background image

8649154 

Brouette en poly pour jeune 

V4,0 

ASSEMBLAGE 

1.  Placez les deux brancards (B) sur des chevalets de sciage ou sur des 

supports comparables. Placez-les de façon à ce que les supports 

n'obstruent pas les trous de boulon. 

2.  Placez le porte-charge (A) sur le dessus des brancards et alignez les trous 

intérieurs avec les trous de boulon des brancards. 

3.  Insérez un boulon (I) dans chacun des trous du porte-charge et dans les 

quatre trous qui sont les plus près des poignées de brancard. 

4.  Placez un pied (C) au-dessus des boulons qui dépassent d'un brancard. 

Les trous de boulon des pieds sont orientés vers l'arrière de la brouette. 

Serrez légèrement un écrou (K) sur chaque boulon. Procédez de la même 

façon avec l'autre brancard et l'autre pied. 

5.  Placez le renfort de pied (D) sur les trous de boulon du pied et insérez un 

boulon (J) dans le renfort de chaque pied. Serrez un écrou (K) à la main 

sur chaque boulon.  

6.  Glissez l'essieu (F) au travers de la roue (G). Glissez une entretoise (E) de 

chaque côté de l'essieu de la roue. 

7.  Insérez un boulon (H) dans les trous de boulon sur l'avant de chaque 

brancard et ensuite dans les trous de boulon des entretoises et de l'essieu. 

Serrez un écrou à la main sur chaque boulon.   

 

8.  Serrez solidement tous les écrous de la brouette au moyen d'une clé. 
9.  Placez un couvre-boulon (L) sur l'extrémité de chacun des 8 boulons. 

SOIN ET ENTRETIEN 

1.  Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à 

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

2.  Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les 

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées. 

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la 

réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter 
un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

Summary of Contents for 8649154

Page 1: ...V 4 0 8649154 User Manual Junior Poly Wheelbarrow Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...tions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the pro...

Page 3: ...dards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 3 Non skid footwear is reco...

Page 4: ...ool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all ...

Page 5: ...the handles and align the holes inside with the handle bolt holes 3 Fit a bolt I through each hole in the tray and the four holes nearest the handle s grips 4 Position a leg C over the bolts protruding from a handle The bolt holes on the legs face the rear of the wheelbarrow Loosely tighten a nut K onto each bolt Repeat with the other handle and leg 5 Place the leg brace D on the leg s bolt holes ...

Page 6: ...ill have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others 6 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 7: ... 4 0 8649154 Manuel d utilisateur Brouette en poly pour jeune Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 8: ...lessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si o...

Page 9: ...rsonnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards...

Page 10: ...iarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utili...

Page 11: ...SSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise PRÉASSEMBLAGE Vous aurez besoin d un tournevis à lame plate et d une clé Placez la quincaillerie dans un petit contenant Vous pouvez utiliser une paire de chevalets de sciage pour soutenir les pièces au cours du processus d assemblage Ne serrez pas les écrous au moyen d une clé a...

Page 12: ... pied Serrez un écrou K à la main sur chaque boulon 6 Glissez l essieu F au travers de la roue G Glissez une entretoise E de chaque côté de l essieu de la roue 7 Insérez un boulon H dans les trous de boulon sur l avant de chaque brancard et ensuite dans les trous de boulon des entretoises et de l essieu Serrez un écrou à la main sur chaque boulon 8 Serrez solidement tous les écrous de la brouette ...

Reviews: