background image

V 1,0 

Enrouleur pour tuyau à air à manivelle 

8880940 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

Retirez les pièces et les accessoires de lemballage et vérifiez sil y a des 
dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris. 
Contenu :  •  Enrouleur pour tuyau à air  •  Composants de la poignée (n

o

 1, 2, 3 et 4). 

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 

Les numéros de référence entre parenthèses (n

o

 1) se rapportent à la liste de 

pièces comprise.  
L’enrouleur pour tuyau à air est presque complètement préassemblé. La 
quincaillerie de montage est vendue séparément. Un adaptateur de 3/8 à 1/2 po 
est requis pour raccorder un tuyau à air de 1/2 po à la soupape pivotante. 
1. 

Insérez la poignée (n

o

 3) dans la gaine de poignée (n

o

 4). Installez le 

manchon en caoutchouc (n

o

 2) sur l’extrémité de la gaine de poignée. Fixez 

le manchon en caoutchouc avec une vis (n

o

 1). 

2. 

Insérez la poignée dans l’ouverture du levier articulé (n

o

 5). Fixez la poignée au 

moyen de la rondelle (n

o

 6) et de l’écrou (n

o

 7). Serrez l’écrou. Tournez la 

poignée de quelques tours pour vérifier si elle fonctionne correctement. 

3. 

Installez la base (n

o

 9) sur une structure pouvant soutenir le poids de 

l’enrouleur pour tuyau et du tuyau à air. Utilisez la base comme gabarit 
pour marquer les emplacements des vis. 

4. 

Installez l’enrouleur pour tuyau à air avec 4 rondelles et 4 vis conçues 
pour le matériau de la structure. 

5. 

Raccordez la soupape pivotante (n

o

 18) au tuyau à air du compresseur.  

a. 

Enveloppez les filets externes du tuyau à air. Enveloppez le ruban 
dans le sens horaire de manière à ce qu’il ne se déroule pas. 

b.  Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez plusieurs filets 

d’entrée découverts pour faciliter l’alignement. 

c. 

Vissez le tuyau d’alimentation en air sur la soupape pivotante (n

o

 18) et 

serrez-le avec une clé. Utilisez une deuxième clé pour empêcher la 
soupape pivotante de bouger et éviter les dommages causés par la torsion. 

6.  Enveloppez les filets du tuyau à air avec du ruban d’étanchéité comme 

décrit à l’étape 5 a et b. Vissez le tuyau dans la soupape de refoulement 
(n

o

 15). 

7. 

Enveloppez le tuyau à air sur l’extrémité de l’enrouleur (n

o

 14) et guidez le 

tuyau manuellement pendant que vous tournez la poignée. Évitez 
l’enroulement croisé du tuyau à air.   

Summary of Contents for 8880940

Page 1: ...V1 0 8880940 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...y or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not...

Page 3: ...y location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA...

Page 4: ...ut air hoses 4 Before connecting reel to supply line ensure that pressure does not exceed maximum working pressure rating of the reel 5 Remove system pressure immediately if a leak occurs in the hose...

Page 5: ...from twisting 6 Wrap the air hose threads with sealant tape as in step 5 a and b Screw the hose into the outlet valve 15 7 Wrap the air hose over the reel 14 end and guide it on by hand as you rotate...

Page 6: ...8880940 Hand Crank Air Hose Reel V1 0 6 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN...

Page 7: ...DESCRIPTION QTY 1 Screw 1 2 Rubber Sleeve 1 3 Handle 1 4 Handle Sleeve 1 5 Link lever 1 6 Washer 1 7 Nut 1 8 Washer 1 9 Base 1 10 Washer 1 11 Spring 1 12 Washer 1 13 Axle 1 14 Reel 1 15 Outlet Valve...

Page 8: ...8880940 Hand Crank Air Hose Reel V1 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 9: ...V 1 0 8880940 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Page 10: ...c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr...

Page 11: ...surez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de laire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les...

Page 12: ...se ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou dalt rer ce...

Page 13: ...a poign e de quelques tours pour v rifier si elle fonctionne correctement 3 Installez la base no 9 sur une structure pouvant soutenir le poids de l enrouleur pour tuyau et du tuyau air Utilisez la bas...

Page 14: ...ants endommag s ou us s Employez seulement des pi ce autoris es 3 Utilisez seulement des accessoires con us pour tre utilis s avec cet outil 4 Gardez les poign es de loutil propres s ches et exemptes...

Page 15: ...V 1 0 Enrouleur pour tuyau air manivelle 8880940 Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 R PARTITION DES PI CES...

Page 16: ...Vis 1 2 Manchon en caoutchouc 1 3 Poign e 1 4 Gaine de poign e 1 5 Levier articul 1 6 Rondelle 1 7 crou 1 8 Rondelle 1 9 Base 1 10 Rondelle 1 11 Ressort 1 12 Rondelle 1 13 Essieu 1 14 Enrouleur 1 15...

Reviews: