background image

Page 6  — Français

APPLICATION D’UN PRODUIT EN PÂTE

Voir la figure 4, page 9.

Utiliser un couteau à mastiquer ou autre outil plat en non 
tranchant pour appliquer une généreuse cuiller à café de 
pâte sur le béret. Étendre la pâte uniformément sur toute la 
surface du béret.
Ne pas appliquer la pâte directement sur la surface à polir.

PRODUITS DE POLISSAGE LIQUIDES

Voir la figure 5, page 9.

Appliquez un petit cercle de liquide (environ la taille d’un 
demi-dollar) autour du centre du bonnet. Appliquez ensuite 
deux autres cercles, l’un légèrement plus grand que l’autre. 
Après la première application, la coiffe n’absorbera plus 
autant de produit de polissage. Appliquez donc seulement 
deux cercles en utilisant la moitié de la quantité initiale.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter la perte de contrôle et les blessures graves, 
toujours utiliser l’outil avec les deux mains en gardant 
une main sur la poignée.

APPLICATION DU PRODUIT SUR LA 
SURFACE

Voir la figure 6, page 9.

Tout en tenant la lustreuse / polisseuse fermement appuyée 

contre la surface, mettre le commutateur MARCHE / ARRÊT 

en position de 

MARCHE

, (pousser vers la gauche). Toujours 

démarrer et arrêter la polisseuse en la maintenant contre la 
surface à polir.
Commencer par polir les surfaces les plus grandes, telles 
que le capot, le toit et le coffre. Utiliser un large mouvement 
de balayage, en croisant les passes. Ne pas appuyer sur la 
surface avec la polisseuse. Laisser le mouvement orbital et 
le béret effectuer le travail.
Une fois les surfaces plates terminées, polir les endroits tels 
que les portières et les panneaux latéraux. Utiliser de petits 
mouvements circulaires.

Une fois toute la surface polie, arrêter la polisseuse en 
poussant le commutateur vers la droite. Attendre que le 
coussin soit immobilisé avant de séparer la polisseuse de 
la surface. Débrancher la polisseuse.
Pour les endroits difficiles à atteindre, tels que le dessous des 
pare-chocs et des rétroviseurs, appliquer le produit à la main.

REMPLACEMENT DU BÉRET 
D’APPLICATION PAR LE BÉRET DE 
LUSTRAGE / POLISSAGE

Voir la figure 7, page 9.

AVERTISSEMENT :

Vérifier les bonnets polissants avant chaque utilisation. 
S’assurer qu’ils sont propres et ne contiennent pas de 
particules libres ou d’objets étrangers pouvant s’incruster 
dans le bonnet. Le non-respect de cet avertissement peut 
entraîner la propulsion de ces objets par l’outil pouvant 
entraîner des blessures graves.

Le bonnet de polissage est fabriqué dans un tissu synthétique 
tufté et est utilisé pour et polir les surfaces peintes.
Retirer le bloc de piles de la lustreuse / polisseuse et Desserrer 
le lacet et retirer le béret effectuer du coussinet. Le remplacer 
par le béret de lustrage / polissage en fixant ce dernier de 
la même façon. 
Lustrer les surfaces dans le même ordre que lors de 
l’application du produit en commençant par les plus grandes 
et en finissant par les endroits difficiles à atteindre. Utiliser 
les mêmes mouvements : large balayage en passes croisées 
sur les grandes surfaces et petits mouvements circulaires 
sur toutes les autres surfaces. Ne pas oublier de l’outil 
effectuer le travail.

UTILISATION

Summary of Contents for PSL0B181

Page 1: ...ur doit lire et veiller bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit INCLUDES Buffer Polisher Buffing Polishing Bonnet Application Bonnet Operator s Manual TABLE OF CONTENTS General...

Page 2: ...kid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting...

Page 3: ...s more than 50 F but less than 100 F To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid...

Page 4: ...al before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Recycle Sy...

Page 5: ...the battery pack is secured in the tool before beginning operation To remove Turn the switch off and depress the latches PREPARE THE SURFACE For best results the surface should be clean and dry Most h...

Page 6: ...her Let the orbital action of the pad and bonnet do the work Onceflatsurfaceshavebeencovered polishcurvedsurfaces such as car doors and quarter panels Use small circular motions Afterapplyingpolishtot...

Page 7: ...it to dry completely after each use Make sure to remove the bonnets wash them and store separately Polisher should be stored with the pad facing up in order to extend pad life and retain its shape Be...

Page 8: ...ilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussure...

Page 9: ...eur ou dans un v hicule Si l outil est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de pile peuvent se produire En cas de contact du liquide avec la peau rincer imm diatement...

Page 10: ...suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si e...

Page 11: ...dans l outil S assurer que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser l outil Pour retirer R gler l interrupteur sur la positio...

Page 12: ...orbital et le b ret effectuer le travail Une fois les surfaces plates termin es polir les endroits tels que les porti res et les panneaux lat raux Utiliser de petits mouvements circulaires Une fois to...

Page 13: ...iller retirer les b rets les laver et les ranger s par ment La polisseuse doit tre remis e avec le coussinet dirig vers le haut afin de prolonger sa vie utile et de conserver sa forme Veiller ne pas u...

Page 14: ...Page 8 Fran ais NOTES...

Page 15: ...de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque ac...

Page 16: ...una descarga el ctrica incendio o lesi n seria Siempre use protecci n ocular con laterales protectores con la marca de cumplimiento con la norma ANSI Z87 1 al ensamblar las piezas utilizar la herrami...

Page 17: ...minuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con...

Page 18: ...paquete quede bien fija en la herramienta antes de empezar a utilizar sta Para retirar Coloque el interruptor de corriente en la posici n de OFF O y oprima los pestillos PREPARE LA SUPERFICIE Paralogr...

Page 19: ...Una vez cubiertas las superficies planas encere las superficies curvas como las puertas y los paneles laterales de los coches Utilice movimientos circulares peque os Despu s de aplicar pulimento a to...

Page 20: ...a retenga su forma y dimensiones originales D jela secar completamente cada vez antes de usarla Aseg rese de retirar los bonetes de lavarlos y de guardarlos por separado La pulidora debe guardarse con...

Page 21: ...m pad coussin en mousse almohadilla de espuma Fig 1 A On Off switch interrupteur de moteur interruptor de alimentaci n B On I marche encendido C Off O d arret apagado A D F B C A B C B C A A Fig 2 A D...

Page 22: ...instalar tire de los bordes del bonete sobre la almohadilla B Tie strings securely and tuck the knot and the drawstring completely inside the bonnet lier les lacets et Rentrer le noeud et le lacet l i...

Page 23: ...10 NOTES NOTAS...

Page 24: ...ve harm Wash hands after handling Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products _ and arsenic and chromium from...

Reviews: