jest wybrany cz stotliwo wyj ciowa b dzie ustalona na poziomie 50Hz lub 60Hz w zale no ci od ustawienia parametru 2 Cz stotliwo we...

Page 215: ...nia Parametr 2 Punkt niskiego napi cia w trybie ECO Zakres ustawie wynosi od 5 do 10 napi cia nominalnego Parametr 3 Punkt wysokiego napi cia w trybie ECO Zakres ustawie wynosi od 5 do 10 napi cia nom...

Page 216: ...kcja neutralnych strat Interfejs Ustawienia Parametr 2 N L Wskazuje funkcj wykrywania start neutralnych Parametr 3 DIS Wy cz funkcj wykrywania strat neutralnych UPS nie b dzie wykrywa czy neutralno zo...

Page 217: ...wienia Parametr 2 Wybierz funkcj Add lub Sub aby skalibrowa napi cie baterii do realnego wykorzystania Parametr 3 Zakres napi cia mie ci si w przedziale od 0V do 9 9V Warto ci domy ln jest 0V 14 Regul...

Page 218: ...zuje OP V jako napi cie wyj ciowe Parametr 3 Pokazuje wewn trzn warto pomiaru napi cia wyj ciowego A oraz mo na to skalibrowa naciskaj c Up lub Down w zale no ci od pomiaru z zewn trznego woltomierza...

Page 219: ...owi 3 fazy napi cia wej ciowego An bn Cn 3 napi cia wej ciowe linii Ab bC CA i cz stotliwo w obwodach 2 Je li r wnoleg e systemy UPS s poprawnie skonfigurowane to poka e jeszcze jeden ekran PAR w para...

Page 220: ...PL Wy wietlacz LCD Tryb AC Opis Gdy napi cie wej ciowe jest w dopuszczalnym zakresie UPS zapewni odpowiednie i stabilne zasilanie AC na wyj ciu UPS b dzie r wnie adowa baterie w trybie AC Wy wietlacz...

Page 221: ...ie wyj ciowe zostanie podane z bypass w celu oszcz dzenia energii Wy wietlacz LCD Tryb CVCF Opis Kiedy cz stotliwo wyj ciowa zosta a ustawiona na CF inwerter poda na wyj ciu sta cz stotliwo 50 Hz lub...

Page 222: ...6 PL Tryb baterii Opis Gdy napi cie cz stotliwo wej ciowa jest poza zakresem lub nast pi a awaria zasilania UPS przejdzie w tryb bateryjny a alarm b dzie sygnalizowa d wi k co 4 sekudny Wy wietlacz LC...

Page 223: ...ass Alarm b dzie powtarzany co 2 minuty Wy wietlacz LCD Test baterii Opis Kiedy UPS jest w trybie AC lub CVCF naci nij przycisk Test d u ej ni 0 5s Nast pnie UPS wyda sygna i rozpocznie Test baterii I...

Page 224: ...dzia a normalnie to poka e jeszcze jeden ekran do reprezentowania stanu ostrzegawczego Na ekranie w stanie ostrzegawczym ikona b dzie miga oraz b dzie pokazywa maksymalnie do 3 kod w b d w a ka dy kod...

Page 225: ...ertera Brak 29 Uszkodzony bezpiecznik w trybie bateryjnym Brak 12 Wysokie napi cie inwertera Brak 31 Niepowodzenie komunikacji r wnoleg ej Brak 13 Niskie napi cie inwertera Brak 36 Niezbalansowane wyj...

Page 226: ...ony bezpiecznik L1 IP 02 Neutralne straty IP 11 Uszkodzony bezpiecznik L2 IP 04 Nieprawid owa faza IP 12 Uszkodzony bezpiecznik L3 IP 05 Nieprawid owa faza Bypass 21 Sytuacje Linii r ni si w r wnoleg...

Page 227: ...PS Po powtarzaj cych si przeci eniach UPS zablokowany jest w trybie Bypass Pod czone urz dzenia s zasilane bezpo rednio z sieci zasilaj cej Od cz urz dzenia kt re przeci aj UPS Nast pnie wy cz UPS i z...

Page 228: ...adowania D ugo adowania 25 C 40 C Co 3 miesi ce 1 2 godziny 40 C 45 C Co 2 miesi ce 1 2 godziny 5 2 Konserwacja System UPS dzia a operuje na niebezpiecznych napi ciach Naprawy mog by wykonywane wy czn...

Page 229: ...konserwacji w w urz dzenia lub napraw Podczas wymiany baterii nale y zainstalowa t sam ich liczb oraz ten sam rodzaj baterii Nie wolno wrzuca baterii do ognia Mo e to spowodowa ich wybuch Baterie mus...

Page 230: ...h Liczba 20 18 20 regulowane 2 x 20 18 20 regulowane 2 x 20 18 20 regulowane 3 x 20 18 20 regulowane Czas adowania 9 godzin adowania do 90 pojemno ci Nat enie adowania 1 0 A 10 max 2 0 A 10 max 2 0 A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands