background image

V 4,0 

Enrouleur pour tuyau à air vide à manivelle 

8665549 

 

avec capacité de 50 pi x 3/8 po 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des 

dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris. 

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 

Les numéros de référence entre parenthèses (n

o

 1) se rapportent à la liste de 

pièces comprise.  
1.  Fixez la poignée (n

o

 23) à la collerette A (n

o

 6) au moyen de vis 

M6x12 (n

o

 20), de rondelles (n

o

 21) et d’écrous M6 (n

o

 22). 

2.  Percez quatre avant-trous dans une surface plane adéquate en utilisant la 

base (n

o

 1) comme un guide. 

3.  Fixez la base (n

o

 1) sur la surface au moyen de la quincaillerie appropriée 

(vendue séparément). 

4.  Enduisez le raccord de tuyau de l’enrouleur (n

o

 24) de ruban d’étanchéité 

ou d’un produit d’étanchéité. Reliez une extrémité du tuyau à air au raccord 

et connectez l’autre extrémité au compresseur d’air. 

5.  Enduisez le raccord d’un deuxième tuyau à air de ruban d’étanchéité ou 

d’un produit d’étanchéité et fixez-le à la soupape pivotante de 

l’enrouleur (n

o

 13). Le tuyau à air devrait présenter une longueur de 30,48 

m (100 pi) ou moins. 

AVIS ! Tenez la soupape pivotante en position au moyen d’une clé tout en la 
vissant dans le tuyau à air. Utilisez la clé de la taille prescrite pour ne pas 

endommager la soupape pivotante. 

6.  Insérez le reste du tuyau à air dans l’ouverture de la collerette. Retenez le 

tuyau à air tout en tournant l’enrouleur à la main afin qu’il s’enroule de 

manière uniforme. 

SOIN ET ENTRETIEN 

ATTENTION ! Purgez la pression d’air du tuyau avant de procéder à 

l’entretien de l’enrouleur. 

1.  Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à 

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

 

 

Summary of Contents for 8665549

Page 1: ...V4 0 8665549 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 50 ft x 3 8 in Capacity Hand Crank Empty Air Hose Reel ...

Page 2: ...re using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury ...

Page 3: ... the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and sid...

Page 4: ...fic function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Ensure that the reel is properly installed before connecting the input and output air hoses 3 Remove system pressure immediately if a leak occurs in the hose or reel or if the reel ceases to wind and unwind 4 Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure m...

Page 5: ...gh the flange opening Control the air hose while cranking the reel by hand so that it winds onto the reel evenly CARE MAINTENANCE CAUTION Bleed air pressure from the hose system before servicing the reel 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool fittings alignment hoses and power supply cord periodically Ha...

Page 6: ...TY 1 Base 1 2 Stand 1 3 Fixed washer 1 4 Washer 1 5 Position sleeve 1 6 Flange A 1 7 Sleeve 1 8 Flange B 1 9 Position sleeve 1 10 Washer 1 11 Spring 1 12 Washer 1 13 Swivel valve 1 14 Spring washer 1 15 M6 nut 3 16 Washer 3 17 Rubber protector 1 18 Clamp 1 19 M6x110 120 screw 3 20 M6x12 screw 3 21 Washer 3 22 M6 nut 3 23 Handle 1 24 Hose fitting 1 Fig 1 ...

Page 7: ...lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Enrouleur pour tuyau à air vide à manivelle avec capacité de 50 pi x 3 8 po Manuel d utilisateur ...

Page 8: ...iser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés...

Page 9: ...avail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologu...

Page 10: ...S DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une u...

Page 11: ...o 24 de ruban d étanchéité ou d un produit d étanchéité Reliez une extrémité du tuyau à air au raccord et connectez l autre extrémité au compresseur d air 5 Enduisez le raccord d un deuxième tuyau à air de ruban d étanchéité ou d un produit d étanchéité et fixez le à la soupape pivotante de l enrouleur no 13 Le tuyau à air devrait présenter une longueur de 30 48 m 100 pi ou moins AVIS Tenez la sou...

Page 12: ...onçus pour être utilisés avec cet outil 4 Gardez les poignées de l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 5 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d en...

Page 13: ... 1 2 Support 1 3 Rondelle fixe 1 4 Rondelle 1 5 Manchon de positionnement 1 6 Collerette A 1 7 Manchon 1 8 Collerette B 1 9 Manchon de positionnement 1 10 Rondelle 1 11 Ressort 1 12 Rondelle 1 13 Soupape pivotante 1 14 Rondelle à ressort 1 15 Écrou M6 3 16 Rondelle 3 17 Protecteur en caoutchouc 1 18 Bride 1 19 Vis M6x110 120 3 20 Vis M6x12 3 21 Rondelle 3 22 Écrou M6 3 23 Poignée 1 24 Raccord de t...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: