Power One Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400 Installation And Operating Manual Download Page 197

Page: 197 / 395

Installations- und Bedienungshandbuch

Seite 2 von 101

(PVI-10.0/12.0-I-OUTD(-S)-400 Rev:1.3)

ÄNDERUNGSTABELLE

Revision

Dokument

Verfasser

Datum

Beschreibung der Änderung

1.0

Mastronardi F.

01/06/2011

Erste Ausgabe

1.1

Ferrini P.

27/06/2011

Verschiedene Änderungen

1.2

Statuti A.

13/07/2011

Verschiedene Änderungen

1.3

Statuti A.

2012/06/15

Verschiedene Änderungen

BEWAHREN

SIE

DIESE

ANLEITUNG

SORGFÄLTIG AUF!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

POWER-ONE: Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieses

Dokuments in jedweder Form ist ohne Genehmigung durch
Power-One verboten.

Summary of Contents for Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400

Page 1: ...ervice Spain 00 800 00 28 76 72 Aurora Power Service Middle East 00 800 00 28 76 72 Aurora Power Service Australia 61 2 9735 3111 Aurora Power Service China 86 755 2988 5888 Aurora Power Service Singapore 65 6896 3363 Aurora Power Service Malaysia 603 8025 9963 Mod Number PVI 10 0 I OUTD 400 PVI 10 0 I OUTD S 400 PVI 12 0 I OUTD 400 PVI 12 0 I OUTD S 400 INSTALLATION AND CONFIGURATION MANUAL MANUA...

Page 2: ...AURORA Photovoltaic Inverters INSTALLATION AND OPERATING MANUAL Model number PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 ...

Page 3: ...es 1 0 Mastronardi F 2011 06 01 First release 1 1 Ferrini P 2011 06 27 Various changes 1 2 Statuti A 2011 07 13 Various changes 1 3 Statuti A 2012 06 15 Various changes KEEP THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POWER ONE The total or partial reproduction of this document by any means is forbidden without the authorization of Power One ...

Page 4: ...phs marked by this symbol contain actions and instructions which must be understood and followed carefully to avoid potential harm to people NOTE Paragraphs marked by this symbol contain actions and instructions which must be understood and followed carefully to avoid damage and malfunctions to equipment The equipment has various labels those with a yellow background regard the safety devices prov...

Page 5: ...to read all the instructions contained in this manual and to observe the symbols displayed in the individual paragraphs before installing or using the equipment Connection to the distribution grid must only occur after having received approval from the Authority or Body in charge of the distribution of electric energy as is required by the current national regulations and must be carried out only ...

Page 6: ...iduals must be experts in the mounting assembly commissioning and operation of the product and must and have the necessary skills qualifications and requisites to carry out their tasks ASSEMBLY The devices must be assembled and cooled down in accordance with the specifications outlined in the relevant documentation In particular during transportation and handling the components must not be bent an...

Page 7: ...gulations etc Calibration variations are possible through the use of the operational software After having disconnected the inverter from the mains grid the live parts and the electrical connections must not be touched for a while as capacitors may still be charged For this reason all the related signs and marks present on the devices must observed During operation all covers and doors must be clo...

Page 8: ...10 0 12 0 I OUTD S 400 This documentation is only valid for the aforementioned versions of the inverter Example of product name plate The name plate affixed to the inverter contains the following information 1 Manufacturer code 2 Model code 3 Serial number 4 Week Year of production ...

Page 9: ...ION FOR INSTALLATION 20 3 3 1 Wall mounting 23 3 4 PRELIMINARY OPERATIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION 25 3 4 1 Procedure of CONNECTION DISCONNECTION 26 3 4 2 Procedure for accessing the internal terminal blocks by removing the front cover 27 3 4 3 AC and DC cable selection 28 3 4 4 Installation of the AURORA inverter 29 3 4 5 Possible configurations of input channels 30 3 4 5 1 Connection with indep...

Page 10: ...Y 54 5 5 1 Connection of the system to the grid 54 5 5 2 Error messages 55 5 5 3 First phase Electric parameter check 56 5 5 4 Main menu 60 5 5 5 Statistics 60 5 5 5 1 Total 61 5 5 5 2 Partial 61 5 5 5 3 Today 62 5 5 5 4 Last 7 days 62 5 5 5 5 Last month 62 5 5 5 6 Last 30 days 63 5 5 5 7 Last 365 days 63 5 5 5 8 User period 63 5 5 6 Settings 64 5 5 6 1 Address 65 5 5 6 2 Imp Display 66 5 5 6 3 Se...

Page 11: ... SERIAL PORT OR RJ45 CONNECTORS 82 6 1 1 RS 485 serial port 82 6 1 2 RJ45 connectors 83 6 1 3 Daisy chain 84 6 2 ACCURACY OF MEASURED VALUES 86 7 TROUBLESHOOTING 88 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 90 8 1 INPUT VALUES 90 8 2 OUTPUT VALUES 93 8 3 GENERAL CHARACTERISTICS 94 8 4 POWER DERATING 96 8 5 1 Reduction in power due to environmental conditions 96 8 4 1 Reduction in power due to input voltage 96 ...

Page 12: ...energy and lowering pollutant emissions through the prudent and rational consumption of known resources and have been searching for new forms of clean and inexhaustible energy Renewable energy sources provide a fundamental contribution to solving the problem In this context the exploitation of solar energy to generate electrical energy photovoltaic is becoming more and more important across the wo...

Page 13: ...istribution grid the alternating current output from the inverter flows directly into the domestic circuit which is in turn connected to the public distribution grid The solar power system supplies energy to all that which is connected to it from lighting to all the different domestic appliances etc In the event that the energy supplied from the photovoltaic system is lower than required the quant...

Page 14: ...ion manual Page 13 of 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 The models whose code end in xx are equipped with an integrated DC switch 600V 32 A as shown in Fig 1 Fig 1 Block diagram of inverter with integrated Dc switch ...

Page 15: ...ING technology was developed A photovoltaic panel is composed of many photovoltaic cells which are fixed onto the same supporting base A STRING is composed of a certain number of panels connected in series An ARRAY is composed of one or more strings connected in parallel Photovoltaic systems of a certain size can be composed of more than one array connected to one or more AURORA inverters By maxim...

Page 16: ... manageable current see section below Fig 29 and Fig 30 show the limits for which maximum power is transferred The current of each array must also fall within the limits of the inverter For AURORA the maximum current coming from each input can be 24Adc for PVI 10 0 I or 25 Adc for PVI 12 0 I The PVI 10 0 12 0 I OUTD AURORA models can be used each for two different arrays In the event that the phot...

Page 17: ...essly 2 3 Technical description of AURORA Fig 1 shows the block diagram of AURORA The main blocks are the input DC DC converters known as boosters and the output inverter Both the DC DC converters and the output inverter work at a high switching frequency to enable a compact design and a relatively low weight This version of AURORA has a high frequency transformer i e a transformer with galvanic i...

Page 18: ...pliance with the regulations current for electrical power supply and its safety AURORA operating system communicates with related components in order to carry out data analysis All of this ensures the optimal operation of the entire system as well as a high yield in all isolation and load conditions always fully respecting the relevant directives laws and regulations 2 4 Protections 2 4 1 Anti Isl...

Page 19: ... located on the front panel The AURORA inverter is equipped with terminals for the system ground conductors For further information about the grounding of terminals and protections refer to section 3 4 9 NOTE For further details about disconnecting AURORA or about the causes of malfunction refer to paragraphs 5 3 2 4 3 Additional protections AURORA is equipped with additional protections in order ...

Page 20: ...e or missing parts on the delivery documents and to obtain the carrier s full name and signature To open the shipping container and examine its contents to check for any internal damage When unpacking make sure not to discard any equipment components or manuals In the event that some form of damage is detected contact the delivery carrier to determine the appropriate course of action As the carrie...

Page 21: ...electing the location for installation AURORA must be installed in a location chosen according to the following considerations AURORA must be placed at a height from ground level so that the display and status LEDs can be read easily Choose a location which is protected from direct sunlight and is well ventilated Avoid locations where air is unable to circulate freely around the unit Leave enough ...

Page 22: ...verters NOTE Although titled mounting is possible see Fig 6 please note that this may reduce performance Derating due to a reduction in heat dissipation WARNING During operation the unit surface may become very hot To avoid burns DO NOT touch the surface 200mm 8 150mm 6 150mm 6 50mm 2 Fig 4 Installation location Minimum clearances around AURORA ...

Page 23: ... advised to install AURORA away from direct sunlight and heat sources including heat generated by other AURORA inverters see Fig 5 When ambient temperature exceeds 50 C for PVI 10 0 I models or 45 C for PVI 12 0 I models the inverter will self derate the output power In order to avoid overheating always ensure that the airflow around AURORA is not blocked Derating 5 5 0 Derating Derating NODeratin...

Page 24: ... and the side with the holes facing downwards NOTE If the device is to be mounted onto a concrete wall the anchors provided should be used and the holes must have a diameter of 10mm and a depth of 75mm NOTE When the device is installed on walls of different materials suitable mounting materials should be used Power One recommends always using stainless steel screws Attach AURORA to the springs Par...

Page 25: ...Use and installation manual Page 24 of 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 FRONT OF AURORA REAR OF AURORA Fig 7 Wall mounting of AURORA Part A Part B Part A Part C Part D Part B Part D Part C ...

Page 26: ...onform to what follows may cause hazardous conditions for the operator installer and can cause damage to the equipment WARNING When designing the system always respect the voltage and current nominal ratings as indicated in chapter 8 Technical Specifications The following in particular must be kept in mind with reference to photovoltaic fields Maximum DC voltage input to each of the two MPPT circu...

Page 27: ...FOLLOWING OPERATIONS MUST ALWAYS BE CARRIED OUT before accessing the inside of the inverter to avoid injury to people and damage to property STEP 1 If the inverter is connected to the power supply grid DISCONNECT IT by opening the switch indicated as Part D in Fig 8 STEP 2 Carefully cover the photovoltaic panels by means of opaque material or perform the following operations at night Ensure that t...

Page 28: ...maximum operating temperature current rating and flammability rating When selecting cable cross section refer to paragraph 3 4 3 3 4 2 Procedure for accessing the internal terminal blocks by removing the front cover WARNING before removing the front cover ensure that AURORA has been disconnected from both the AC and DC sides for at least 5 minutes in order to allow for the internal capacitors to d...

Page 29: ...PVI 10 0 I AWG 167 F 75 C cross section mm2 AWG 194 F 90 C cross section mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 AC output wiring AWG 10 6 6 10 mm2 AWG 10 6 6 10 mm2 Main ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 PVI 12 0 I AWG 167 F 75 C cross section mm2 AWG 194 F 90 C cross section mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Ground AWG...

Page 30: ...DC cables to the inverter carefully checking the correct polarity For possible connection types refer to 3 4 5 Step 3 Connect the AC cables to the terminal block following the instructions laid out in paragraph 3 4 6 Step 4 optional Connect the signal cables to the specific terminal block Pass the cables through by using one of the capped holes present on the bottom of the inverter Use one of the ...

Page 31: ...ted in series Moreover they must require the same installation conditions orientation and inclination When the two input channels are configured in parallel they must respect the aforementioned requirements with the benefit of being able to exploit full power from the inverter in a single channel The double MPPT structure allows two photovoltaic generators to be run independently one for each inpu...

Page 32: ...o configure AURORA with independent channels remove the jumpers between the positive and negative terminals in Fig 10 and move the selector switch in Fig 11 to the IND position 3 4 5 2 Parallel connection of channels WARNING Before carrying out any operation follow the connection disconnection procedure detailed in paragraph 3 4 1 Use this configuration when the input current to one of the channel...

Page 33: ... 32 of 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 10 Connection of channels in parallel Check that the jumpers are inserted and that the selector switch in Fig 11 is in the PAR position Fig 11 Parallel independent configuration switch ...

Page 34: ...sconnector Step 3 Pass the AC cables through one of the holes present on the bottom of the inverter using the cable gland supplied in the installation kit Step 4 Connect the 3 AC cables to the inverter terminal box following the serigraphy terminal for ground protection terminal R for phase R terminal S for phase S terminal T for phase T terminal N for neutral Fig 12 Terminal Block for AC connecti...

Page 35: ...NG Before carrying out any operation follow the connection disconnection procedure detailed in paragraph 3 4 1 The inverter is provided with two selector switches Fig 13 which allow installers to choose which grid standard they wish to apply The unit is delivered with the selector switches set in the 0 0 position default setting To allow AURORA to operate regularly installers must select the grid ...

Page 36: ... 1 1 FRANCE French 0 E DIN V VDE V 0126 1 1 BENELUX French 0 F DIN V VDE V 0126 1 1 GREEK English 1 0 DIN V VDE V 0126 1 1 PORTUGAL English 1 1 DIN V VDE V 0126 1 1 CORSICA French 1 6 DIN V VDE V 0126 1 1 CZECH REP Czech There are deviations from the standard VDE according to the local norms in low There are deviations from the standard AS47773 according to the local norms in low Once the standard...

Page 37: ... 1 These inverter models are equipped with a special connector for grounding one of the input terminals By positioning this connector it is possible to choose which terminal to connect to the ground By observing Fig 13 it is possible to see the cabling and the connectors to which it can be connected in order to make the grounding effective NOTE The AURORA inverters are delivered with negative grou...

Page 38: ...you not wish to connect either of the two input terminals floating photovoltaic generator directly to the ground you can disconnect the connector and store it within the dedicated housing next to the grid standard selector switches see Fig 13 NOTE Under these conditions both input terminals are not fully floating but are each connected to the ground with an impedance of around 1 5 MOhm WARNING Dep...

Page 39: ...s at its end of life a message will be shown on the LCD display indicating the battery state The battery can easily be seen once the front panel has been removed see paragraph 3 4 2 The component cannot be assembled vertically to its container but it must be inserted from the side Side A at an angle of around 30 The component will rotate inside the battery port until it seats in the right position...

Page 40: ...l historical data relative to the system energy production are stored in this memory If the inverter must be replaced the memory can simply be removed from the old unit and reinserted into the new one By so doing you can continue to save present and future daily data on this memory and avoid losing the data already stored in it See Fig 16 Fig 16 Inverter memory WARNING The memory must be replaced ...

Page 41: ...ment of RS485 communication board WARNING Before carrying out any operation follow the connection disconnection procedure detailed in paragraph 3 4 1 It is possible to replace the RS485 communication board Fig 17 RS485 Board WARNING This element must be replaced by qualified personnel only ...

Page 42: ...hould the DC source panel be unavailable it is possible to force the display to start by feeding it from the grid for limited periods see paragraph 4 2 Depending on the DC input voltage present the inverter will behave as follows I When the inverter is switched off it starts up as soon as an input voltage value of 130V is exceeded II The inverter displays the message Awaiting sun until the input v...

Page 43: ... minimum of 30 seconds to a maximum of some minutes depending on grid conditions During the check process a sequence of two screens appears on the LCD display Grid voltage value and indication of status with respect to the values of the technical specifications if within or outside of the range Grid frequency value and indication of status with respect to the values of the technical specifications...

Page 44: ...r will not connect to the grid until a valid and stable DC is present for input When the inverter is started up with no DC voltage its consumption is less than 20W Fig 18 Button for starting up the inverter from the grid 4 3 Shut down procedure The inverter can be shut down in three different ways 1 Disconnect DC and the AC grid by disconnecting their disconnectors in any order The inverter will s...

Page 45: ...utomatically resumed when solar radiation becomes sufficient This will be indicated by the LEDs The AURORA inverter is capable of supplying operational information through the following instruments Indicator lights luminous LEDs Operational data shown on the LCD display Data transmission on a dedicated serial RS 485 line Data can be collected from a PC or data logger equipped with an RS 485 port I...

Page 46: ...Use and installation manual Page 45 of 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 19 Data Transmission Options ...

Page 47: ... software is included in the installation CD please check the website www power one com for the latest updated version The following data is available Grid voltage Grid current Grid frequency Power transferred to the grid Voltage of photovoltaic array 1 Current of photovoltaic array 1 Voltage of photovoltaic array 2 Current of photovoltaic array 2 Temperature of internal semiconductors Serial numb...

Page 48: ...energy meter Weekly energy meter Monthly energy meter Annual energy meter Energy counter for the last 7 days Energy counter for the last 30 days Energy counter for the last 365 days Energy counter for a user defined period Buffer of daily energy produced in the last 366 days Buffer of the last 100 fault reports with indication of error code and time mark All of the data from the meters is shown on...

Page 49: ...D will continue to flash until solar radiation becomes strong enough to start up the inverter During this phase the LCD display will show the message Awaiting sun 2 The yellow LED FAULT indicates that AURORA has detected a fault The type of problem will be shown on the display 3 The red LED GFI ground fault indicates that AURORA is detecting a ground fault in the DC side of the photovoltaic field ...

Page 50: ...he set start up voltage for both inputs 2 green yellow red AURORA initialization loading the settings and waiting for grid check It is in a transition status due to operating conditions being checked 3 green yellow red AURORA is powering the grid The machine is operating normally search for the maximum power point or constant voltage 4 green yellow red Anomaly detected in the isolation system Leak...

Page 51: ... The machine is in its initialization phase Input power is sufficient to feed the inverter AURORA is checking that the conditions necessary for start up have been satisfied for example input voltage value isolation resistance value etc and starts the grid check G Y R 3 AURORA is feeding the grid After having completed the series of autotests on electronic and safety aspects the machine starts the ...

Page 52: ... into a safe condition by isolating it on both the DC and AC sides and contacting an authorized centre in order to have the fault repaired G Y R 5 Anomaly Fault indication Each time that AURORA check system detects an anomaly or fault in the operation of the monitored system the yellow LED lights up and stays on and a message indicating the type of problem detected will appear on the LCD display G...

Page 53: ...o normal operation The appearance of an error signal generally involves some form of action which will be managed by AURORA as far as possible when this is not possible AURORA will supply as much helpful information as possible to those performing the necessary maintenance on the equipment or system See the E line in the following tables Message Error warning Error type Description Sun Low W001 In...

Page 54: ...021 Output relay self test fail Output relay self test failed Int Error E022 Output relay self test timeout Output relay self test failed Int Error E023 Dc Injection Error Int Error E024 Internal Error Int Error E025 Riso Low Log Only Isolation resistance low log only Int Error E026 Internal error Int Error E031 Output relays fail Output relays broken down Int Error E032 Unbalanced output currents...

Page 55: ...s may be displayed while waiting for connection depending on conditions While the system is checking if grid voltage is present the yellow LED next to the display will be lit up constantly and the green LED will be flashing When in Awaiting sun condition the yellow LED will be off and the green LED will be flashing As soon as the Vac absent and Awaiting sun conditions have been successfully satisf...

Page 56: ...3 5 5 2 Error messages After the connection has been established if the inverter detects incorrect information in the test cycle the system will interrupt this cycle indicating the error code Refer to the table in paragraph 5 4 for information on error codes To customize the display message use the programming procedure described in chapter 5 5 6 13 Alarm Message Until the error has been solved th...

Page 57: ...cated by the 2 arrows in the top left hand corner of the display Fig 21 Scrolling can be blocked by pressing the ENTER key 4th key from display A padlock symbol will appear Fig 21 If the measures performed previously chapter 5 5 1 are found to give a positive result then the system will continue with other checks The following screens repeat cyclically as described in the paragraph GENERAL QUESTIO...

Page 58: ... activated Ppk Day indicates the maximum peak power value achieved during the day The counter is reset when the unit is shut down VoutX measured instant voltage of grid phase neutral Vout AvgX average voltage of grid phase neutral calculated over the last 10 minutes of inverter operation VoutXX instant value of chained voltage Iout measured instant grid current value Fout measured instant grid fre...

Page 59: ...instant power of channel 1 Pin2 measured input instant power of channel 2 In a configuration with only one input connected and a second input in parallel this screen is shown instead of the screen previously described IsoQF value indicates the quality of ground insulation with reference to the unit value the unit value is the value sufficient for operation In the example above insulation is 5 5 ti...

Page 60: ...verter parts which are not vital to the operation of the inverter insofar as the unit is still capable of producing energy the type of problem will be indicated on the second line of the display in the place of the date and time Error messages are as follows CLOCK FAIL indicates problems with the clock it is necessary to call assistance BATTERY LOW battery is low ADJ TIME appears when the unit is ...

Page 61: ... the next Pressing the ESC key 1st from the display allows you to return to the previous session described in chapter5 5 3 Pressing ENTER 4th key from display allows you to access the corresponding sub menu 5 5 5 Statistics Select the STATISTICS menu to display the following submenu The display only shows 2 lines so to scroll through the entries or open the corresponding submenus use the keys at t...

Page 62: ... Total operation time since the count was last reset E par Total energy produced since the count was last reset PPeak Measured peak power value since the partial meter was activated Val Economic gain since the count was last reset CO2 CO2 saving compared to fossil fuels since the count was last reset Resetting all meters in this submenu can be done be keeping the ESC key 4th from display pressed d...

Page 63: ... 5 5 5 4 Last 7 days By selecting Last 7 days you can access the following information E 7d Total energy produced during the last 7 days Val Economic gain during the last 7 days CO2 CO2 saving over the last 7 days compared to fossil fuels 5 5 5 5 Last month By selecting Last month you can access the following information E mon Total energy produced the current month Val Economic gain in the curren...

Page 64: ...5 days Val Economic gain over the last 365 days CO2 CO2 saving compared to fossil fuels over the last 365 days 5 5 5 8 User period This function measures energy saving during a period selected by us By pressing ENTER from the User period screen you can access the following submenu To set the start and end dates of the chosen period use the display keys Use ENTER to scroll from one field to the nex...

Page 65: ...TTINGS from the Main menu chapter5 5 4 the first screen will appear on the display concerning the password The default password is 0000 It can be changed using the display keys in the usual way Use ENTER to scroll from one figure to another from left to right Use ESC to return to the previous figure from right to left Press ESC repeatedly to return to the previous menus as described in chapter 5 5...

Page 66: ...he display Once the chosen entry is selected press ENTER to enter its submenu 5 5 6 1 Address Using this function you can set the addresses for the communication of individual inverters connected to the system on the RS485 line The numbers assigned can go from 2 to 63 Use the UP and DOWN keys to scroll through the numbers AUTO selection cannot be used at the moment New Address 63 Address Display s...

Page 67: ...N Light always on OFF Light always off AUTO Automatic light management The light turns on every time a key is pressed and remains on for 30 seconds before gradually turning itself off The INTENSITY key allows for the regulation of backlight intensity on a scale of 1 to 9 2 Contrast Display light contrast The scale of the display light tones go from 0 to 9 To select the number press the UP and DOWN...

Page 68: ...to return to the previous menus as described in chapter 5 5 3 Use DOWN to scroll through the numbers in descending order from 9 to 0 Use UP to scroll through the numbers in ascending order from 0 to 9 5 5 6 5 Currency This function regards the energy output earnings Name set the desired currency using the keys as described above The default currency is the Euro Val KWh indicates the cost of 1 KWh ...

Page 69: ...ommunicator software see section 5 6 for further details The following conditions are necessary for the Autotests to be performed You must have set the ENEL grid standard The inverter must be connected to the grid in a way that allows simulating a disconnection condition Do not carry out any operation during the test execution phase Check the stability of the connection of the device to the grid F...

Page 70: ...ing the ESC key will allow you to return to the Autotests menu from which you can select another test UV Test PH R S T During this test the limit set for the maximum grid voltage AC is increased gradually until reaching the threshold for which the disconnection of the inverter from the distribution grid occurs The test is performed on a single phase which can be selected by the user from R S or T ...

Page 71: ...t another test UF Test During this test the limit set for the maximum grid frequency Hz is increased gradually until reaching the threshold for which the disconnection of the inverter from the distribution grid occurs At the end of the test when the inverter has disconnected itself from the grid the test result will be shown on the display Pressing the ESC key will allow you to return to the Autot...

Page 72: ...front cover as shown in Fig 22 This contact can be used for example to activate an acoustic or visual alarm In any case the contact voltage current rating of 230V 1A must not be exceeded Fig 22 Alarm contact terminal block This function can activate different modes of alarm By pressing the ENTER key you can access the following submenu The selected entry will be highlighted by an arrow on the left...

Page 73: ... the event of alarms code E or warnings code W chosen from a list by the user the list can also show selections that are not designed for the specific model consult table 5 4 when choosing For example if the N O or N C contact is chosen the contact will remain open closed until in the inverter an error occurs or warning is issued from those selected once in the inverter the error has occurred or w...

Page 74: ... to control AURORA ON OFF by connecting a relay contact or switch between the two contacts R and R Disable AURORA operation is automatic based on the radiation conditions and grid presence and is not influenced by the condition of the control contact Enable by closing the contact between R and R AURORA is forced into shut down The state of the control signal can be read from the internal microproc...

Page 75: ... seconds 5 5 6 13 MPPT This function is used in order to set the parameters for the Maximum Power Point Tracker function MPPT Amplitude this setting allows you to choose the amplitude of disturbance introduced in DC in order to establish the optimal work point There are three choices LOW MEDIUM HIGH The default setting is MEDIUM You can enable the scan function to identify the maximum multiples Th...

Page 76: ...e of the message The maximum numbers of characters is 16 Pressing the Enter key 17 times will allow you to move to the second line To write the message use the display keys following the instructions below Use the ENTER key to scroll from one position to the next from left to right Use the ESC key to return to the previous position from right to left Press the ESC key several times to return to pr...

Page 77: ... No number week year of production Firmware firmware review level Country Selector Real value real standard set New value standard which will be set upon restarting the system if the selectors are moved Residual time for which it is still possible to change the applied standard When the Residual Time has finished it will no longer be possible to make changes to the applied standard and an unblocki...

Page 78: ... by using the AURORA Communicator software included in the CD provided To carry out autotests follow the procedure below Install the AURORA Communicator software on your PC Connect the inverter to the PC by using the RS485 UBS converter Start up the AURORA Communicator software The following will be shown on the start up screen Click on Configuration Configure Inverter ...

Page 79: ...igure inverter window click on Scan all the connected inverters will be shown under Inverter list Select the inverter upon which the test is to be performed and press OK On the start up page the selected inverter will now be shown Right click on the S N of the inverter and click Autotests ...

Page 80: ... test or tests of interest check max voltage check min voltage check max frequency check min frequency checking off the corresponding check boxes and clicking on the start button to launch the tests The inverter will perform all of the tests selected in sequence displaying their progress ...

Page 81: ...Use and installation manual Page 80 of 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 At the end of each test the wait grid screen will appear while awaiting the inverter to re connect to the grid ...

Page 82: ... 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 When AURORA Communicator has completed all of the requested tests a summary screen will appear reporting the results of the various tests NOTE Click on the Export button to export the test results onto your PC in csv and txt format ...

Page 83: ...d into the appropriate hole Fig 24 Cable routing for RS 485 connection For ease of installation the inverter is provided with two holes to differentiate the input cable route from the output cable route when several units are connected in a daisy chain as described below Once the cables have been passed through the cable gland they are connected inside the unit to the RS 485 terminal blocks which ...

Page 84: ... The wiring is must routed through the holes which are closed by airtight plugs and are located on the bottom of the inverter see Fig 24 Input wiring passes through one hole and is assembled to one of the RJ45 connectors The output wiring exits from the other RJ45 connector through the other hole and extends towards the next unit It does not matter whether the two wirings are connected to connecto...

Page 85: ...r of inverters that may be connection in a daisy chain is 62 The recommended maximum length of this chain is 1000 meters If several inverters are connected in a daisychain it will be necessaryto assign an address to each See paragraph 5 5 6 1 for information on changing addresses Furthermore the last inverter in the chain must have the line termination contact activated switch S2 120Ω TERM in ON p...

Page 86: ...n RS 485 connection there may be up to 63 inverters connected on the same connection Choose any address between 2 and 63 NOTE when using an RS 485 connection if one or more inverters are subsequently added to the system remember to switch the system inverter switch back to the OFF position RTN T R T R RTN T R T R RTN T R T R 1 st AURORA 2 nd AURORA Last AURORA S2 switch ON S2 switch OFF S2 switch ...

Page 87: ...e of measured variable Unit of measur ement Resolution Nominal precision Display Value Input voltage PV No 1 VP1 Vdc 1 V 160mV 2 Input voltage PV No 2 VP2 Vdc 1 V 160mV 2 Input current PV No 1 IP1 Adc 0 1 A 7mA 2 Input current PV No 2 IP2 Adc 0 1 A 7mA 2 Power supplied PV No 1 Pin1 W 1 W 6W 2 Power supplied PV No 2 Pin2 W 1 W 6W 2 Output voltage Vout V 1 V 200mV 2 Output current Iout A 0 1 A 20mA ...

Page 88: ... 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Name of measured variable Unit of measur ement Resolution Nominal precision Display Value Accumulated energy Energy Wh 1 Wh 4 Time meter Lifetime hh mm ss 1 s 0 2 Partial time meter Partial Time hh mm ss 1 s 0 2 On an annual basis ...

Page 89: ...system ensure optimal operation of AURORA If the inverter should malfunction however solve the problem as follows Work in safe conditions as described in chapter 3 5 checking that the connections between AURORA the photovoltaic field and the distribution grid have been made correctly Carefully observe which of the LEDs is flashing and read the text on the display After having done this follow the ...

Page 90: ...ntermittent or steady light Which signals are shown on the display Brief description of the fault Have you noted if the fault can be reproduced If so in what way Have you noted if the fault repeats itself cyclically If so how often Was the fault present at the time of installation If so has it worsened Describe the atmospheric conditions present at the time the fault appeared INFORMATION on the Ph...

Page 91: ...ower to 520 Vdc 0 output power WARNING the open circuit voltage of the photovoltaic panels is affected by ambient temperature the open circuit voltage rises as temperature drops and it is necessary to ensure that the minimum expected temperature for installation does not cause the panels to exceed their maximum upper voltage limit of 520 Vdc The table below is an example which indicates the maximu...

Page 92: ...ax Number of panels Panel voltage Max Number of panels 25 21 6 24 28 8 18 36 0 14 43 2 12 20 22 0 24 29 4 18 36 7 14 44 0 12 15 22 4 23 29 9 17 37 4 14 44 9 12 10 22 8 23 30 5 17 38 1 14 45 7 11 5 23 3 22 31 0 17 38 8 13 46 5 11 0 23 7 22 31 6 16 39 5 13 47 3 11 5 24 1 22 32 1 16 40 1 13 48 2 11 10 24 5 21 32 7 16 40 8 13 49 0 11 15 24 9 21 33 2 16 41 5 13 49 8 10 20 25 3 21 33 8 15 42 2 12 50 7 1...

Page 93: ...e MPPT operating range at full power From 220V to 470V From 250V to 470V Max short circuit current of each array 24A 25A Max operating input current of each array 29 Adc Max input power of each channel 1 6800 W 6800 W PV ground fault protection Isolation detection system PTC Input channel configuration Parallel Independent 2 1 The total input power must remain within the recommended DC power value...

Page 94: ... the permitted range 8 2 Output values Description Value PVI 10 0 I Value PVI 12 0 I Rated output power 10000 W 12000 W Grid voltage maximum operating range from 326 Vrms to 480 Vrms phase phase from 188 Vrms to 263 Vrms phase neutral Rated grid voltage 400 Vrms phase phase 230 Vrms phase neutral Grid frequency maximum range 47 63 Hz Grid frequency rated 50Hz Rated output current per phase 14 5A 1...

Page 95: ...protection IP65 Nema 4X Environmental category For outdoor use Outdoor Pollution degree 3 Overvoltage category in compliance with IEC 62109 1 II Input DC circuit III Output AC circuit Audible noise when internal fan is operating 50 dbA 1m Size height x width x depth 716 x 645 x 222 mm Weight 45 kg Relative humidity 0 100 condensation point Working altitude 2000 meters max Full power guaranteed up ...

Page 96: ... 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 27 Efficiency curve PVI 10 0 I Fig 28 Efficiency curve PVI 12 0 I 84 86 88 90 92 94 96 98 0 20 40 60 80 100 280V 350V 430V 84 00 86 00 88 00 90 00 92 00 94 00 96 00 98 00 0 00 20 00 40 00 60 00 80 00 100 00 280V 350V 430V ...

Page 97: ...ing for example input voltage grid voltage and power available from the photovoltaic field AURORA therefore can reduce power during certain periods of the days according to the value of these parameters However AURORA guarantees maximum power up to an ambient temperature of 50 C for PVI 10 0 I and of 45 C for PVI 12 0 I provided that it is not exposed to direct solar radiation 8 4 1 Reduction in p...

Page 98: ...fault Once the converter is started up it will continue to work according to the curves up to a minimum value of 70 of the set starting voltage i e with a default value of 200V the converter will have a minimum operating voltage of 140V Conditions for power reduction due to environmental conditions and input voltage may occur at the same time but power reduction will always occur with reference to...

Page 99: ...AURORA Inverter Fotovoltaici MANUALE INSTALLAZIONE E OPERATORE Model number PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 ...

Page 100: ... Mastronardi F 01 06 2011 Prima emissione 1 1 Ferrini P 27 06 2011 Modifiche varie 1 2 Statuti A 13 07 2011 Modifiche varie 1 3 Statuti A 2012 06 15 Modifiche varie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI POWER ONE E vietata la riproduzione totale o parziale di questo documento con qualsiasi mezzo senza autorizzazione di Power One ...

Page 101: ...esto simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare potenziali danni alle persone NOTE I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare danni alle apparecchiature e malfunzionamenti L apparecchiatura è provvista di varie etichette alcune del...

Page 102: ...a vivamente di leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale e di osservare i simboli riportati nei singoli paragrafi prima di installare o di utilizzare l apparecchio Il collegamento alla rete di distribuzione deve essere effettuato solo dopo aver ricevuto l approvazione dall Ente preposto alla distribuzione dell energia elettrica come richiesto dalle vigenti regolamentazioni nazionali ...

Page 103: ...a sono persone esperte di montaggio assemblaggio messa in marcia e funzionamento del prodotto e che hanno le qualifiche ed i requisiti necessari per svolgere il loro mestiere MONTAGGIO Il montaggio ed il raffreddamento dei dispositivi devono essere in accordo con le specifiche riportate nella relativa documentazione In particolare durante il trasporto e la movimentazione i componenti non devono es...

Page 104: ...oni alle tarature sono permessi per mezzo del software operativo Dopo aver scollegato l inverter dalla rete di alimentazione le parti sotto tensione ed i collegamenti elettrici non devono essere toccati immediatamente perché vi sono possibili condensatori carichi Per questo devono essere osservati tutti i corrispondenti segni e marcature sui dispositivi Durante il funzionamento tutte le coperture ...

Page 105: ...TD S 400 Questa documentazione è valida solo per gli inverter delle versioni sopra indicate Esempio di etichetta del prodotto La targhetta di identificazione applicata all inverter contiene i seguenti dati 1 Codice del produttore 2 Codice del modello 3 Numero di serie 4 Settimana Anno di produzione ...

Page 106: ...ETTRICO 25 3 4 1 Procedura di CONNESSIONE DISCONNESSIONE 26 3 4 2 Procedura di accesso alle morsettiere interne mediante rimozione dello sportello frontale 27 3 4 3 Selezione dei cavi AC e DC 28 3 4 4 Installazione di Inverter AURORA 29 3 4 5 Possibili configurazioni dei canali di ingresso 30 3 4 5 1 Connessione a canali indipendenti 31 3 4 5 2 Connessione a canali in parallelo 31 3 4 6 Connession...

Page 107: ...o dei vari parametri elettrici 56 5 5 4 Main menù 60 5 5 5 Statistiche 60 5 5 5 1 Totale 61 5 5 5 2 Parziale 61 5 5 5 3 Oggi 62 5 5 5 4 Ultimi 7 gg 62 5 5 5 5 Ultimo mese 62 5 5 5 6 Ultimi 30 gg 63 5 5 5 7 Ultimi 365 gg 63 5 5 5 8 Periodo utente 63 5 5 6 Impostazioni 64 5 5 6 1 Indirizzo 65 5 5 6 2 Imp Display 66 5 5 6 3 Servizio 67 5 5 6 4 Nuova password 67 5 5 6 5 Valuta 67 5 5 6 6 Data Ora 67 5...

Page 108: ... 82 6 1 2 Connettori RJ45 83 6 1 3 Catena daisy chain 84 6 2 PRECISIONE DEI VALORI MISURATI 86 7 AIUTO ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 88 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 90 8 1 VALORI D INGRESSO 90 8 2 VALORI DI USCITA 93 8 3 CARATTERISTICHE GENERALI 94 8 4 LIMITAZIONE DI POTENZA POWER DERATING 96 8 4 1 Riduzione di potenza dovuta alle condizioni ambientali 96 8 4 2 Riduzione di potenza dovuta alla tension...

Page 109: ...me di risparmio energetico e minor emissione di sostanze inquinanti attraverso un oculato e razionale consumo delle risorse conosciute ed hanno cercato nuove forme di energia pulita e non esauribile Fonti di energia rigenerative offrono un contributo fondamentale per la soluzione del problema In questo campo lo sfruttamento dell energia solare per generare energia elettrica fotovoltaica assume una...

Page 110: ...ente nel circuito di distribuzione domestico o industriale a sua volta collegato alla rete pubblica di distribuzione L impianto ad energia solare sopperisce quindi agli assorbimenti di energia delle utenze collegate alla rete a cui è connesso Nel caso in cui l erogazione di energia dall impianto fotovoltaico risulti inferiore alla richiesta da parte delle utenze la quantità di energia necessaria a...

Page 111: ...azione Pagina 13 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 I modelli con sigla finale S vengono forniti con interruttore DC integrato 600 V 32 A come riportato in Fig 1 Fig 1 Schema funzionale inverter con DC switch integrato ...

Page 112: ...a STRINGHE Un pannello fotovoltaico è costituito da tante celle fotovoltaiche montate sullo stesso supporto Una STRINGA è costituita da un certo numero di pannelli connessi in serie Un ARRAY è costituito da una o più stringhe connesse in parallelo Impianti fotovoltaici di una certa grandezza possono essere composti di più arrays connessi a uno o più inverter AURORA Massimizzando il numero di panel...

Page 113: ...strano i limiti per i quali si trasferisce la potenza massima Anche la corrente di ciascun array deve essere compresa nei limiti dell inverter Per AURORA la corrente massima proveniente da ogni ingresso può essere 24Adc per PVI 10 0 I 25Adc per PVI 12 0 I I modelli PVI 10 0 12 0 I OUTD di AURORA sono in grado di servire due distinti array Nel caso che l impianto fotovoltaico ecceda la capacità di ...

Page 114: ...dio PVI Desktop PVI Radiomodule per avere un terminale di visualizzazione dati da remoto collegato senza fili 2 3 Descrizione Tecnica di AURORA La Fig 1 mostra il diagramma a blocchi di AURORA I blocchi principali sono i convertitori in ingresso Dc Dc detti booster e l inverter in uscita Entrambi i convertitori Dc Dc e l inverter in uscita lavorano ad un alta frequenza di commutazione consentendo ...

Page 115: ...ca viene dunque tenuto sotto controllo da due controllori indipendenti in piena conformità alle normative in campo elettrico sia sull alimentazione dei sistemi che sulla sicurezza Il sistema operativo di AURORA svolge l operazione di comunicazione con i relativi componenti per effettuare l analisi dei dati Attraverso tutto questo si garantisce un funzionamento ottimale di tutto il complesso e un r...

Page 116: ...dro frontale L inverter AURORA è dotato di morsetti per i conduttori di terra dell impianto Per ulteriori informazioni riguardo la connessione a terra dei terminali e le protezioni si rimanda alla sezione 3 4 9 NOTA Per maggiori dettagli sulla disconnessione di AURORA o sulle cause di mal funzionamento fare riferimento ai paragrafi 5 3 2 4 3 Ulteriori protezioni Gli inverter AURORA sono dotati di ...

Page 117: ...altro segno di possibile danno all interno Descrivere qualsiasi danneggiamento o mancanza sui documenti di ricevimento e procurarsi la firma del vettore ed il suo nome completo Aprire il contenitore di spedizione ed esaminarne il contenuto per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti all interno Durante la rimozione dell imballaggio fare attenzione a non scartare attrezzature componenti ...

Page 118: ...go di installazione dell inverter deve essere scelto in base alle seguenti considerazioni L inverter deve essere posizionato ad una altezza dal suolo tale da permettere una facile lettura del display e dei LED di stato Scegliere un luogo protetto dalle radiazioni solari dirette e sufficientemente areato Evitare luoghi dove l aria non può circolare liberamente intorno all unità Lasciare intorno all...

Page 119: ...inclinata vedi Fig 6 si deve considerare che in tal caso potrebbero verificarsi delle diminuzioni delle prestazioni Derating dovute al peggioramento della dissipazione del calore ATTENZIONE Durante il funzionamento la superficie dell unità può raggiungere temperature molto elevate NON toccare la superficie per evitare bruciature 200mm 8 150mm 6 150mm 6 50mm 2 Fig 4 Luogo di installazione Spazio mi...

Page 120: ...on esposizione diretta ai raggi solari o vicino a qualsiasi altra fonte di calore incluso il calore generato da altri inverter AURORA vedere Fig 5 Quando la temperatura ambiente supera i 50 C per i modelli PVI 10 0 I 45 C per i modelli PVI 12 0 I l inverter autolimiterà la potenza di uscita Assicurarsi sempre che il flusso d aria intorno ad AURORA non sia bloccato per evitare surriscaldamenti Dera...

Page 121: ... essere rivolta in alto mentre il lato con i fori di fissaggio deve rimanere rivolto verso il basso NOTA Se l installazione è fatta su parete di cemento armato devono essere utilizzati i tasselli forniti e i fori dovranno avere un diametro di 10mm ed una profondità di 75mm NOTA Quando l installazione viene realizzata su pareti di diverso material si raccomanda l utilizzo di materiali adeguati Powe...

Page 122: ...Manuale d uso e installazione Pagina 24 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 FRONTALE AURORA RETRO AURORA Fig 7 Montaggio a parete di AURORA Part A Part B Part A Part C Part D Part B Part D Part C ...

Page 123: ...operatore installatore e la possibilità di danneggiare l apparecchiatura ATTENZIONE rispettare sempre le caratteristiche nominali per tensione e corrente come indicato al capitolo 8 Caratteristiche Tecniche in fase di progettazione del proprio impianto In modo particolare tenere in considerazione quanto segue per quanto riguarda il campo fotovoltaico Tensione Dc massima in ingresso a ciascuno dei ...

Page 124: ...ONE LE OPERAZIONI SEGUENTI DEVONO ESSERE SEMPRE ESEGUITE prima di accedere all interno dell inverter per evitare danni a persone o cose PASSO 1 Se l inverter è collegato alla rete elettrica DISCONNETTERLO aprendo l interruttore indicato come Parte D in Fig 8 PASSO 2 Coprire accuratamente i pannelli fotovoltaici con materiale opaco oppure eseguire le operazioni di note Assicurarsi che il campo foto...

Page 125: ...e e quello di infiammabilità in accordo alle normative nazionali Per la scelta della sezione dei cavi riferirsi al paragrafo 3 4 3 3 4 2 Procedura di accesso alle morsettiere interne mediante rimozione dello sportello frontale ATTENZIONE prima di rimuovere lo sportello assicurarsi di aver disconnesso AURORA sia dal lato Ac che dal lato Dc per almeno 5 minuti in modo da permettere alle capacità int...

Page 126: ...ta dei cavi AC e DC PVI 10 0 I AWG 167 F 75 C sezione mm2 AWG 194 F 90 C sezione mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 AC output wiring AWG 10 6 6 10 mm2 AWG 10 6 6 10 mm2 Main ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 PVI 12 0 I AWG 167 F 75 C sezione mm2 AWG 194 F 90 C sezione mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Ground AWG 6 1...

Page 127: ...l inverter controllando attentamente la corretta polarità Per la tipologia di connessione possibile si rimanda a 3 4 5 Passo 3 Collegare i cavi AC alla morsettiera seguendo i dettagli riportati nel paragafo 3 4 6 Passo 4 opzionale Collegare i cavi di segnale all apposita morsettiera Far passare i cavi utilizzando uno dei fori coperti da tappi sul fondo dell inverter Utilizzare uno dei passacavi pr...

Page 128: ...re devono avere le stesse condizioni di installazione orientamento ed inclinazione Con i due canali di ingresso in parallelo si devono rispettare i suddetti requisiti con il beneficio di poter sfruttare la piena potenza erogabile dall inverter su un singolo canale La struttura a doppio MPPT permette di gestire due generatori fotovoltaici indipendenti tra loro uno per ogni canale di ingresso e che ...

Page 129: ...URORA a canali indipendenti è sufficiente rimuovere i ponticelli tra i morsetti positivi e negativi di Fig 10 e posizionare il selettore di Fig 11 su IND 3 4 5 2 Connessione a canali in parallelo ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione seguire la procedura di connessione disconnessione dei paragrafi 3 4 1 Utilizzare questa configurazione quando la corrente in ingresso ad uno dei canali è...

Page 130: ...a 32 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 10 Connessione dei canali in parallelo Verificare che i ponticelli siano inseriti e che il selettore di Fig 11 sia in posizione PAR Fig 11 Switch di configurazione paralleli indipendenti ...

Page 131: ...r al sezionatore AC esterno Passo 3 Passare i cavi AC attraverso il foro sul fondo dell inverter usando il passacavo presente nella kit di installazione Passo 4 Collegare i 3 cavi AC alla morsettiera dell inverter seguendo la serigrafia terminale per la terra di protezione terminale R per la fase R terminale S per la fase S terminale T per la fase T terminale N per in neutro Fig 12 Morsettiera AC ...

Page 132: ...d di rete ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione seguire la procedura di connessione disconnessione dei paragrafi 3 4 1 L inverter è dotato di due selettori Fig 13 che consentono all installatore la scelta dello standard di rete da applicare L unità viene consegnata con i selettori in posizione 0 0 default settings L installatore deve selezionare lo standard di rete in accordo alle norm...

Page 133: ...IN V VDE V 0126 1 1 BENELUX Francese 0 F DIN V VDE V 0126 1 1 GRECIA Inglese 1 0 DIN V VDE V 0126 1 1 PORTOGALLO Inglese 1 1 DIN V VDE V 0126 1 1 CORSICA Francese 1 6 DIN V VDE V 0126 1 1 REPUBBLICA CECA Ceco Sono presenti deviazioni rispetto allo standard VDE in accordo ai requisiti normativi locali Sono presenti deviazioni rispetto allo standard AS47773 in accordo ai requisiti normativi locali U...

Page 134: ...rter sono dotati di un apposito connettore per la messa a terra di uno dei terminali di ingresso Attraverso il posizionamento di tale connettore è possibile scegliere il terminale da collegare a terra Osservando la Fig 13 è possibile vedere il cablaggio e i connettori ai quali attestarlo per rendere effettivo il grounding NOTA Gli inverter AURORA vengono consegnati con la connessione di grounding ...

Page 135: ...lità indipendenti Qualora non si voglia riferire direttamente a terra nessuno dei due terminali d ingresso Generatore fotovoltaico flottante è possibile sconnettere il connettore e alloggiarlo nell apposito supporto accanto ai selettori standard di rete vedi Fig 13 NOTA In questa condizione entrambi i terminali d ingresso non sono completamente flottanti rispetto a terra ma riferiti a questa ciasc...

Page 136: ...are è visualizzato sul display LCD un messaggio che indica questo stato Dopo aver rimosso il pannello frontale dell AURORA vedi paragrafo 3 4 2 tale batteria è ben visibile L assemblaggio del componente al suo contenitore non può avvenire in maniera verticale ma deve essere inserita da un lato Lato A con un angolo di circa 30 Il componente ruoterà all interno del porta batterie fino a trovare l ap...

Page 137: ...rgia dell impianto sono memorizzati in questa memoria In caso in cui dobbiamo sostituire l inverter la memoria può essere semplicemente rimossa dalla vecchia unità e reinserita nella nuova Cosi facendo oltre che non perdere nessuna delle informazioni storiche archiviate possiamo continuare a salvarci le presenti e future informazioni giornaliere vedi Fig 16 Fig 16 Memoria dell inverter ATTENZIONE ...

Page 138: ...S485 ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione seguire la procedura di connessione disconnessione dei paragrafi 3 4 1 Esiste la possibilità di sostituzione della scheda che permette la comunicazione RS485 Fig 17 Scheda RS485 ATTENZIONE La sostituzione di questo componente deve essere eseguita solo da personale qualificato ...

Page 139: ...grado di danneggiarne la circuiteria NOTA Qualora non fosse disponibile la sorgente DC pannello è possibile per tempi limitati forzare l accensione del display alimentandosi dalla rete vedi paragrafo 4 2 Il comportamento dell inverter a seconda della tensione DC presente in ingresso è il seguente I A inverter spento appena la tensione di ingresso supera il valore di 130 Vdc l inverter si accende I...

Page 140: ...pondente alla scritta POWER collocato sopra il display Tale verifica può durare da un minimo di 30 secondi a un massimo di alcuni minuti dipendente dalle condizioni della rete stessa Durante la verifica sul display LCD vengono visualizzate una sequenza di due schermate indicanti Valore della tensione di rete e segnalazione dello stato rispetto ai valori di specifica se dentro o fuori rispetto al r...

Page 141: ...on si connetterà alla rete fino a che una DC valida non sarà presente e stabile sull ingresso Il consumo dell inverter acceso senza DC è minore di 20W Fig 18 Pulsante di accensione da rete 4 3 Procedura di spegnimento Per spegnere l inverter ci sono tre possibilità 1 Scollegare la DC e la rete AC disconnettendo i relativi dispositivi di sezionamento in qualsiasi ordine L inverter si spegnerà dopo ...

Page 142: ... momento in cui la radiazione solare è sufficiente A questo punto i LED luminosi segnaleranno tale stato L inverter AURORA è in grado di fornire informazioni sul suo funzionamento attraverso i seguenti strumenti Luci di segnalazione LED luminosi Display LCD di visualizzazione dati operativi Trasmissione dati su linea seriale RS 485 dedicata I dati possono essere raccolti da un PC o un data logger ...

Page 143: ...Manuale d uso e installazione Pagina 45 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 19 Data Transmission Options ...

Page 144: ... presente sul CD di installazione si prega di verificare sul sito www power one com la presenza di versioni più aggiornate Sono disponibili i seguenti dati Tensione di rete Corrente di rete Frequenza di rete Potenza trasferita alla rete Tensione dell array fotovoltaico 1 Corrente dell array fotovoltaico 1 Tensione dell array fotovoltaico 2 Corrente dell array fotovoltaico 2 Temperatura dei semicon...

Page 145: ...aliera Contatore energia settimanale Contatore energia mensile Contatore energia annuale Contatore energia ultimi 7 giorni Contatore energia ultimi 30 giorni Contatore energia ultimi 365 giorni Contatore energia su periodo definito dall utente Buffer energia giornaliera prodotta negli ultimi 366 giorni Buffer ultime 100 segnalazioni di guasto con indicazione del codice errore e marcatura tempo Tut...

Page 146: ...esta fase il display LCD mostra il messaggio Attesa sole 2 Il LED giallo FAULT indica che AURORA ha rilevato una anomalia Il tipo di problema viene evidenziato sul display 3 Il LED rosso GFI ground fault indica che AURORA avverte un guasto a terra nel campo fotovoltaico lato DC Quando viene rilevato questo guasto AURORA si disconnette immediatamente dalla rete e compare sul display LCD la relativa...

Page 147: ... ed attesa per controllo rete E uno stato di transizione dovuto alla verifica delle necessarie condizioni di funzionamento 3 verde gialla rossa AURORA sta alimentando la rete La macchina funziona normalmente ricerca del punto di massima potenza oppure tensione costante 4 verde gialla rossa Anomalia nel sistema di isolamento dell impianto Rilevata una dispersione a terra 5 verde gialla rossa Anomal...

Page 148: ...è in fase di inizializzazione la potenza in ingresso per l inverter è sufficiente AURORA verifica che le condizioni necessarie all avvio sono soddisfatte per esempio valore della tensione d ingresso valore della resistenza di isolamento ecc e inizia il controllo della rete V G R 3 AURORA sta immettendo energia in rete La macchina dopo aver concluso tutta una serie di autotest sulla parte elettroni...

Page 149: ...ionamento si verifichi frequentemente Nel caso in cui AURORA non si riconnetta alla rete è necessario porre in sicurezza AURORA isolandolo sia sul lato Dc sia su quello Ac dopodiché contattare il centro autorizzato per la riparazione del guasto dell impianto V G R 5 Segnalazione Anomalia Guasto Ogni volta che il sistema di controllo di AURORA rileva una anomalia o guasto nel funzionamento dell imp...

Page 150: ...r il quale è necessario l intervento di personale qualificato per il ripristino del normale funzionamento La comparsa di una segnalazione di errore implica generalmente un intervento che viene gestito da AURORA per quello che è possibile oppure fornirà opportune indicazioni in aiuto a chi dovrà intervenire sull apparecchio o sull impianto per eseguire la manutenzione necessaria Vedi righe di tipo ...

Page 151: ...nt Error E021 Output relay self test fail Autotest relè uscita non superato Int Error E022 Output relay self test timeout Autotest relè uscita non superato Int Error E023 Dc Injection Error Int Error E024 Internal Error Int Error E025 Riso Low Log Only Bassa resistenza di isolamento solo log Int Error E026 Internal Error Int Error E031 Output relays fail Guasto dei relè d uscita Int Error E032 Unb...

Page 152: ... della connessione a seconda delle condizioni si può avere una delle seguenti due schermate Quando il sistema sta controllando la presenza della tensione di rete il Led giallo accanto al display è acceso in maniera fissa e il Led verde è lampeggiante Quando siamo nella condizione dell attesa sole il Led giallo è spento e quello verde è lampeggiante Al momento in cui le condizioni Vac assente e Att...

Page 153: ...i di errore Dopo l avvenuta connessione se l inverter rileva informazioni errate nel corso del ciclo di test che sta eseguendo il sistema interrompe tale ciclo segnalando il codice di errore Per conoscere l errore fare riferimento alla tabella riportata nel paragrafo 5 4 Per personalizzare il messaggio da evidenziare sul display occorre eseguire la procedura di programmazione descritta nel cap 5 5...

Page 154: ...è indicato con le 2 frecce poste nell angolo superiore sinistro del display Fig 21 Lo scorrimento può essere bloccato premendo il tasto ENTER 4 tasto rispetto al display Comparirà così il simbolo del lucchetto Fig 21 Se le misure effettuate precedentemente nel cap 5 5 1 hanno dato esito positivo il sistema continua con altri controlli Le seguenti schermate si ripetono ciclicamente come descritto n...

Page 155: ...ivato la funzione partial Ppk Day segnala il valore massimo potenza di picco raggiunto nella giornata Allo spegnimento dell unità il conteggio si azzera VoutX valore istantaneo della tensione di rete fase neutro misurato Vout AvgX valore medio della tensione di rete fase neutro calcolato negli ultimi 10 minuti di funzionamento dell inverter VoutXX valore istantaneo della tensione concatenata Iout ...

Page 156: ...elato Pin1 valore istantaneo della potenza di ingresso misurato del canale1 Pin2 valore istantaneo della potenza di ingresso misurato del canale2 Questa schermata la troviamo in sostituzione della precedente nel caso in cui abbiamo la configurazione con collegato un unico ingresso e il secondo parallelato IsoQF Il valore indicato indica la qualità dell isolamento verso terra con riferimento al val...

Page 157: ...zionamento dell orologio o di altre parti dell inverter non vitali al fine del funzionamento dell inverter in quanto l unità è sempre in grado di produrre energia il tipo di problema verrà segnalato nel secondo rigo del display al posto della data e dell ora I messaggi di errore possono essere i seguenti CLOCK FAIL problemi all orologio necessita chiamare assistenza BATTERY LOW batteria scarica RE...

Page 158: ...a Premendo il tasto ESC 1 rispetto al display si torna alla precedente sessione descritta cap 5 5 3 Premendo ENTER 4 tasto rispetto al display si accede al sottomenù corrispondente alla voce selezionata 5 5 5 Statistiche Selezionando il menù STATISTICHE si visualizza nel display il seguente sotto menù Il display visualizza solo 2 righe perciò per scorrere le voci o accedere a ciascuno dei sottomen...

Page 159: ...ggio E par Energia totale prodotta dall ultima volta che è stato resettato il conteggio PPeak Valore della potenza di picco misurata dal momento in cui è attivato il contatore parziale partial Val Soldi guadagnati dall ultima volta che è stato resettato il conteggio CO2 Quantità di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili dall ultima volta che è stato resettato il conteggio L azzeramento d...

Page 160: ...timi 7 gg Selezionando Ultimi 7 gg sono disponibili le seguenti informazioni E 7d Energia totale prodotta durante gli ultimi 7 giorni Val Soldi guadagnati durante gli ultimi 7 giorni CO2 Quantità di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili negli ultimi 7 giorni 5 5 5 5 Ultimo mese Selezionando Ultimo mese sono disponibili le seguenti informazioni E mon Energia totale prodotta nel mese in c...

Page 161: ... Ultimi 365 gg Selezionando Ultimi 365 gg sono disponibili le seguenti informazioni E 365 Energia totale prodotta gli ultimi 365 giorni Val Soldi guadagnati gli ultimi 365 giorni CO2 Quantità di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili gli ultimi 365 giorni 5 5 5 8 Periodo utente Con questa funzione si può misurare il risparmio energetico accumulato in un periodo da noi impostato Dalla sch...

Page 162: ...rogressivamente i mesi da Gennaio a Dicembre Nel caso in cui si imposta una errata data il display segnalerà questa cosa 5 5 6 Impostazioni Selezionando dal Main menù cap 5 5 4 la voce IMPOSTAZIONI si visualizza nel display la prima schermata che è relativa alla password La password impostata di default è 0000 Questa può essere modifica usando i tasti del display sempre nella solita maniera Con EN...

Page 163: ...splay stesso Al momento dell avvenuta selezione della voce prescelta digitare ENTER per entrare nel relativo sotto menù 5 5 6 1 Indirizzo Con questa funzione si impostano gli indirizzi per la comunicazione dei singoli inverter collegati nell impianto sulla linea RS485 I numeri da assegnare possono andare da 2 a 63 Con i tasti UP e DOWN si scorre la scala numerica La selezione AUTO non è al momento...

Page 164: ...UTO Gestione automatica della luce Si accende ogni volta che su preme un tasto e rimane accesa per 30 sec dopo di che in maniera graduale avviene lo spegnimento Con il tasto INTENSITA si regola l intensità di luce del backlight in una scala da 1 a 9 2 Contrasto contrasto della luce del display La scala della tonalità della luce del display va dal numero 0 a 9 Per la selezionare del numero premere ...

Page 165: ... volte ESC si torna ai menù precedenti come descritto nel cap 5 5 3 Con DOWN si scorre progressivamente la scala numerica in basso da 9 a 0 Con UP di scorre progressivamente la scala numerica in alto da 0 a 9 5 5 6 5 Valuta Riguarda i guadagni di energia prodotta Nome si imposta la valuta prescelta sempre con la solita modalità di utilizzo dei tasti Di defaut è impostato l Euro Val KWh indica il c...

Page 166: ...tramite il sofware AURORA Communicator vedi par 5 6 per maggiori dettagli Le condizioni necessarie affinchè l Autotest possa essere eseguito sono Aver impostato lo standard di rete ENEL L inverter deve essere connesso alla rete in modo da poter simulare la condizione di disconnessione Non effettuare nessun intervento durante la fase di esecuzione del test Verificare che il dispositivo sia connesso...

Page 167: ...e nuovamente al menu Autotest da cui è possibile selezionare il test successivo che si desidera effettuare UV Test PH R S T Durante questo test il limite impostato per la minima tensione di rete AC viene incrementato in maniera graduale fino al raggiungimento della soglia per cui avviene la disconnessione dell inverter dalla rete di distribuzione Il test viene effettuato su una singola fase selezi...

Page 168: ...onare il test successivo che si desidera effettuare UF Test Durante questo test il limite impostato per la minima frequenza di rete Hz viene incrementato in maniera graduale fino al raggiungimento della soglia per cui avviene la disconnessione dell inverter dalla rete di distribuzione Al termine del test quando l inverter si è disconnesso dalla rete verrà visualizzato a display il risultato della ...

Page 169: ...sia come contatto normalmente chiuso N C I contatti del relè sono accessibili dallo sportello frontale come indicato in Fig 22 Questo contatto può essere utilizzato ad esempio per attivare una sirena o un allarme visivo in ogni caso non deve essere superato il rating di tensione corrente del contatto pari a 230V 1A Fig 22 Morsettiera contatto di allarme Questa funzione può attivare diverse modalit...

Page 170: ...il relè commuta in caso di allarmi codice E o di avvertimenti codice W scelti dall utente da una lista la lista potrebbe mostrare anche selezioni non previste per il modello specifico per la scelta consultare la tabella 5 4 Ad esempio se viene scelto il contatto N O ovvero N C il contatto rimarrà aperto chiuso fintantochè l inverter non manifesta un errore o un avvertimento tra quelli selezionati ...

Page 171: ...rollare ON OFF di AURORA cablando un contatto di relè o un interruttore tra i due contatti R e R Disable il funzionamento di AURORA è automatico in base alle condizioni di irraggiamento e di presenza rete e non viene influenzato dalla condizione del contatto di controllo Enable chiudendo il contatto tra R e R si forza lo spegnimento di AURORA Lo stato del segnale di controllo viene letto dal micro...

Page 172: ...T Si utilizza questa funzione per impostare i parametri relativi alla funzione di Maximum Power Point Tracker Ampiezza MPPT attraverso l impostazione di questo parametro si sceglie l ampiezza del disturbo immesso in DC per stabilire il punto di lavoro ottimale Le possibilità di scelta sono 3 BASSA MEDIA ALTA L impostazione di default è MEDIA Si può abilitare la funzione di scan per individuare i m...

Page 173: ...simo di posizioni utilizzabili è 16 Premendo 17 volte il tasto Enter si passa alla scrittura della seconda Per la scrittura del messaggio si utilizzano sempre i tasti del display seguendo le seguenti modalità Con ENTER si scorre da una posizione all altra da sinistra verso destra Con ESC si torna alla posizione precedente da destra verso sinistra Digitando più volte ESC si torna ai menù precedenti...

Page 174: ...rmware livello di revisione del firmware Selettore Paese Valore attuale standard attualmente impostato Valore nuovo Standard che verrà impostato alla successiva riaccensione se si sono spostati i selettori Imposta nuovo impostare manualmente il nuovo standard selezionato Tempo residuo per il quale è ancora possibile cambiare lo standard applicato Nel caso in cui il Tempo Residuo sia terminato non ...

Page 175: ...traverso il software AURORA Communicator incluso nel CD in corredo alla confezione Per eseguire l autotest attenersi alla seguente procedura Installare il software AURORA Communicator su PC Collegare l inverter al PC attraverso il convertitore RS485 USB Avviare il software AURORA Communicator Verrà visualizzata la schermata iniziale Cliccare quindi su Configurazione Configura Inverter ...

Page 176: ...cliccare su Scansione tutti gli inverter collegati verrano mostrati sotto Lista inverter Selezionare quindi l inverter su cui deve essere effettuato l Autotest e premere OK Nella pagina iniziale sarà ora presente l inverter selezionato Cliccare sopra il S N dell inverter con il tasto destro quindi cliccare su Autotest ...

Page 177: ...e il test o i test di interesse verifica max Tensione verifica min Tensione verifica max frequenza verifica min frequenza spuntando le check box corrispondenti e cliccare sul pulsante start per avviare L inverter eseguirà in sequenza tutti i test selezionati mostrando lo stato di avanzamento ...

Page 178: ...0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Alla fine di ogni test apparirà la schermata di attesa riconnessione dell inverter in rete wait grid Quando AURORA Communicator avrà completato tutti i test richiesti verrà mostrata una schermata riassuntiva con i risultati dei vari test ...

Page 179: ...Manuale d uso e installazione Pagina 81 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 NOTA Cliccando sul pulsante Esporta sarà possibile esportare i risultati del test sul proprio PC in formato csv e txt ...

Page 180: ...pplicato nell apposito foro Fig 24 Passaggio cavi per connessione RS 485 Per comodità di installazione l inverter è dotato di due fori per differenziare il passaggio del cavo di entrata da quello di uscita nel caso in cui più unità vengano collegate in catena daisy chain come descritto di seguito I cavi una volta fatti passare attraverso il pressacavo si collegano all interno dell unità alla morse...

Page 181: ...45 vedi Fig 25 Il cablaggio deve essere fatto passare attraverso i fori chiusi con tappi ermetici posizionati nella parte inferiore dell Inverter vedi Fig 24 Attraverso un foro passa il cablaggio di entrata che va ad assemblarsi ad uno dei connettore RJ45 attraverso l altro foro esce il cablaggio di uscita verso il connettore RJ45 dell unità successiva I due cablaggi possono essere collegati indif...

Page 182: ... collegare un singolo inverter AURORA oppure più inverter AURORA collegati in catena daisy chain Il numero massimo di inverter che possono essere collegati in daisy chain è 62 La lunghezza massima raccomandata di questa catena è di 1000 metri Nel caso di collegamento daisy chain di più inverter è necessario attribuire a ciascuna unità un indirizzo Vedere paragrafo 5 5 6 1 per cambiare gli indirizz...

Page 183: ...VI USB 485_232 Il seguente schema illustra come collegare più unità in configurazione daisy chain NOTA quando si utilizza un collegamento RS 485 potrebbero esserci fino a 63 inverter collegati sullo stesso collegamento Si può scegliere liberamente un indirizzo tra 2 e 63 NOTA quando si utilizza un collegamento RS 485 se uno o più inverter vengono aggiunti successivamente al sistema bisogna ricorda...

Page 184: ...eguenti informazioni le unità di misura la portata la risoluzione Nome variabile misurata Unità di misura Risoluzione Precisione nominale Display Misura Tensione di ingresso PV N 1 VP1 Vdc 1 V 160mV 2 Tensione di ingresso PV N 2 VP2 Vdc 1 V 160mV 2 Corrente di ingresso PV N 1 IP1 Adc 0 1 A 7mA 2 Corrente di ingresso PV N 2 IP2 Adc 0 1 A 7mA 2 Potenza fornita PV N 1 Pin1 W 1 W 6W 2 Potenza fornita ...

Page 185: ... Rev 1 3 Nome variabile misurata Unità di misura Risoluzione Precisione nominale Display Misura Frequenza Freq Hz 0 01 0 01 0 1 Energia accumulata Energy Wh 1 Wh 4 Contatore tempo Lifetime hh mm ss 1 s 0 2 Contatore tempo parziale Partial Time hh mm ss 1 s 0 2 Su base annua ...

Page 186: ...zione del problema nella seguente maniera Operare in condizioni di sicurezza come riportato nel cap 3 5 e seguenti controllare che le connessioni tra AURORA il campo fotovoltaico e la rete di distribuzione siano state eseguite correttamente Osservare con attenzione quale dei LED sta lampeggiando e il testo della segnalazione che appare sul display dopodiché attraverso le indicazione riportate nei ...

Page 187: ...unzionamento Ha notato se il malfunzionamento è riproducibile Se sì in quale maniera Ha notato se il malfunzionamento si ripete ciclicamente Se sì ogni quanto Il malfunzionamento è presente dal momento dell installazione Se sì è peggiorato Descrivere le condizioni atmosferiche al momento del verificarsi del malfunzionamento INFO sul Campo Fotovoltaico Marca e modello dei pannelli fotovoltaici Stru...

Page 188: ... 470 Vdc 100 potenza in uscita fino a 520 Vdc 0 potenza in uscita ATTENZIONE la tensione a circuito aperto dei pannelli fotovoltaici è condizionata dalla temperatura ambiente la tensione a circuito aperto aumenta al diminuire della temperatura e bisogna accertarsi che la temperatura minima stimata per l installazione non faccia superare ai pannelli il limite massimo superiore di tensione di 520 Vd...

Page 189: ...ione pannello Numero max pannelli Tensione pannello Numero max pannelli 25 21 6 24 28 8 18 36 0 14 43 2 12 20 22 0 24 29 4 18 36 7 14 44 0 12 15 22 4 23 29 9 17 37 4 14 44 9 12 10 22 8 23 30 5 17 38 1 14 45 7 11 5 23 3 22 31 0 17 38 8 13 46 5 11 0 23 7 22 31 6 16 39 5 13 47 3 11 5 24 1 22 32 1 16 40 1 13 48 2 11 10 24 5 21 32 7 16 40 8 13 49 0 11 15 24 9 21 33 2 16 41 5 13 49 8 10 20 25 3 21 33 8 ...

Page 190: ... MPPT a piena potenza Da 220V a 470V Da 250V a 470V Corrente di corto circuito max di ciascun array 24A 25A Max corrente di funzionamento in ingresso di ciascun array 29 Adc Potenza max in ingresso di ciascun canale 1 6800 W 6800 W Protezione guasti di terra PV Sistema di rilevazione isolamento PTC Configurazione canali di ingresso Parallelo Independente 2 1 La potenza totale di ingresso deve comu...

Page 191: ...e consentito 8 2 Valori di uscita Descrizione Valore PVI 10 0 I Valore PVI 12 0 I Potenza di uscita nominale 10000 W 12000 W Tensione rete range massimo operativo da 326 Vrms a 480 Vrms fase fase da 188 Vrms a 263 Vrms fase neutro Tensione rete nominale 400 Vrms fase fase 230 Vrms fase neutro Frequenza rete range massimo 47 63 Hz Frequenza rete nominale 50Hz Corrente in uscita nominale per fase 14...

Page 192: ...ategoria ambientale Per uso esterno Outdoor Classificazione grado di inquinamento 3 Categoria di sovratensione in accordo a IEC 62109 1 II Circuito di ingresso DC III Circuito di uscita AC Rumorosità percepibile con ventola interna funzionante 50 dbA 1m Dimensioni altezza x larghezza x profondità 716 x 645 x 222 mm Peso 45 kg Umidità relativa 0 100 punto di condensa Altitudine di funzionamento 200...

Page 193: ...Manuale d uso e installazione Pagina 95 di 97 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 27 Curve di efficienza PVI 10 0 I Fig 28 Curve di efficienza PVI 12 0 I ...

Page 194: ...funzionamento oltre che dalla temperatura ambiente per esempio dipendono anche dalla tensione di ingresso dalla tensione di rete e dalla potenza disponibile dal campo fotovoltaico Pertanto AURORA potrà o meno ridurre la potenza durante certi periodi della giornata a seconda del valore di tali parametri Comunque AURORA garantisce la massima potenza fino a 50 C per i modelli PVI 10 0 I 45 C per i mo...

Page 195: ...mpostata la tensione minima di partenza 200V di default Il convertitore una volta acceso continuerà a funzionare secondo le curve fino ad un valore minimo del 70 della tensione di partenza impostata i e con il valore di default di 200V il convertitore avrà una tensione minima di funzionamento di 140V Le condizioni per la riduzione di potenza dovuta alle condizioni ambientali e alla tensione di ing...

Page 196: ...AURORA Photovoltaik Wechselrichter INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH Model number PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 ...

Page 197: ... 01 06 2011 Erste Ausgabe 1 1 Ferrini P 27 06 2011 Verschiedene Änderungen 1 2 Statuti A 13 07 2011 Verschiedene Änderungen 1 3 Statuti A 2012 06 15 Verschiedene Änderungen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE POWER ONE Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieses Dokuments in jedweder Form ist ohne Genehmigung durch Power One verboten ...

Page 198: ...e Symbole verwendet ACHTUNG Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Abschnitte müssen unbedingt verstanden und befolgt werden um mögliche Personenschäden zu vermeiden HINWEIS Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Abschnitte müssen unbedingt verstanden und befolgt werden um mögliche Schäden und Betriebsstörungen an der Anlage zu vermeiden Am Gerät sind verschiedene Etiketten in Bezug auf Sicherheit...

Page 199: ...dler um die nächstgelegene Kundendienststelle zu finden Vor der Installation und der Inbetriebnahme alle Anweisungen in diesem Handbuch lesen sowie die verschiedenen Symbole in den einzelnen Abschnitten beachten Der Anschluss an das Stromnetz darf erst nach Genehmigung von Seiten des Netzbetreibers wie durch die entsprechenden Regelungen vorgeschrieben und nur durch Fachpersonal erfolgen Das gesam...

Page 200: ...nen Sicherheitshinweisen Erfahrung bei der Montage dem Zusammenbau der Inbetriebnahme und der Betriebsweise des Produkts mit und verfügen über die zur Ausübung ihres Berufes notwendigen Qualifikationen und Fähigkeiten MONTAGE Die Montage und die Kühlung der Vorrichtungen muss im Einklang mit den in den entsprechenden Unterlagen angegebenen Spezifikationen erfolgen Vor allem dürfen die Komponenten ...

Page 201: ...ngen über die Betriebssoftware sind zulässig Nachdem der Wechselrichter vom Stromkreis getrennt wird dürfen seine unter Spannung stehenden Teile sowie die elektrischen Anschlüsse nicht sofort berührt werden weil die Kondensatoren noch geladen sein können Aus diesem Grund müssen auch alle entsprechenden Zeichen und Kennzeichnungen an den Vorrichtungen beachtet werden Während des Betriebs müssen all...

Page 202: ... 10 0 12 0 I OUTD S 400 Diese Dokumentation ist nur für die Wechselrichter in den o g Versionen gültig Beispiel eines Geräteschilds Das am Wechselrichter angebrachte Geräteschild beinhaltet folgende Informationen 1 Code des Herstellers 2 Code des Modells 3 Seriennummer 4 Produktionswoche jahr ...

Page 203: ...N ANSCHLUSS 25 3 4 1 Vorgehensweise ANSCHLIESSEN TRENNEN 26 3 4 2 Zugriff zu den inneren Klemmleisten durch Entfernen der Frontklappe 27 3 4 3 Auswahl der AC und DC Kabel 28 3 4 4 Installation des Wechselrichters AURORA 29 3 4 5 Mögliche Konfigurationen der Eingangskanäle 30 3 4 5 1 Anschluss mit unabhängigen Kanälen 31 3 4 5 2 Anschluss mit parallel geschalteten Kanälen 31 3 4 6 Anschluss an das ...

Page 204: ...lektrischen Parameter 57 5 5 4 Hauptmenü 61 5 5 5 Statistiken 61 5 5 5 1 Total 62 5 5 5 2 Partial 62 5 5 5 3 Heute 63 5 5 5 4 Die letzten 7 Tage 63 5 5 5 5 Letzes Monat 63 5 5 5 6 Die letzten 30 Tage 64 5 5 5 7 Die letzten 365 Tage 64 5 5 5 8 Benutzerzeitraum 64 5 5 6 Einstellungen 65 5 5 6 1 Adresse 66 5 5 6 2 Display 67 5 5 6 3 Service 67 5 5 6 4 Neues Passwort 68 5 5 6 5 Währung 68 5 5 6 6 Datu...

Page 205: ...LE SCHNITTSTELLE RS 485 ODER MIT RJ45 STECKERN 85 6 1 1 Serielle Schnittstelle RS 485 85 6 1 2 RJ45 Stecker 86 6 1 3 Daisy chain Kette 87 6 2 PRÄZISION DER GEMESSENEN WERTE 90 7 HILFESTELLUNG BEI DER PROBLEMLÖSUNG 92 8 TECHNISCHE DATEN 94 8 1 EINGANGSWERTE 94 8 2 AUSGANGSWERTE 97 8 4 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 98 8 5 LEISTUNGSVERMINDERUNG POWER DERATING 100 ...

Page 206: ...ieren schon seit vielen Jahren mit Energiesparmaßnahmen und einer geringeren Schadstoffemission durch einen rationelleren Verbrauch bekannter Energieformen sowie durch die Suche nach neuen Formen sauberer und erneuerbarer Energie Gerade die Quellen erneuerbarer Energie leisten einen grundlegenden Beitrag zur Lösung des Problems Auf diesem Gebiet gewinnt die Umwandlung von Sonnenenergie in elektris...

Page 207: ...das Verteilernetz das seinerseits mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden ist Diese Solarenergieanlage speist damit also alle angeschlossenen Verbraucher von der Beleuchtung bis hin zu den Elektrogeräten usw Sollte die von der PV Anlage erzeugte Energie unter dem Bedarf der Abnehmer liegen so wird dieser vom öffentlichen Stromnetz gedeckt Ist das Gegenteil der Fall das heißt ein Überschuss an erz...

Page 208: ...Seite 13 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Die Modelle mit der Endung S werden mit einem integrierten DC Schalter 600 V 32 A wie in Abb 1 angegeben geliefert Abb 1 Funktionsschema eines Wechselrichters mit integriertem DC Schalter ...

Page 209: ...e entwickelt Ein Photovoltaik Modul setzt sich aus zahlreichen Photovoltaik Zellen auf der gleichen Trägerstruktur zusammen Ein STRING besteht aus einer bestimmten Anzahl an in Reihe geschalteten Modulen Ein ARRAY wird aus einem oder mehreren parallel geschalteten Strings gebildet PV Anlagen einer bestimmten Größe können aus mehreren Arrays bestehen die mit einem oder mehreren AURORA Wechselrichte...

Page 210: ...istung eingespeist wird Auch der Stromwert jedes einzelnen Arrays muss innerhalb der Grenzwerte des Wechselrichters liegen Bei AURORA kann der maximale von jedem Eingang kommende Stromwert 24Adc für PVI 10 0 I und 25Adc für PVI 12 0 I betragen Die Modelle PVI 10 0 12 0 I OUTD von AURORA sind in der Lage zwei verschiedene Arrays zu bedienen Sollte die PV Anlage für einen einzigen Wechselrichter zu ...

Page 211: ...nkmodul verwendet werden um eine schnurlose Datenanzeige zu erhalten 2 3 Technische Beschreibung von AURORA Abb 1 zeigt das Blockdiagramm von AURORA Die Hauptblöcke stellen die DC DC Wandler am Eingang die so genannten Booster und den Wechselrichter am Ausgang dar Beide DC DC Wandler am Eingang und der Wechselrichter am Ausgang arbeiten mit einer hohen Wandlungsfrequenz und ermöglichen so einen mi...

Page 212: ...r von zwei unabhängigen und der Norm entsprechenden Steuereinheiten kontrolliert sowohl was die Systemversorgung als auch die Sicherheit betrifft Das Betriebssystem von AURORA ist für die Kommunikation mit den entsprechenden Komponenten zur Datenanalyse verantwortlich Dadurch wird eine optimale Funktionsweise des gesamten Systems sowie eine hohe Ausbeute bei jeder Art von Sonneneinstrahlung und Be...

Page 213: ...RA ist mit Klemmen für den Erdleiter der Anlage ausgestattet Für weitere Informationen in Bezug auf die Erdung der Eingänge und die Schutzvorrichtungen siehe 3 4 8 HINWEIS Für weitere Details über das Abschalten von AURORA oder über die Ursache von Funktionsstörungen siehe Kapitel 5 3 2 4 3 Weitere Schutzvorrichtungen AURORA ist mit zusätzlichen Schutzvorrichtungen ausgestattet die unter allen Bed...

Page 214: ...neren Eventuelle Beschädigungen oder Fehler auf dem Empfangsschein schriftlich hinterlegen und den Zusteller um seinen vollständigen Namen und seine Unterschrift bitten Die Verpackung öffnen und den Inhalt auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren Während des Auspackens darauf achten keine Bestandteile oder Handbücher wegzuwerfen Sollte eine Beschädigung vorliegen den Zustelldienst verständigen ...

Page 215: ...es AURORA Wechselrichters muss in Abhängigkeit folgender Überlegungen gewählt werden AURORA muss so hoch über dem Boden positioniert werden damit ein einfaches Ablesen des Displays und der LED Anzeigen gewährleistet wird Einen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten und ausreichend belüfteten Ort wählen Die Installation an Orten an denen die Luft nicht frei um die Einheit herum zirkulieren kan...

Page 216: ...hräg montiert werden kann siehe Abb 6 muss man in diesem Fall auf Leistungsabfälle Derating achten die auf die schlechte Wärmeableitung zurückzuführen sind ACHTUNG Während des Betriebs kann die Oberfläche der Einheit sehr hohe Temperaturen erreichen Die Oberfläche wegen Verbrennungsgefahr NIEMALS berühren 200mm 8 150mm 6 150mm 6 50mm 2 Abb 4 Installationsort Erforderlicher Mindestfreiraum rund um ...

Page 217: ... Standorten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen aufzustellen dazu zählen auch andere Aurora Wechselrichter siehe Abb 5 Bei Raumtemperaturen über 50 C für die Modelle PVI 10 0 I 45 C für die Modelle PVI 12 0 I limitiert der Wechselrichter automatisch die Ausgangsleistung Der Luftstrom rund um Aurora darf nicht blockiert werden um Überhitzungen zu vermeiden Derating 5 5...

Page 218: ... mit den Befestigungsbohrungen nach unten gerichtet bleiben muss HINWEIS Wird die Einheit an einer Wand aus Stahlbeton befestigt so müssen die mit gelieferten Dübel in Löcher mit einem Durchmesser von 10 mm bei einer Tiefe von 75 mm eingesetzt werden HINWEIS Erfolgt die Montage an Wänden aus anderem Material so wird zur Befestigung entsprechendes Material empfohlen Power One empfiehlt den Einsatz ...

Page 219: ...llations und Bedienungshandbuch Seite 24 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 FRONT DES AURORA RÜCKSEITE DES AURORA Abb 7 Wandmontage von AURORA Teil A Teil B Teil A Teil C Teil D TEIL B Teil D Teil C ...

Page 220: ...iener Installateur mit sich bringen und möglicherweise das Gerät beschädigen ACHTUNG In der Planungsphase der Anlage müssen die Nennwerte für Spannung und Strom gemäß Kapitel 8 Technische Eigenschaften angegeben eingehalten werden Insbesondere müssen im Bezug auf das PV Feld nachstehende Angaben berücksichtigt werden Maximale DC Spannung am Eingang jedes der beiden MPPT Schaltkreise 520 Vdc Maxima...

Page 221: ...ch sein können ACHTUNG Vor dem Zugriff ins Innere des Wechselrichters MÜSSEN IMMER DIE FOLGENDEN SCHRITTE EINGEHALTEN WERDEN um Personen oder Sachschäden zu verhindern SCHRITT 1 Ist der Wechselrichter an das Stromnetz angeschlossen ihn durch Öffnen des Schalters D in Abb 8 TRENNEN SCHRITT 2 Die Solarmodule mit lichtundurchlässigem Material sorgfältig abdecken oder den Vorgang nachts durchführen Ko...

Page 222: ...owie die Entflammbarkeit im Einklang mit den staatlichen Richtlinien erfolgen Für die Auswahl des Kabelquerschnittes siehe Abschnitt 3 4 2 1 3 4 2 Zugriff zu den inneren Klemmleisten durch Entfernen der Frontklappe ACHTUNG Vor dem Entfernen der Frontklappe überprüfen dass AURORA sowohl an der AC als auch an der DC Seite seit mindestens 5 Minuten getrennt ist um Stromschläge durch Restkapazitäten z...

Page 223: ...er AC und DC Kabel PVI 10 0 I AWG 167 F 75 C Querschnitt mm2 AWG 194 F 90 C Querschnitt mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 AC output wiring AWG 10 6 6 10 mm2 AWG 10 6 6 10 mm2 Main ground AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 PVI 12 0 I AWG 167 F 75 C Querschnitt mm2 AWG 194 F 90 C Querschnitt mm2 DC input wiring AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2...

Page 224: ...echselrichter anschließen dabei die richtige Polarität beachten Mögliche Anschlusstypologien siehe 3 4 4 Schritt 3 Die AC Kabel wie im Kapitel 3 4 5 beschrieben mit der Klemmleiste verbinden Schritt 4 fakultativ Die Signalkabel mit der entsprechenden Klemmleiste verbinden Die Kabel in eine der Bohrungen an der Rückseite des Wechselrichters führen die durch Abdeckungen verschlossen sind Eine der Ka...

Page 225: ... angeschlossen sein Außerdem müssen die gleichen Installationsbedingungen vorliegen Ausrichtung und Neigung Bei den beiden parallelen Eingangskanälen müssen die oben genannten Anforderungen beachtet werden um die volle Leistung des Wechselrichters an jedem Kanal zu erhalten Die Struktur mit doppeltem MPPT ermöglicht die Steuerung zweier voneinander unabhängiger PV Generatoren einer pro Eingangskan...

Page 226: ...Um Aurora mit unabhängigen Kanälen zu konfigurieren reicht es die Brücken zwischen den Plus und Minusklemmen in Abb 10 zu entfernen und den Wahlschalter in Abb 11 auf IND zu positionieren 3 4 5 2 Anschluss mit parallel geschalteten Kanälen ACHTUNG Vor jeglichem Eingriff die Vorgehensweisen Anschluss Trennen im Kapitel 3 4 1 befolgen Verwenden Sie diese Konfiguration wenn der Eingangsstrom eines de...

Page 227: ...ndbuch Seite 32 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Abb 10 Parallelanschluss der Kanäle Die Brücken überprüfen der Wahlschalter in Abb 11 muss auf PAR positioniert sein Abb 11 Schalter der Konfigurationen parallel unabhängig ...

Page 228: ...Schritt 2 Die AC Kabel der Klemmleiste des Wechselrichters am externen AC Trennschalter anbringen Schritt 3 Die AC Kabel über die Bohrung am Boden des Wechselrichters über die im Montagesatz vorhandenen Kabeleinführungen einführen Schritt 4 Die 3 AC Kabel mit der Klemmleiste des Wechselrichters wie in der Abbildung verbinden Anschluss für Schutzerdung Anschluss R für die Linie R Anschluss S für di...

Page 229: ...hritt 3 Die Kabel wie auf der Abbildung des Signalverbinders verbinden 3 4 8 Auswahl des Netzstandards ACHTUNG Vor jeglichem Eingriff die Vorgehensweisen Anschluss Trennen im Kapitel 3 4 1 befolgen Der Wechselrichter verfügt über zwei Wahlschalter Abb 13 über die der Installateur das Stromsystem wählen kann Bei der Lieferung der Einheit stehen beide Wahlschalter auf 0 0 Standardeinstellung Der Ins...

Page 230: ...126 1 1 BENELUX Beneluxländer Französisch 0 F DIN V VDE V 0126 1 1 GRIECHENLAND Englisch 1 0 DIN V VDE V 0126 1 1 PORTUGAL Englisch 1 1 DIN V VDE V 0126 1 1 KORSIKA Französisch 1 6 DIN V VDE V 0126 1 1 TSCHECHISCHE REPUBLIK Tschechisch Es gibt Abweichungen vom VDE Standard gemäß den lokal geltenden Normen Es gibt Abweichungen vom AS47773 Standard gemäß den lokal geltenden Normen Nach der Wahl des ...

Page 231: ...e Wechselrichtermodelle verfügen über einen Anschluss zur Erdung einer der Eingangsklemmen Man kann durch die Positionierung dieses Anschlusses die Klemme wählen die man erden möchte In Abb 13 sieht man die Kabel und die Anschlüsse für eine effiziente Erdung HINWEIS Die Aurora Wechselrichter werden mit negativer Erdung geliefert Abb 14A Eine eventuelle Änderung des Anschlusses muss bei der Install...

Page 232: ...men direkt an die Erdung anschließen möchten potenzialfreier Photovoltaik Generator können Sie den Stecker abziehen und ihn in dem dafür vorgesehenen Gehäuse neben den Auswahlschaltern für den Netzstandard ablegen siehe Abb 13 HINWEIS In diesem Fall sind die beiden Eingangsklemmen nicht völlig ungeerdet und jeweils mit einer Impedanz von etwa 1 5 MOhm mit der Erde verbunden ACHTUNG Je nach gewählt...

Page 233: ...men beginnt wird auf dem LCD Display eine entsprechende Meldung angezeigt Nach dem Entfernen der Frontklappe von Aurora siehe Kapitel 3 4 2 wird die Batterie sichtbar Der Einbau dieser Komponente in ihren Sitz darf nicht vertikal erfolgen sondern sie muss von einer Seite aus Seite A in einem Winkel von 30 eingesetzt werden Die Komponente wird sich in ihrem Sitz so lange drehen bis sie die richtige...

Page 234: ...den sich alle Archivdaten über die Energieproduktion der Anlage Muss der Wechselrichter ausgetauscht werden so kann der Speicher einfach entnommen und in die neue Einheit eingesetzt werden Auf diese Art gehen keine Archivdaten verloren und auch die zukünftigen Tagesinformationen können hier gespeichert werden siehe Abb 16 Abb 16 Speicherkarte des Wechselrichters ACHTUNG Der Austausch dieser Kompon...

Page 235: ... der RS485 Kommunikationskarte ACHTUNG Vor jeglichem Eingriff die Vorgehensweisen Anschluss Trennen im Kapitel 3 4 1 befolgen Es besteht die Möglichkeit für den Austausch der Karte für die RS485 Kommunikation Abb 17 RS485 Karte ACHTUNG Der Austausch dieser Komponente darf nur durch Fachpersonal erfolgen ...

Page 236: ...pitzen auftreten könnten die den Stromkreis schädigen könnten NOTA Bei fehlender Gleichstromquelle Paneel kann vorübergehend ein Anschalten des Displays mit Netzversorgung erzwungen werden siehe Abschnitt 4 2 Je nach Gleichspannung am Eingang verhält sich der Wechselrichter folgendermaßen i Bei abgeschaltetem Wechselrichter schaltet er sich ein sobald die Eingangsspannung den Wert von 130 Vdc über...

Page 237: ...WER über dem Display entspricht Diese Überprüfung dauert mindestens 30 Sekunden bis höchstens einige Minuten und hängt von den Netzbedingungen ab Während der Überprüfung ist auf dem LCD Display eine Sequenz von Anzeigen sichtbar Netzspannung und Zustandsanzeige hinsichtlich der Kontrollwerte innerhalb oder außerhalb des Betriebsbereiches Netzfrequenz und Zustandsanzeige hinsichtlich der Kontrollwe...

Page 238: ...eigte seitliche Taste zu drücken Ein akustisches Signal zeigt das Drücken der Taste an Auf diese Art bleibt der Wechselrichter für 10 Minuten eingeschaltet so dass alle Kontrollen auf dem Display statistische Kontrollen Einstellungen usw durchgeführt werden können Der Wechselrichter verbindet sich erst dann mit dem Stromnetz wenn eine stabile und entsprechende DC Spannung vorhanden ist Der Stromve...

Page 239: ...durch die jeweiligen Trennschalter trennen in beliebiger Reihenfolge Der Wechselrichter schaltet sich nach wenigen Sekunden nach dem Entladen der vorhandenen Restkapazitäten ab 2 Die Gleichspannung über den entsprechenden DC Trennschalter trennen und die eingestellte UV prot Time siehe Kapitel 5 5 6 11 abwarten 3 Das Netz über den entsprechenden Trennschalter bei einer Eingangsspannung unter 80 Vd...

Page 240: ...automatisch wieder aufgenommen Die LED zeigen diesen Zustand an Der Wechselrichter AURORA kann Informationen über seine Funktionsweise auf folgende Art bereitstellen über Signalleuchten LED über die LCD Anzeige der Betriebsdaten Datenübertragung auf der entsprechenden seriellen Leitung RS 485 Die Daten können von einem PC oder einem Datenlogger mit einem RS 485 Port gesammelt werden Wird die RS 48...

Page 241: ...Installations und Bedienungshandbuch Seite 46 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Abb 19 Datenübertragungs Optionen ...

Page 242: ...URORA Communicator verwendet werden die auf der Installations CD abgespeichert ist überprüfen Sie auf der Website www power one com ob aktuellere Versionen verfügbar sind Folgende Daten sind verfügbar Netzspannung Netzstrom Netzfrequenz In das Netz eingespeiste Leistung Spannung am PV Array 1 Strom am PV Array 1 Spannung am PV Array 2 Strom am PV Array 2 Temperatur der inneren Halbleiter Seriennum...

Page 243: ...ergie Zähler der Monatsenergie Zähler der Jahresenergie Zähler der Energie in den letzten 7 Tagen Zähler der Energie in den letzen 30 Tagen Zähler der Energie in den letzten 365 Tagen Zähler der Energie über einen benutzerdefinierten Zeitraum Pufferspeicher der in den letzten 366 Tagen erzeugten Tagesenergie Pufferspeicher der letzten 100 Fehlermeldungen mit den entsprechenden Fehlercodes und der ...

Page 244: ...orhanden ist Auf dem Display wird die Meldung Warten auf Sonne angezeigt 2 Die gelbe LED FAULT weist darauf hin dass der AURORA eine Störung erkannt hat Die Art der Störung wird am Display angezeigt 3 Die rote LED GFI ground fault zeigt an dass der Aurora im Photovoltaik System auf der DC Seite einen Erdungsfehler erfasst hat Sobald der Aurora diesen Fehler registriert hat trennt er sich sofort vo...

Page 245: ...d Warten auf Netzkontrolle Hierbei handelt es sich um einen Übergangszustand aufgrund der erforderlichen Betriebsbedingungen 3 grün gelb rot AURORA speist Leistung ins Netz Das Gerät arbeitet normal Suche nach dem Punkt der maximalen Leistung oder konstanten Spannung 4 grün gelb rot Störung im Isoliersystem der Anlage Es wurde ein Erdschlussfehler festgestellt 5 grün gelb rot Störung Defekt Der De...

Page 246: ...ich in der Initialisierungsphase Die Energieversorgung für den Wechselrichter reicht aus Aurora überprüft ob die für den Anlauf notwendigen Bedingungen gegeben sind z B Eingangsspannung Wert des Isolationswiderstandes usw und beginnt mit der Netzkontrolle V G R 3 AURORA speist Energie ins Netz Das Gerät schließt sich nach einer Reihe von Selbstkontrollen hinsichtlich der Elektrik und der Sicherhei...

Page 247: ...e in einen Sicherheitszustand gebracht werden und man muss sich mit einem autorisierten Reparaturzentrum zur Behebung der Störung in Verbindung setzen Sollte sich hingegen AURORA nicht mehr ans Netz anschließen so muss AURORA durch Isolierung sowohl der DC als auch der AC Seite in einen Sicherheitszustand gebracht werden und man muss sich mit einem autorisierten Reparaturzentrum zur Behebung der S...

Page 248: ...genommen sind Isolationsfehler gegen Erde an der DC Seite bei denen der Eingriff von Fachpersonal für die Rücksetzung des normalen Betriebs erforderlich ist Die Anzeige eines Fehlers macht allgemein einen Eingriff erforderlich der soweit wie möglich von AURORA selbst gehandhabt wird oder sie gibt denjenigen die angemessenen Hilfsangaben die mit den Eingriffen für die erforderliche Instandhaltung a...

Page 249: ... am Ausgangsrelais nicht positiv Int Error E021 Output relay self test fail Autotest am Ausgangsrelais nicht positiv Int Error E022 Output relay self test timeout Autotest am Ausgangsrelais nicht positiv Int Error E023 Dc Injection Error Int Error E024 Internal Error Int Error E025 Riso Low Log Only Niedriger Isolierwiderstand nur Log Int Error E026 Internal Error Int Error E031 Output relays fail...

Page 250: ... die Netzverbindung hergestellt wird können abhängig von den Voraussetzungen folgende Anzeigen gewählt werden Während der Kontrolle des Netzanschlusses Vac fehlt leuchtet die gelbe LED neben dem Display im Dauerlicht und die grüne LED blinkt Wird auf Sonnenbestrahlung gewartet Warten auf Sonne ist die gelbe LED abgeschaltet und die grüne LED leuchtet im Dauerlicht Wurden die Betriebszustände Vac f...

Page 251: ...ab nun werden die Messwerte angezeigt siehe Abschnitt 5 5 3 5 5 2 Fehlermeldungen Erhebt der Wechselrichter nach erfolgtem Netzanschluss Fehlinformationen im Laufe der zyklischen Tests unterbricht das System jenen Zyklus und gibt einen Fehlercode an Den jeweiligen Fehler kann man an der Tabelle im Kapitel 5 4 ablesen Zur individuellen Gestaltung der am Display gewünschten Anzeige muss der im Kapit...

Page 252: ...rden In allen Fällen reicht für den Rücksprung auf das vorhergehende Menü das Drücken der Taste ESC 1 Taste am Display Abb 21 Die Aktivierung des zyklischen Durchlaufs wird durch 2 Pfeile in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Abb 21 Der Durchlauf kann durch Drücken der Taste ENTER 4 Taste am Display gestoppt werden Es erscheint das Symbol des Vorhängeschlosses Abb 21 Fallen die Messunge...

Page 253: ...st2 Temperatur der so genannten Booster DC DC Wandler Kanal2 Ppk Max Wert der Spitzenleistung der beim Aktivieren der Funktion partial aktiviert wird PpK Day Anzeige des max Werts der an diesem Tag erzielten Spitzenleistung Bei Ausschalten der Einheit wird dieser Wert auf null gesetzt VoutX Gemessener aktueller Wert der Netzspannung Phase Nullleiter Vout AvgX Mittlerer Wert der Netzspannung Phase ...

Page 254: ...Eingangsstroms am Eingang Kanal 2 Oder Diese Anzeige wird statt der beiden zuvor beschriebenen angezeigt wenn nur ein Kanal angeschlossen ist und der zweite parallel geschaltet ist Pin1 Ist Wert der Eingangsleistung des Kanals 1 Pin2 Ist Wert der Eingangsleistung des Kanals 2 Diese Anzeige wird statt der beiden zuvor beschriebenen angezeigt wenn nur ein Kanal angeschlossen ist und der zweite paral...

Page 255: ...angezeigt in der zweiten Zeile befinden sich das aktuelle Datum und die Uhrzeit Bei Auftreten von Problemen an der Uhr oder anderen für die Funktion des Wechselrichters nicht vitalen Teilen da die Einheit in der Lage ist Energie zu erzeugen wird die Art des Problems in der zweiten Zeile des Displays statt des Datums und der Uhrzeit angezeigt Die Fehlermeldungen können folgende sein CLOCK FAIL Prob...

Page 256: ...chaltet werden Drückt man die Taste ESC 1 Taste am Display kehrt man zur vorhergehenden Anzeige zurück siehe Kapitel 5 5 3 Drückt man die Taste ENTER 4 Taste am Display gelangt man in das jeweilige Untermenü 5 5 5 Statistiken Wählt man das Menü Statistiken wird am Display folgendes Untermenü angezeigt Am Display werden nur 2 Zeilen angezeigt Um die verschiedenen Menüpunkte durchzuscrollen oder zu ...

Page 257: ... letzten Zählerrücksetzung abgelaufene Betriebszeit E par Insgesamt seit der letzten Zählerrücksetzung erzeugte Energie PPeak Wert der gemessenen Spitzenspannung beim Aktivieren des Teilzählers Val erzielter Gewinn seit dem letzten Rückstellen des Zählers CO2 Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen eingesparte Menge an CO2 Das Zurücksetzen aller Zähler dieses Menüs erfolgt durch ein länger als 3 Sek...

Page 258: ...ie letzten 7 Tage gewählt stehen folgende Informationen zur Verfügung E 7d Gesamtenergie in den letzten 7 Tagen Val erzielter Gewinn in den letzten 7 Tagen CO2 Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen in den letzten 7 Tagen eingesparte Menge an CO2 5 5 5 5 Letzes Monat Wird letztes Monat gewählt stehen folgende Informationen zur Verfügung E mon Insgesamt im letzten Monat erzeugte Energie Val Im laufe...

Page 259: ...Tage Wird die letzten 365 Tage gewählt stehen folgende Informationen zur Verfügung E 365 Insgesamt in den letzten 365 Tagen erzeugte Energie Val In den letzten 365 Tagen erzielter Gewinn CO2 Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen in den letzten 365 Tagen eingesparte Menge an CO2 5 5 5 8 Benutzerzeitraum Mit dieser Funktion kann die Energieeinsparung in einem vom Benutzer gewählten Zeitraum erhoben ...

Page 260: ...r Eingabe der Monate Mit DOWN durchläuft man die Monate von Dezember bis Januar Mit UP durchläuft man die Monate von Januar bis Dezember Wird ein falsches Datum eingestellt so wird Folgendes angezeigt 5 5 6 Einstellungen Wird im Hauptmenü Kap 5 5 4 der Menüpunkt EINSTELLUNGEN gewählt erscheint auf dem Display die erste Anzeige mit der Passworteingabe Das Standard Passwort lautet 0000 Es kann über ...

Page 261: ... AUF DIE TASTEN DES DISPLAYS beschrieben benutzen Der gewählte Menüpunkt wird durch einen Pfeil am linken Displayrand gekennzeichnet Nach der Auswahl des entsprechenden Menüpunkts die Taste ENTER drücken um zum entsprechenden Untermenü zu gelangen 5 5 6 1 Adresse Mit dieser Funktion gibt man die Adressen zur Kommunikation der einzelnen über die Linie RS485 verbunden Wechselrichter der Anlage ein D...

Page 262: ...he Regulierung der Beleuchtung Bei Drücken einer beliebigen Taste schaltet sich das Licht ein und bleibt für 30 Sekunden aktiv anschließend wird es langsam schwächer und schaltet sich aus Mit der Taste INTENSITÄT wird die Intensität der Hintergrundbeleuchtung von 1 bis 9 geregelt 2 Kontrast Kontrast der Display Beleuchtung Die Tonaliätsskala der Beleuchtung reicht von 0 bis 9 Zur Anwahl der Nummer...

Page 263: ...Ziffer zurück von rechts nach links Drückt man zweimal ESC gelangt man zu den vorhergehenden Menüs wie im Kapitel 5 5 3 beschrieben Über die Taste DOWN wird die numerische Skala rückwärts durchlaufen von 9 bis 0 Über die Taste UP wird die numerische Skala vorwärts durchlaufen von 0 bis 9 5 5 6 5 Währung Betrifft den durch die Energieerzeugung erzielten Gewinn Name Die gewünschte Währung wird auf d...

Page 264: ...ttrica di ENEL distribuzione Richtlinien zum Niederspannungsanschluss über das Display oder einen RS485 USB Wandler über das Programm Aurora Communicator aktiviert werden siehe Kapitel 5 6 für weitere Details Die zur Ausführung des Autotests nötigen Bedingungen sind folgende Konfiguration des Netzstandards ENEL Der Wechselrichter muss an das Netz angeschlossen sein um die Abkopplung zu simulieren ...

Page 265: ...kann Nach Beendigung des Tests wenn der Wechselrichter vom Netz abgekoppelt ist kann man am Display das Testergebnis ablesen Durch Drücken der Taste ESC erreicht man erneut das Menü Autotest von dem aus man den nächsten möglichen Test wählen kann UV Test PH R S T Während dieses Tests wird der eingestellte Grenzwert für die minimale Netzspannung AC schrittweise bis zum Schwellenwert angehoben an de...

Page 266: ...C bis zum Schwellenwert schrittweise abgesenkt bei dem es zur Abkoppelung des Wechselrichters vom Verteilernetz kommt Nach Beendigung des Tests wenn der Wechselrichter vom Netz abgekoppelt ist kann man am Display das Testergebnis ablesen Durch Drücken der Taste ESC erreicht man erneut das Menü Autotest von dem aus man den nächsten möglichen Test wählen kann UF Test Während dieses Tests wird der ei...

Page 267: ...t von dem aus man den nächsten möglichen Test wählen kann Falls der Test nicht erfolgreich ist wird Folgendes angezeigt Die vorhergehenden Display Anzeigen bleiben unverändert bis eine beliebige Taste gedrückt wird Falls der Wechselrichter nicht an das Verteilernetz angeschlossen ist wird beim Versuch einen der vorhergehenden Tests auszuführen folgende Meldung angezeigt Wechselrichter nicht verbun...

Page 268: ...t überschritten werden Abb 22 Klemmleiste Alarmkontakt Über diese Funktion können verschiedene Alarmmodalitäten ausgelöst werden Durch Drücken der Taste ENTER gelangt man in das entsprechende Untermenü Der gewählte Menüpunkt wird durch einen Pfeil am linken Displayrand gekennzeichnet und mit den Tasten UP DOWN kann die Auswahl verändert werden Zur Aktivierung der gewählten Modalität die Taste ENTE...

Page 269: ...rmen Code E oder Meldungen Code W um die Liste kann auch Einträge zur Auswahl enthalten die für das jeweilige Modell nicht vorgesehen sind siehe Tabelle 5 4 für die Auswahl Wird zum Beispiel der Kontakt N O oder N C gewählt bleibt der Kontakt offen geschlossen solange der Wechselrichter keine der gewählten Fehler aufweist Liegt ein Fehlersignal vor schaltet das Relais um das heißt es schließt öffn...

Page 270: ...uss eines Relaiskontakts oder eines Schalters zwischen den beiden Kontakten R und R gesteuert werden Disable Der Betrieb von Aurora erfolgt automatisch anhand der Bestrahlung bzw des Netzanschlusses und wird vom Kontrollkontakt nicht beeinflusst Enable Durch Schließen des Kontakts zwischen R und R wird die Abschaltung von Aurora erzwungen Der Zustand des Kontrollsignals wird vom internen Mikroproz...

Page 271: ...er kann sie in einem Intervall von 1 3600 Sekunden variieren 5 5 6 13 MPPT Diese Funktion dient zur Einstellung der Parameter hinsichtlich der Funktion des Maximum Power Point Tracker MPPT Breite Durch die Einstellung dieses Parameters wählt man die Störbreite in DC um den optimalen Betriebspunkt festzulegen Man kann unter 3 Optionen wählen GERING MITTEL HOCH Die Standardeinstellung ist MITTEL Man...

Page 272: ... den Eintrag der ersten Zeile der Meldung den Eintrag MELDUNG VERFASSEN wählen Es stehen maximal 16 verwendbare Stellen zur Verfügung Der Übergang auf die zweite Zeile erfolgt nachdem man 17 Mal die Taste ENTER gedrückt hat Für die Eingabe der Meldung verwendet man die entsprechenden Displaytasten auf folgende Art Mit ENTER erfolgt der Übergang von einer Position auf die nächste von links nach rec...

Page 273: ...mber Serial No Seriennummer Erzeugungswoche jahr Firmware Revisionsversion der Firmware Country Selector Aktueller Wert aktuell eingestellter Standard Neuer Wert Standard der beim nächsten Einschalten aktiviert wird falls die Auswahl verändert wurde Neu einstellen den neuen Standard manuell einstellen Restzeit während derer es noch möglich ist den angewandten Standard zu ändern Nach Ablaufen der R...

Page 274: ...D aufgespielte Programm Aurora Communicator aktiviert werden Zur Ausführung des Autotests folgende Vorgehensweise befolgen Das Programm Aurora Communicator auf dem PC installieren Den Wechselrichter über den RS485 USB Schnittstellenwandler mit dem PC verbinden Das Programm Aurora Communicator starten Es erscheint folgender Bildschirminhalt Klicken Sie auf Konfiguration Wechselrichter konfigurieren...

Page 275: ... 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Im Fenster Wechselrichter konfigurieren auf Scannen klicken alle verbundenen Wechselrichter erscheinen unter Wechselrichter Liste Wählen Sie nun den Wechselrichter aus auf dem der Autotest durchgeführt werden soll und drücken Sie OK ...

Page 276: ...r Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf S N des Wechselrichters und klicken Sie dann auf Autotest Wählen Sie den oder die gewünschten Tests Kontrolle max Spannung Kontrolle min Spannung Kontrolle max Frequenz Kontrolle min Frequenz indem Sie die entsprechenden Kästchen aktivieren und drücken Sie dann die Taste Start um mit dem Test zu beginnen ...

Page 277: ... PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Der Wechselrichter führt nun der Reihe nach alle gewählten Tests durch und zeigt den Zustandsbericht an Am Ende jeden Tests erscheint die Bildschirmanzeige Warten auf erneuten Netzanschluss des Wechselrichters wait grid ...

Page 278: ... Bedienungshandbuch Seite 83 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Nachdem Aurora Communicator alle gewünschten Tests ausgeführt hat erscheint die Anzeige mit dem zusammenfassenden Ergebnis der verschiedenen Tests ...

Page 279: ...lations und Bedienungshandbuch Seite 84 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 HINWEIS Durch Drücken der Taste Exportieren können die Ergebnisse in den Formaten csv und txt auf dem PC abgespeichert werden ...

Page 280: ... muss in die entsprechende Bohrung eingesetzt werden Abb 24 Kabeldurchgänge für die RS 485 Verbindung Im Sinne einer einfacheren Installation wird der Wechselrichter mit zwei Bohrungen versehen um das Eingangs vom Ausgangskabel zu unterscheiden falls wie nachstehend beschrieben mehrere Einheiten in Kettenschaltung Daisy Chain verbunden werden Nachdem die Kabel durch die Kabelführung gelegt wurden ...

Page 281: ... muss immer durch die mit hermetisch schließenden Kappen verschlossenen Öffnungen eingeführt werden die im unteren Bereich des Wechselrichters vorhanden sind siehe Abb 24 Die Eingangsverkabelung wird durch eine Öffnung geführt und an einen der beiden RJ45 Verbinder gekoppelt egal an welchen Aus der anderen Öffnung muss dann die Ausgangsverkabelung zum RJ45 Verbinder der nächsten Einheit geführt we...

Page 282: ... sowohl ein einzelner AURORA Wechselrichter als auch mehrere in Kette geschaltete AURORA Wechselrichter daisy chain angeschlossen werden In der daisy chain Konfiguration können maximal 62 Wechselrichter miteinander verbunden werden Die maximale empfohlene Länge der Kette beträgt 1000 Meter Bei einer daisy chain Schaltung von mehreren Wechselrichtern muss jedem Wechselrichter eine Adresse zugeordne...

Page 283: ...sweise der Leitung ab Anzumerken ist dass derartige Vorrichtungen auch eine externe Terminalimpedanz benötigen können was mit dem Aurora PVI USB 485_232 nicht erforderlich ist Im nachstehenden Schema wird dargestellt wie mehrere Mehrkomponenten Einheiten in der daisy chain Konfiguration verbunden werden können RTN T R T R RTN T R T R RTN T R T R 1 st Aurora 2 nd Aurora Last Aurora S2 switch ON S2 ...

Page 284: ...echselrichter in derselben Schaltung verbunden werden Man kann eine Adresse zwischen 2 und 63 frei wählen HINWEIS Wird ein Anschluss RS 485 verwendet und werden dem System später einer oder mehrere Wechselrichter angefügt darf nicht vergessen werden den Umschalter des Wechselrichters der zuvor der letzte des Systems war in die Position OFF zu bringen ...

Page 285: ...it Messbereich Auflösung Name der gemessen en Variable n Maßei nheit Auflösung Nennpräzisi on Display Größe Eingangsspannung PV Nr 1 VP1 Vdc 1 V 160mV 2 Eingangsspannung PV Nr 2 VP2 Vdc 1 V 160mV 2 Eingangsstrom PV Nr 1 IP1 Adc 0 1 A 7mA 2 Eingangsstrom PV Nr 2 IP2 Adc 0 1 A 7mA 2 Gelieferte Leistung PV Nr 1 Pin1 W 1 W 6W 2 Gelieferte Leistung PV Nr 2 Pin2 W 1 W 6W 2 Ausgangsspannung Vout V 1 V 20...

Page 286: ... OUTD S 400 Rev 1 3 Name der gemessen en Variable n Maßei nheit Auflösung Nennpräzisi on Display Größe Frequenz Freq Hz 0 01 0 01 0 1 Gespeicherte Energie Energy Wh 1 Wh 4 Zeitzähler Lifetime hh mm ss 1 s 0 2 Zeitzähler Partial time hh mm ss 1 s 0 2 auf jährlicher Basis ...

Page 287: ... von Aurora Sollten sich dennoch Funktionsstörungen am Wechselrichter ergeben ist zur Behebung des Problems auf folgende Weise vorzugehen Unter den im Kap 3 5 f vorgegebenen Sicherheitsbedingungen arbeiten kontrollieren dass die Verbindungen zwischen Aurora dem Photovoltaik Generator und dem Stromversorgungsnetz korrekt erfolgt sind Aufmerksam überprüfen welche der LED blinkt und den Anzeigetext a...

Page 288: ...blinkt Blinkendes Licht oder Dauerlicht Welche Anzeige erscheint am Display Kurze Beschreibung der Funktionsstörung Lässt sich die Funktionsstörung wiederholen Wenn ja auf welche Art Wiederholt sich die Betriebsstörung zyklisch Wenn ja wie oft Liegt die Betriebsstörung bereits seit der Installation vor Wenn ja hat sie sich verschlimmert Beschreibung der Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt des Auftr...

Page 289: ...g und 520 Vdc 0 Ausgangsleistung ACHTUNG Die Spannung der Photovoltaik Module bei offenem Schaltkreis wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst die Spannung bei offenem Schaltkreis steigt bei einer Temperaturabnahme an und man muss sich daher vergewissern dass die für die Installation geschätzte Mindesttemperatur nicht dazu führt dass der max Grenzwert der Spannung von 520 Vdc überschritten wir...

Page 290: ...ung Max Modulanzahl Modulspannung Max Modulanzahl 25 21 6 24 28 8 18 36 0 14 43 2 12 20 22 0 24 29 4 18 36 7 14 44 0 12 15 22 4 23 29 9 17 37 4 14 44 9 12 10 22 8 23 30 5 17 38 1 14 45 7 11 5 23 3 22 31 0 17 38 8 13 46 5 11 0 23 7 22 31 6 16 39 5 13 47 3 11 5 24 1 22 32 1 16 40 1 13 48 2 11 10 24 5 21 32 7 16 40 8 13 49 0 11 15 24 9 21 33 2 16 41 5 13 49 8 10 20 25 3 21 33 8 15 42 2 12 50 7 10 25 ...

Page 291: ...eistung Von 220V bis 470V Von 250V bis 470V Max Kurzschlussstrom in jedem Array 24A 25A Max Betriebsstrom am Eingang in jedem Array 29 Adc Max Leistung am Eingang in jedem Array 1 6800 W 6800 W Schutz gegen PV Erdschlussfehler Meldesystem für Isolierung und PTC Konfiguration der Eingangskanäle Parallel Unabhängig 2 1 Die Gesamtleistung am Eingang muss aber innerhalb des Wertes der empfohlenen DC L...

Page 292: ...g innerhalb des zulässigen Bereichs befindet 8 2 Ausgangswerte Beschreibung Wert PVI 10 0 Wert PVI 12 0 Nennleistung am Ausgang 10000 W 12000 W Netzspannung max Arbeitsbereich von 326 Vrms bis 480 Vrms Phase Phase von 188 Vrms bis 263 Vrms Phase Neutralleiter Netzspannung Nennwert 400 Vrms Phase Phase 230 Vrms Phase Neutralleiter Netzfrequenz Max Bereich 47 63 Hz Netzfrequenz Nennwert 50Hz Nennstr...

Page 293: ... Außenbereich Outdoor Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie nach IEC 62109 1 II DC Eingangskreis III AC Ausgangskreis Umweltklasse Für den Außenbereich Outdoor Schutzgrad des Gehäuses IP65 Nema 4X Geräuschpegel mit laufendem internen Lüfter 50 dbA 1m Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe 716 x 645 x 222 mm Gewicht 45 kg Relative Luftfeuchtigkeit 0 100 Taupunkt Betriebshöhe max 2000 Meter Garanti...

Page 294: ...Installations und Bedienungshandbuch Seite 99 von 101 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Abb 27 Wirkungsgradkurve PVI 10 0 I Abb 28 Wirkungsgradkurve PVI 12 0 I ...

Page 295: ...iner solchen Minderung kommt sind von zahlreichen Betriebsparametern abhängig etwa von der um den Wechselrichter herum vorliegenden Lufttemperatur und auch von der Eingangsspannung der Netzspannung und der Leistung der Photovoltaik Module Daher kann es also vorkommen dass der AURORA zu bestimmten Tageszeiten die Leistung vermindert Auf jeden Fall garantiert AURORA die max Leistung bis 50 C für PVI...

Page 296: ...ängt von der eingestellten Mindest Startspannung ab Standardeinstellung 200V Der Wechselrichter setzt nach dem Anlaufen seinen Betrieb bis zu einem Mindestwert von 70 der eingestellten Startspannung fort bei einer Standardeinstellung von 200V hat der Wechselrichter eine Mindestbetriebsspannung von 140V Die Verminderung der Leistung in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen und der Eingangsspannung ...

Page 297: ...AURORA Onduleurs photovoltaïques MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Numéro de modèle PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Vers 1 3 ...

Page 298: ...di F 2011 06 01 Première version 1 1 Ferrini P 2011 06 27 Diverses modifications 1 2 Statuti A 2011 07 13 Diverses modifications 1 3 Statuti A 2012 06 15 Diverses modifications CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ POWER ONE La reproduction totale ou partielle de ce document par quelque moyen que ce soit est interdite sans l autorisation de Power One ...

Page 299: ...sentent des actions et des instructions qui doivent être comprises et respectées scrupuleusement afin d éviter tout accident corporel REMARQUE Les paragraphes signalés par ce symbole présentent des actions et des instructions qui doivent être comprises et respectées rigoureusement afin d éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement de l équipement L équipement présente diverses étiquettes l...

Page 300: ...ns vivement de lire toutes les instructions présentées dans ce manuel et de tenir compte des paragraphes signalés par les symboles décrits plus haut avant d installer ou d utiliser cet équipement Le branchement au réseau électrique doit être effectué exclusivement par du personnel compétent seulement après en avoir reçu l autorisation des services ou de l organisme chargé s de la distribution élec...

Page 301: ...ivent être expertes en montage assemblage mise en service et fonctionnement du produit et doivent disposer des compétences et des qualifications requises et exécuter ces tâches dans des conditions adéquates ASSEMBLAGE Les dispositifs doivent être assemblés et refroidis conformément aux spécifications présentées dans la documentation pertinente Au cours du transport et de la manutention en particul...

Page 302: ...pération permet de modifier les paramètres Après la déconnexion de l onduleur du réseau électrique ne touchez ni les parties actives ni les connexions électriques pendant un certain temps car les condensateurs peuvent être encore chargés Pour cette raison il est important de tenir compte de tous les symboles et indicateurs pertinents figurant sur les dispositifs Pendant le fonctionnement de l équi...

Page 303: ... OUTD S 400 Cette documentation s applique uniquement aux versions de l onduleur susmentionnées Exemple de plaque signalétique d un produit La plaque signalétique fixée sur l onduleur présente les renseignements suivants 1 Code du fabricant 2 Code du modèle 3 Numéro de série 4 Semaine Année de production ...

Page 304: ...RES EN VUE DE LA CONNEXION ELECTRIQUE 26 3 4 1 Procédure de CONNEXION DÉCONNEXION 27 3 4 2 Procédure d accès aux blocs de jonction internes après retrait du panneau avant 28 3 4 3 Sélection de câbles CA et CC 29 3 4 4 Installation de l onduleur AURORA 30 3 4 5 Configurations possibles des canaux d entrée 31 3 4 5 1 Connexion dans le cas de canaux indépendants 32 3 4 5 2 Connexion des canaux en par...

Page 305: ...Vérification des paramètres électriques 57 5 5 4 Menu principal 61 5 5 5 Statistiques 61 5 5 5 1 Durée de vie 62 5 5 5 2 Partiel 62 5 5 5 3 Aujourd hui 63 5 5 5 4 7 derniers jours 63 5 5 5 5 Ce mois ci 64 5 5 5 6 30 derniers jours 64 5 5 5 7 365 derniers jours 64 5 5 5 8 User period 65 5 5 6 Calibration 66 5 5 6 1 Adresse 67 5 5 6 2 Réglage de l écran 67 5 5 6 3 Service 68 5 5 6 4 Nouveau mot de p...

Page 306: ...ie RS 485 84 6 1 2 Connecteurs RJ45 85 6 1 3 Guirlande Daisy chain 86 6 2 PRÉCISION DES VALEURS MESURÉES 88 7 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 90 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 92 8 1 VALEURS D ENTRÉE 92 8 2 VALEURS DE SORTIE 95 8 3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 96 8 4 DÉCLASSEMENT DE PUISSANCE 98 8 4 1 Réduction de la puissance du fait de conditions environnementales 98 8 4 2 Réduction de la puissance du fait d...

Page 307: ...res d économiser l énergie et de réduire les émissions de polluants tout en utilisant de manière prudente et rationnelle les ressources connues et ont recherché de nouvelles formes d énergie propre et inépuisable L utilisation de sources d énergie renouvelable contribue fondamentalement à la résolution de ce problème Dans ce contexte l exploitation de l énergie solaire pour générer de l énergie él...

Page 308: ...es Lorsqu il est utilisé parallèlement au réseau de distribution la sortie en courant alternatif de l onduleur alimente directement le circuit domestique connecté au réseau de distribution public Ce système d énergie solaire alimente tout ce qui y est connecté l éclairage et tous les appareils ménagers entre autres Si l énergie fournie par le système photovoltaïque n est pas suffisante l énergie m...

Page 309: ...Page 13 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Les modèles dont le code se termine en xx sont équipés d un commutateur CC intégré de 600 V 32 A tel que l indique la Fig 1 Fig 1 Schéma de principe de l onduleur avec commutateur CC intégré ...

Page 310: ...ÎNES a été développée Un panneau photovoltaïque est composé de nombreuses cellules photovoltaïques fixées sur un même support Une CHAÎNE est constituée d un certain nombre de panneaux branchés en série Un RÉSEAU est constitué d une ou de plusieurs chaîne s branché e s en parallèle Les systèmes photovoltaïques d une certaine envergure peuvent être composés de plusieurs réseaux reliés à un ou plusie...

Page 311: ...our toute valeur de tension d entrée Vcc située entre 70 de la valeur définie pour Vstart et 520 V La puissance transférée pour chaque réseau est également limitée par le courant gérable maximal voir la section suivante Fig 29 et Fig 30 indiquent les limites du transfert de puissance maximale Le courant de chaque réseau doit également respecter les limites de l onduleur Pour AURORA le courant maxi...

Page 312: ... photovoltaïque 2 2 Transmission et contrôle des données Dans le cas de l utilisation de plusieurs onduleurs ils peuvent être contrôlés même à distance à l aide d un système de communication sophistiqué basé sur l interface série RS 485 Le système Aurora Easy Control est également disponible en option et permet de contrôler le système à distance par le biais d Internet ou d un modem GSM De plus un...

Page 313: ...pe présente le modèle AURORA PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 doté de deux convertisseurs indépendants sur l entrée CC CC Chacun de ces convertisseurs est attribué à un réseau distinct et est doté d une commande MPPT suivi de point de puissance maximal indépendante Cela signifie que les deux réseaux peuvent être installés à divers emplacements avec une exposition différente Chaque réseau est contrôlé pa...

Page 314: ...s des panneaux photovoltaïques ATTENTION Dans certains cas les réglementations nationales et locales exigent que l une des bornes d entrée CC soit connectée à la terre du système Reportez vous attentivement aux normes nationales afin d effectuer correctement la mise à la terre de l entrée de l onduleur Un connecteur spécifique permet de brancher une seule des deux bornes d entrée CC positive ou né...

Page 315: ...s surveillance continue de la tension de grille afin de garantir le maintien des valeurs de tension et de fréquence dans les limites opérationnelles contrôle de la température interne afin de limiter automatiquement la puissance si cela est nécessaire pour éviter la surchauffe de l unité température du dissipateur de chaleur 70 C Les nombreux dispositifs de contrôle de l onduleur AURORA rendent sa...

Page 316: ...e manquante sur les documents de livraison et obtenir le nom complet et la signature du transporteur Ouvrir le conteneur d expédition et examiner son contenu afin de détecter tout potentiel dommage interne Lors du déballage assurez vous de ne pas jeter d équipements de composants ni de manuels Si des dommages sont remarqués contactez le transporteur responsable de la livraison afin de déterminer l...

Page 317: ...1 3 3 Sélection de l emplacement de l installation L onduleur AURORA doit être installé à un emplacement choisi en fonction des considérations suivantes L onduleur AURORA doit être placé à une certaine hauteur du sol afin qu il soit facile de lire l affichage et de voir les voyants d état Choisissez un emplacement protégé du rayonnement solaire direct et bien ventilé Évitez les emplacements où l a...

Page 318: ...ora REMARQUE Même si un montage incliné est possible voir la Fig 6 veuillez noter que cela peut réduire les performances déclassement du système du fait d une réduction de la dissipation thermique ATTENTION Pendant le fonctionnement du système la surface de l unité peut devenir très chaude Pour éviter toute brûlure NE touchez PAS la surface 200mm 8 150mm 6 150mm 6 50mm 2 Fig 4 Emplacement d instal...

Page 319: ...e tout rayonnement solaire et de toutes sources de chaleur y compris la chaleur générée par d autres onduleurs Aurora voir la Fig 5 Lorsque la température ambiante dépasse 50 C pour les modèles PVI 10 0 I et 45 C pour les modèles PVI 12 0 I l onduleur réduit lui même la valeur nominale de la puissance de sortie Afin d éviter toute surchauffe vérifiez toujours que le la circulation de l air n est p...

Page 320: ...us vers le bas REMARQUE Si le dispositif doit être monté sur un mur en béton les ancrages fournis doivent être utilisés et les trous doivent avoir un diamètre de 10 mm et une profondeur de 75 mm REMARQUE Dans le cas d une installation du dispositif sur un mur constitué d un autre matériau un matériel de montage adéquat doit être utilisé Power One recommande de toujours utiliser des vis en acier in...

Page 321: ...t d installation Page 25 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 AVANT DE L ONDULEUR AURORA ARRIÈRE DE L ONDULEUR AURORA Fig 7 Montage mural d AURORA Partie A Partie B Partie A Partie C Partie D Partie B Partie D Partie C ...

Page 322: ...ivantes peut créer un danger pour l opérateur ou l installateur et endommager l équipement ATTENTION Lors de la conception du système respectez toujours les valeurs nominales de tension et de courant telles qu elles sont indiquées au chapitre 8 Spécifications techniques Il est particulièrement important de tenir compte des notions suivantes concernant les champs photovoltaïques Tension CC maximale...

Page 323: ...SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES avant d accéder à l intérieur de l onduleur pour éviter toute blessure physique et tout endommagement de biens ÉTAPE 1 Si l onduleur est connecté à la grille électrique DÉCONNECTEZ LE en ouvrant l interrupteur indiqué comme partie D dans la Fig 8 ÉTAPE 2 Couvrez soigneusement les panneaux photovoltaïques avec un matériau opaque ou effectuez les opérations...

Page 324: ...empérature maximale de fonctionnement courant nominal et caractéristiques nominales d inflammabilité Lors de la sélection du diamètre des câbles reportez vous au paragraphe 3 4 3 3 4 2 Procédure d accès aux blocs de jonction internes après retrait du panneau avant ATTENTION Avant de retirer le panneau assurez vous que l onduleur AURORA est débranché des circuits CA et CC depuis au moins 5 minutes ...

Page 325: ...er les câbles CA et CC PVI 10 0 I AWG 75 C coupe en mm2 AWG 90 C coupe en mm2 Câblage d entrée CC AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Terre AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 Câblage de sortie CA AWG 10 6 6 10 mm2 AWG 10 6 6 10 mm2 Terre principale AWG 6 10 16 mm2 AWG 6 10 16 mm2 PVI 12 0 I AWG 75 C coupe en mm2 AWG 90 C coupe en mm2 Câblage d entrée CC AWG 6 10 16 mm2 AWG 8 6 10 16 mm2 Terre AWG 6 10 ...

Page 326: ...les câbles CC à l onduleur en vérifiant attentivement la polarité Pour connaître les types de connexion possibles reportez vous à 3 4 5 Étape 3 Connectez les câbles CA au bloc de jonction en suivant les instructions du paragraphe 3 4 6 Étape 4 facultative Connectez les câbles de signal au bloc de jonction spécifique Passez les câbles dans l un des trous recouverts à la base de l onduleur Utilisez ...

Page 327: ...neaux doivent être connectées en série De plus elles exigent les mêmes conditions d installation orientation et inclinaison Lorsque les deux canaux d entrée sont configurés en parallèle ils doivent respecter les exigences précédemment mentionnées afin de pouvoir exploiter la puissance maximale de l onduleur pour chaque canal La double structure MPPT permet l utilisation indépendante de deux généra...

Page 328: ...a avec des canaux indépendants retirez les cavaliers placés entre les bornes positive et négative tel que dans la Fig 10 puis passez le sélecteur de la Fig 11 en position IND 3 4 5 2 Connexion des canaux en parallèle ATTENTION Avant toute opération respectez la procédure de connexion déconnexion détaillée au paragraphe 0 Ayez recours à cette configuration lorsque le courant d entrée vers l un des ...

Page 329: ...age 33 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 10 Connexion des canaux en parallèle Vérifiez que les cavaliers sont insérés et que le sélecteur de la Fig 11 est en position PAR Fig 11 Commutateur de configuration parallèle indépendants ...

Page 330: ...e 2 Étalez les câbles CA de la boîte de connexions de l onduleur jusqu au sectionneur CA Étape 3 Passez les câbles CA dans l un des trous situés à la base de l onduleur et utilisez un presse étoupe fourni dans la trousse d installation Étape 4 Connectez les trois câbles CA à la boîte de connexions de l onduleur en respectant la sérigraphie borne pour la protection de mise à la terre borne R pour l...

Page 331: ...e figurant sur le connecteur de signal 3 4 8 Sélection de la norme de grille ATTENTION Avant toute opération respectez la procédure de connexion déconnexion détaillée au paragraphe 0 L onduleur est fourni avec deux sélecteurs Fig 13Fig qui permettent aux installateurs de choisir la norme de grille qu ils souhaitent appliquer L unité est livrée avec les sélecteurs en position 0 0 paramètre par défa...

Page 332: ...N V VDE V 0126 1 1 BENELUX Français 0 F DIN V VDE V 0126 1 1 GREC Anglais 1 0 DIN V VDE V 0126 1 1 PORTUGAL Anglais 1 1 DIN V VDE V 0126 1 1 CORSE Français 1 6 DIN V VDE V 0126 1 1 RÉP TCHÈQUE Tchèque Il y a des déviations respect au standard VDE en accord aux normes en vigueur Il y a des déviations respect au standard AS47773 en accord aux normes en vigueur Une fois la norme choisie un compteur l...

Page 333: ...es modèles d onduleur sont équipés d un connecteur spécial pour la mise à la terre d une des bornes d entrée En positionnant ce connecteur il est possible de choisir la borne à connecter à la terre La Fig 13 permet de voir le câblage et les connecteurs auxquels il peut être branché pour que la mise à la terre soit efficace REMARQUE Les onduleurs Aurora sont fournis avec la mise à la terre au pôle ...

Page 334: ...de manière indépendante Si vous ne souhaitez connecter aucune des deux bornes d entrée générateur photovoltaïque flottant directement à la terre vous pouvez débrancher le connecteur et le placer dans le logement réservé pour cela à côté des sélecteurs de grille standards voir la Fig 13 REMARQUE Dans ces conditions les deux bornes d entrée ne sont pas entièrement flottantes mais sont chacune connec...

Page 335: ... sa fin de vie un message s affiche sur l écran pour indiquer l état de la batterie La batterie est facilement visible une fois le panneau frontal retiré voir le paragraphe 3 4 2 Ce composant ne peut pas être inséré verticalement dans son logement mais doit être inséré de biais côté A selon un angle d environ 30 Le composant effectuera une rotation dans le port de batterie jusqu à ce qu il se trou...

Page 336: ...a production d énergie du système est enregistré dans cette mémoire Si l onduleur doit être remplacé la mémoire peut simplement être retirée de l ancienne unité et réinsérée dans la nouvelle Ce faisant vous pouvez continuer à enregistrer des données quotidiennes présentes et futures dans cette mémoire sans perdre les données y étant déjà enregistrées Voir Fig 16 Fig 16 Mémoire de l onduleur ATTENT...

Page 337: ...nt de la carte de communication RS485 ATTENTION Avant toute opération respectez la procédure de connexion déconnexion détaillée au paragraphe 0 Il est possible de remplacement la carte de communication RS485 Fig 17 Carte RS485 ATTENTION Cet élément doit uniquement être remplacé par un personnel qualifié ...

Page 338: ...s pics instantanés de courant qui risqueraient d endommager le circuit REMARQUE Si la source CC panneau n est pas disponible il est possible de forcer le démarrage de l affichage en l alimentant à partir de la grille pendant des périodes limitées voir le paragraphe 4 2 Selon la tension d entrée CC disponible l onduleur se comportera comme suit I Lorsque l onduleur est éteint il démarre dès que la ...

Page 339: ...ndes minimum à plusieurs minutes maximum selon les conditions de la grille Pendant le processus de vérification deux écrans se suivent sur l écran d affichage La valeur de tension de la grille et l indication de l état relativement aux valeurs des spécifications techniques si les valeurs mesurées se trouvent dans ou hors de la plage La valeur de fréquence de la grille et l indication de l état rel...

Page 340: ...r ne se connecte pas à la grille tant qu aucun courant CC valide et stable n est présent en entrée La consommation de l onduleur démarré sans tension CC est inférieure à 20 W Fig 18 Bouton permettant de démarrer l onduleur à partir de la grille 4 3 Procédure de mise hors service L onduleur peut être mis hors service de trois manières différentes 1 Déconnectez le courant CC et la grille CA en débra...

Page 341: ...e le rayonnement solaire devient suffisant Ceci sera signalé par les voyants L onduleur AURORA est capable de fournir des informations opérationnelles par l intermédiaire des instruments suivante Indicateurs lumineux voyants LED Données opérationnelles affichées sur l écran LCD Transmission de données sur une ligne RS 485 série dédiée Les données peuvent être recueillies sur un ordinateur ou un en...

Page 342: ...Manuel d utilisation et d installation Page 46 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 19 Options de transmission de données ...

Page 343: ...sur le CD d installation veuillez vérifier sur le site Web www power one com si une version mise à jour plus récente existe Les données suivantes sont disponibles Tension de la grille Courant de la grille Fréquence de la grille Puissance transférée à la grille Tension du réseau photovoltaïque 1 Courant du réseau photovoltaïque 1 Tension du réseau photovoltaïque 2 Courant du réseau photovoltaïque 2...

Page 344: ...aire Mesure de l énergie mensuelle Mesure de l énergie annuelle Mesure de l énergie pour les 7 derniers jours Mesure de l énergie pour les 30 derniers jours Mesure de l énergie pour les 365 derniers jours Mesure de l énergie pour une période définie par l utilisateur Mémoire tampon de l énergie quotidienne produite au cours des 366 derniers jours Mémoire tampon des 100 derniers rapports de défaill...

Page 345: ...ur démarrer l onduleur Pendant cette phase le message Attente du soleil s affiche à l écran 2 Le voyant jaune ALARME signale que l onduleur AURORA a détecté un problème Le type de problème est alors indiqué sur l affichage 3 Le voyant rouge GFI défaut de mise à la terre indique que l onduleur AURORA détecte un défaut de mise à la terre du côté CC du champ photovoltaïque Lorsque ce défaut est détec...

Page 346: ...vert jaune rouge Initialisation d AURORA chargement des paramètres et attente de la vérification de la grille Il s agit d un état transitoire du fait de la vérification en cours des conditions de fonctionnement 3 vert jaune rouge AURORA alimente la grille L appareil fonctionne normalement recherche le point de puissance maximale ou une tension constante 4 vert jaune rouge Anomalie détecté dans le ...

Page 347: ...leur AURORA et vérification de la grille L appareil se trouve en phase d initialisation La puissance d entrée est suffisante pour alimenter l onduleur L onduleur AURORA vérifie que les conditions nécessaires au démarrage sont satisfaites valeur de tension d entrée valeur de résistance d isolation etc et initie la vérification de la grille V J R 3 L onduleur AURORA alimente la grille Une fois la sé...

Page 348: ...t se reproduit régulièrement Si l onduleur AURORA ne se reconnecte pas à la grille il doit être sécurisé en l isolant des deux côtés CC et CA puis le centre agréé doit être contacté afin que le défaut soit réparé V J R 5 Anomalie Signalement de défaut Chaque fois que le système de vérification de l onduleur AURORA détecte une anomalie ou un défaut de fonctionnement du système vérifié le voyant jau...

Page 349: ...nt que possible par l onduleur AURORA lorsque cela n est pas possible AURORA fournit autant de renseignements utiles que possible à l intention des personnes chargées de l entretien requis de l équipement ou du système Reportez vous aux lignes E des tableaux suivants Message Avertissement d erreur Type d erreur Description Bulk UV W001 Input Voltage under threshold Tension d entrée inférieure au s...

Page 350: ...o test du relais de sortie Int Error E022 Output relay self test timeout Échec dépassement de délais de l auto test du relais de sortie Int Error E023 Dc Injection Error erreur d injection CC Int Error E024 Internal Error erreur interne Int Error E025 Riso Low Log Only Résistance de l isolation faible journal uniquement Int Error E026 Internal error erreur interne Int Error E031 Output relays fail...

Page 351: ...arre les deux écrans suivants s affichent Les écrans suivants peuvent s afficher pendant l attente de connexion selon les conditions Pendant que le système vérifie qu une tension de grille est présente le voyant jaune en regard de l affichage reste allumé et le voyant vert clignote En cas d état Attente du soleil le voyant jaune s éteint et le voyant vert clignote Dès que les conditions Connexion ...

Page 352: ...5 5 3 5 5 2 Messages d erreur Une fois la connexion établie si l onduleur détecte des informations incorrectes au cours du cycle de tests le système interrompt le cycle et indique le code de l erreur Reportez vous au tableau du paragraphe 5 4 pour une explication des codes d erreur Pour personnaliser le message d affichage utilisez la procédure de programmation décrite au chapitre 5 5 6 14 Message...

Page 353: ... 1re touche à droite de l affichage Fig 21 L activation du défilement cyclique est indiqué par deux flèches figurant dans le coin supérieur gauche de l affichage Fig 21 Le défilement automatique peut être bloqué en appuyant sur la touche ENTER 4e touche à droite de l affichage Un symbole de verrou s affiche alors Fig 21 Si les mesures effectuées auparavant chapitre 5 5 1 fournissent un résultat po...

Page 354: ... boost2 température de commutation d appareil canal 2 du survolteur Ppk valeur de puissance de pointe maximale atteinte depuis l activation de la fonction partielle Ppk Day valeur de puissance de pointe maximale atteinte au cours de la journée Le compteur est réinitialisé lors de la mise hors tension de l unité VoutX tension instantanée mesurée de la phase neutre de la grille Vout AvgX tension moy...

Page 355: ...ée mesurée à l entrée du canal 2 Ou Dans le cas d une configuration où une seule entrée est connectée la seconde étant en parallèle l écran suivant s affiche à la place des deux écrans décrits précédemment Pin1 puissance instantanée d entrée mesurée au canal 1 Pin2 puissance instantanée d entrée mesurée au canal 2 Dans le cas d une configuration où une seule entrée est connectée la seconde étant e...

Page 356: ...allèle En l absence de tout problème la première ligne de l affichage est OK et la deuxième indique la date et l heure actuelle En cas de problème relativement à l horloge ou à d autres pièces de l onduleur n étant pas vitales à son fonctionnement tant que l unité est toujours capable de produire de l énergie le type de problème est indiqué sur la deuxième ligne de l affichage à la place de la dat...

Page 357: ...TILISATION DES TOUCHES D AFFICHAGE Appuyer sur les touches UP 2e touche à droite de l affichage et DOWN 3e touche à droite de l affichage permet de passer d une entrée à l autre Appuyer sur la touche ESC 1re touche à droite de l affichage permet de revenir à la session précédente décrite au chapitre 5 5 3 Appuyer sur ENTER 4e touche à droite de l affichage permet d accéder au sous menu corresponda...

Page 358: ...ctionnant Durée de vie vous pouvez accéder aux informations suivantes Temps durée totale de fonctionnement E tot énergie totale produite Val économies financières CO2 économies de CO2 par rapport aux combustibles fossiles 5 5 5 2 Partiel En sélectionnant Partiel vous pouvez accéder aux informations suivantes Temps durée totale de fonctionnement depuis la dernière réinitialisation du compteur E par...

Page 359: ... accéder aux informations suivantes E tod énergie totale produite au cours de la journée en cours Ppeak valeur de puissance de pointe atteinte au cours de la journée Val économies financières au cours de la journée CO 2 économies de CO2au cours de la journée par rapport aux combustibles fossiles 5 5 5 4 7 derniers jours En sélectionnant Les 7 derniers jours vous pouvez accéder aux informations sui...

Page 360: ...ouvez accéder aux informations suivantes E 30d énergie totale produite au cours des 30 derniers jours Val économies financières au cours des 30 derniers jours CO2 économies de CO2 au cours des 30 derniers jours par rapport aux combustibles fossiles 5 5 5 7 365 derniers jours En sélectionnant Les 365 derniers vous pouvez accéder aux informations suivantes E 365 énergie totale produite au cours des ...

Page 361: ...ivant de gauche à droite La touche ESC permet de revenir au champ précédent de droite à gauche Appuyer plusieurs fois sur la touche ESC permet de revenir aux menus précédents tel que le décrit le chapitre 5 5 3 Pour définir le jour La touche DOWN permet de faire défiler les nombres en ordre décroissant de 31 à 1 La touche UP permet de faire défiler les nombres en ordre croissant de 1 à 31 Pour déf...

Page 362: ...urs fois sur la touche ESC permet de revenir aux menus précédents tel que le décrit le chapitre 5 5 3 La touche DOWN permet de faire défiler les chiffres en ordre décroissant de 9 à 0 La touche UP permet de faire défiler les nombres en ordre croissant de 0 à 9 Une fois un mot de passe valide entré appuyez sur ENTER pour accéder aux diverses informations enregistrées dans cette section L affichage ...

Page 363: ...connectés au système sur la ligne RS485 Les numéros attribués peuvent aller de 2 à 63 Les touches UP et DOWN permettent de faire défiler les nombres L option AUTO n est pas disponible pour le moment 5 5 6 2 Réglage de l écran Cette fonction permet de définir les caractéristiques d affichage 1 Lumière affiche les paramètres de luminosité La touche MODE permet de contrôler le rétroéclairage de l écr...

Page 364: ... des touches Sélection Marche tonalité des touches activée Arrêt tonalité des touches désactivée 5 5 6 3 Service Seul le personnel responsable de l installation peut accéder à cette fonction Un mot de passe réservé uniquement fourni par Power One est nécessaire pour obtenir l accès 5 5 6 4 Nouveau mot de passe Cette fonction permet de changer le mot de passe par défaut 0000 Pour saisir votre propr...

Page 365: ...e Il est possible de définir la langue d affichage dans les langues suivantes 5 5 6 8 Tension de démarrage La tension de démarrage des deux canaux d entrée peut être ajustée indépendamment si les entrées ont été configurées indépendamment en fonction des besoins du système La gamme de tension va de 120 V à 350 V La valeur par défaut pour l onduleur Aurora est 200 V Ce paramètre peut être modifié à...

Page 366: ...e l appareil et la grille Suivre la procédure ci dessous afin d effectuer les tests automatiques Accédez au menu CALIBRATION Autotests Dans la section du menu consacrée aux tests automatiques les types de test lancés par l appareil peuvent être sélectionnés dans la liste suivante OV Tension maximale UV Tension minimale OF Fréquence maximale FF Fréquence minimale OV Test PH R S T Au cours de ce tes...

Page 367: ...de distribution Ce test s effectue en une seule phase qui peut être sélectionnée entre R S ou T À la fin du test lorsque l onduleur est déconnecté de la grille le résultat du test s affiche à l écran Appuyer sur la touche ESC permet de retourner au menu Autotests d où vous pouvez sélectionner un autre test OF Test Au cours de ce test la limite définie pour la fréquence de grille maximale CA est gr...

Page 368: ...n du test lorsque l onduleur est déconnecté de la grille le résultat du test s affiche à l écran Appuyer sur la touche ESC permet de retourner au menu Autotests d où vous pouvez sélectionner un autre test En cas d échec du test le message suivant s affiche Les écrans ci dessous restent ainsi jusqu à ce que l utilisateur appuie sur l une des touches Si l onduleur n est pas connecté à la grille de d...

Page 369: ...t pas être dépassées Fig 22 Bloc de jonction du contact d alarme Cette fonction peut activer divers modes d alarme Appuyer sur la touche ENTER permet d accéder au sous menu suivant L entrée sélectionnée est indiquée par une flèche dans la partie gauche de l affichage Modifiez la sélection à l aide des touches UP DOWN puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection PRODUCTION le relais permut...

Page 370: ...s à votre modèle reportez vous au tableau 5 4 au moment de la sélection Par exemple si le contact N O ou N C est sélectionné il reste ouvert ou fermé jusqu à la survenue d une erreur dans l onduleur ou jusqu à la survenue d un avertissement sélectionné en cas d erreur dans l onduleur ou d émission d un avertissement l état du relais passe à fermé ou ouvert Le contact reste dans cette position perm...

Page 371: ...et la mise hors service ON OFF de l onduleur Aurora en connectant un contact de relais ou un commutateur entre les deux contacts R et R Arrêt désactivation Le fonctionnement de l onduleur Aurora est automatique en fonction des conditions de rayonnement de la présence de la grille et n est pas influencé par l état du contact de commande Mise en route activation la fermeture du contact entre R et R ...

Page 372: ...nir les paramètres de suivi du point de puissance maximal pour maximiser le captage d énergie MPPT Amplitude ce paramètre permet de choisir l amplitude des perturbations introduites dans le courant CC afin d établir le point de travail optimal Il existe trois options FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ Le paramètre par défaut est MOYEN Vous pouvez activer la fonction d analyse afin d identifier plusieurs valeurs m...

Page 373: ...gne du message Le nombre maximum de caractères est 16 Appuyer sur la touche Enter 17 fois permet de passer à la deuxième ligne Pour rédiger le message utilisez les touches d affichage en respectant les instructions suivantes La touche ENTER permet de passer d un emplacement au suivant de gauche à droite La touche ESC permet de revenir à l emplacement précédent de droite à gauche Appuyer plusieurs ...

Page 374: ...année de production Microprogramme version Sélection du pays Valeur réelle ensemble de normes réel Nouvelle valeur normes qui prendront effet lors du redémarrage du système si la sélection est modifiée Temps restant pendant lequel il est toujours possible de modifier la norme appliquée Lorsque le temps restant est écoulé il n est plus possible de modifier la norme appliquée et un code de déblocage...

Page 375: ... l aide du logiciel Aurora Communicator inclus sur le CD fourni Suivez la procédure ci dessous pour effectuer les tests automatiques Installez l application Aurora Communicator sur votre ordinateur Connectez l onduleur à l ordinateur à l aide du convertisseur RS485 UBS Lancez le logiciel Aurora Communicator L écran de démarrage suivant s affiche alors ...

Page 376: ...I OUTD S 400 Rev 1 3 Cliquez sur Configuration Configure Inverter Dans la fenêtre Configure inverter cliquez sur Scan tous les onduleurs connectés s affichent alors sous Inverter list Sélectionnez l onduleur sur lequel vous souhaitez effectuer le test et appuyez sur OK ...

Page 377: ...installation Page 81 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 L onduleur sélectionné figure désormais sur la page de démarrage Cliquez avec le clic droit de la souris sur le numéro de série S N de l onduleur puis sur Autotests ...

Page 378: ...ation de la tension maximale vérification de la tension minimale vérification de la fréquence maximale vérification de la fréquence minimale en désélectionnant les cases pertinentes et en cliquant sur le bouton Start pour lancer le test L onduleur effectue alors tous les tests sélectionnés l un après l autre en affichant leur progression ...

Page 379: ...id s affiche pendant que l onduleur attend de se reconnecter à la grille Lorsque Aurora Communicator a terminé tous les tests demandés un écran récapitulatif s affiche pour fournir les résultats des divers tests REMARQUE Cliquez sur le bouton Export pour exporter les résultats des tests vers votre ordinateur au format csv ou txt ...

Page 380: ... Cheminement du câble pour la connexion RS 485 Pour faciliter l installation l onduleur est fourni avec deux trous afin de différencier le chemin de câble d entrée du chemin de câble de sortie lorsque plusieurs unités sont connectées en guirlande comme il est décrit ci dessous Une fois les câbles passés à travers le presse étoupe ils peuvent être connectés à l intérieur de l unité aux blocs de jon...

Page 381: ...des connecteurs RJ45 voir Fig 25 Le câble doit être passé dans les trous fermés par des pastilles étanches à l air à la base de l onduleur voir Fig 24 Le câble d entrée passe par un trou et est branché à l un des connecteurs RJ45 Le câble de sortie sort de l autre connecteur RJ45 par l autre trou et est connecté à l unité suivante Il n est pas important que les deux câbles soient connectés au conn...

Page 382: ... RS 485 ou des connecteurs RJ45 peuvent être utilisés pour connecter un seul onduleur AURORA ou plusieurs onduleurs connectés en guirlande Le nombre maximum d onduleurs pouvant être connectés en guirlande est 62 La longueur maximale recommandée pour cette chaîne est 1000 mètres Si plusieurs onduleurs sont connectés en guirlande il est nécessaire de leur attribuer une adresse à chacun Voir le parag...

Page 383: ...ière de connecter plusieurs unités en configuration guirlande daisy chain Fig 26 Connexion en guirlande Daisy chain REMARQUE Lors de l utilisation d une connexion RS 485 63 onduleurs peuvent être connectés sur la même connexion Choisissez alors des adresses entre 2 et 62 REMARQUE Lors de l utilisation d une connexion RS 485 si un ou plusieurs onduleurs sont ensuite ajoutés au système n oubliez pas...

Page 384: ...ariable mesurée Unité de mesure Résolution Précision nominale Affichage Valeur Tension d entrée PV No 1 VP1 Vcc 1 V 160 mV 2 Tension d entrée PV No 2 VP2 Vcc 1 V 160 mV 2 Courant d entrée PV No 1 IP1 Acc 0 1 A 7 mA 2 Courant d entrée PV No 2 IP2 Acc 0 1 A 7 mA 2 Puissance fournie PV No 1 Pin1 W 1 W 6 W 2 Puissance fournie PV No 2 Pin2 W 1 W 6 W 2 Tension de sortie Vout V 1 V 200 mV 2 Courant de so...

Page 385: ... 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Nom de la variable mesurée Unité de mesure Résolution Précision nominale Affichage Valeur Énergie accumulée Energy Wh 1 Wh 4 Compteur de temps Lifetime hh mm ss 1 s 0 2 Compteur de temps partiel Partial Time hh mm ss 1 s 0 2 Annuellement ...

Page 386: ...ement optimal de l onduleur AURORA En cas de mauvais fonctionnement de l onduleur cependant procédez à la résolution du problème comme suit travaillez dans de bonnes conditions de sécurité comme le décrit le chapitre 3 5 en vérifiant que les connexions entre l onduleur AURORA le champ photovoltaïque et la grille électrique ont été correctement effectuées observez attentivement les voyants clignota...

Page 387: ...u continue Signaux affichés sur l écran Brève description du défaut Avez vous remarqué si ce défaut peut être reproduit Si c est le cas de quelle manière Avez vous remarqué si le défaut se répète de manière cyclique Auquel cas à quelle fréquence Ce défaut était il présent au moment de l installation Dans ce cas s est il aggravé Décrivez les conditions atmosphériques au moment de la survenue du déf...

Page 388: ... de la puissance de sortie ATTENTION La température ambiante influe sur la tension de circuit ouvert des panneaux photovoltaïques la tension de circuit ouvert augmente parallèlement à la diminution de la température il est donc nécessaire de s assurer que la température minimale attendue pour l installation ne permette pas aux panneaux de dépasser leur limite de tension supérieure maximale de 520 ...

Page 389: ...nneaux Tension du panneau Nombre max de panneaux Tension du panneau Nombre max de panneaux 25 21 6 24 28 8 18 36 0 14 43 2 12 20 22 0 24 29 4 18 36 7 14 44 0 12 15 22 4 23 29 9 17 37 4 14 44 9 12 10 22 8 23 30 5 17 38 1 14 45 7 11 5 23 3 22 31 0 17 38 8 13 46 5 11 0 23 7 22 31 6 16 39 5 13 47 3 11 5 24 1 22 32 1 16 40 1 13 48 2 11 10 24 5 21 32 7 16 40 8 13 49 0 11 15 24 9 21 33 2 16 41 5 13 49 8 ...

Page 390: ... à pleine puissance De 220 V à 470 V De 250 V à 470 V Courant de court circuit max de chaque réseau photov 24 A 25 A Courant d entrée de fonctionnement max de chaque réseau photov 29 Acc Puissance d entrée max de chaque canal 1 6800 W 6800 W Protection contre défaut de terre PV Système de détection isolation PTC Configuration du canal d entrée Parallèle Indépendant 2 1 La puissance d entrée totale...

Page 391: ... de sortie Description Valeur PVI 10 0 I Valeur PVI 12 0 I Puissance de sortie homologuée 10 000 W 12 000 W Plage de fonctionnement max de tension de grille de 326 Vrms à 480 Vrms phase phase de 188 Vrms à 263 Vrms phase neutre Tension de grille homologuée 400 Vrms phase phase 230 Vrms phase neutre Fréquence de grille plage maximale 47 63 Hz Fréquence de grille homologuée 50 Hz Courant de sortie h...

Page 392: ...nvironnementale Pour une utilisation extérieure Degré de pollution 3 Catégorie de surtension conformément aux normes IEC 62109 1 II entrée circuit CC III sortie circuit CA Bruit audible lors du fonctionnement du ventilateur interne 50 dbA à 1 m Dimensions hauteur x largeur x profondeur 716 x 645 x 222 mm Poids 45 kg Humidité relative Point de condensation 0 100 Altitude de fonctionnement 2000 mètr...

Page 393: ...Manuel d utilisation et d installation Page 97 sur 99 PVI 10 0 12 0 I OUTD S 400 Rev 1 3 Fig 27 Courbe d efficacité PVI 10 0 I Fig 28 Courbe d efficacité PVI 12 0 I ...

Page 394: ...nt de nombreux paramètres de fonctionnement notamment la tension d entrée la tension de grille et la puissance disponible pour le champ photovoltaïque L onduleur AURORA peut par conséquent réduire la puissance pendant certaines périodes de la journée selon la valeur de ces paramètres Cependant l onduleur AURORA garantit une puissance maximale à une température ambiante de 50 C pour le modèle PVI 1...

Page 395: ...ramètres de tension de démarrage minimale 200 V par défaut Une fois l onduleur en service il continue à fonctionner selon ces courbes jusqu à une valeur minimale de 70 de la tension de démarrage définie c est à dire pour une valeur par défaut de 200 V l onduleur aura une tension de fonctionnement minimale de 140 V Des conditions environnementales et de tension d entrée engendrant une réduction de ...

Search results

Summary of Contents for Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400

Reviews:

Related manuals for Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400

Brands by name

Popular brands

Power One Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400

Reviews:

Related manuals for Aurora PVI-10.0-I-OUTD-400

Brands by name

Popular brands