background image

V 4,0 

Ponceuse à courroie et à disque combinée 

8532293 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

13 

l’angle requis et placez la tige (fig. 7-1) de l’échelle dans la rainure du 
disque abrasif. 

UTILISATION 

L’interrupteur d’alimentation basculant MARCHE/ARRÊT est situé à l’avant de la 

ponceuse. 
1.  Appuyez le côté marqué MARCHE pour mettre la ponceuse en marche. 
2.  Appuyez le côté marqué ARRÊT pour arrêter la ponceuse. 

SYSTÈME DE COLLECTE DE POUSSIÈRE 

Pour la collecte de la poussière, deux adaptateurs sont fournis avec la ponceuse 

à courroie et à disque. 
1.  Utilisez le système de collecte de poussière lorsque cela est possible. 
2.  Si aucun système de collecte de poussière ou aspirateur n’est disponible 

durant le ponçage, protégez-vous en portant un masque antipoussières. 

SOIN ET ENTRETIEN 

1.  Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à 

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

2.

 

  Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement, les tuyaux et le cordon 

d'alimentation périodiquement. Demandez à un technicien autorisé de 

réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés. Employez 

seulement des pièce autorisées. 

3.  Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires. 
4.  Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil. 
5.  Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de 

graisse en tout temps. 

6.  Bien que la ponceuse n’exige aucun entretien de la part de l’utilisateur, il 

faut toutefois la garder bien propre. Essuyez la ponceuse avec un chiffon 

propre et, de temps en temps, nettoyez-le complètement à l’aide d’un jet 

d’air comprimé ou d’une brosse. N’utilisez jamais de produits chimiques 

ou de solvants pour nettoyer la ponceuse. Les produits chimiques 

risqueraient d’endommager sérieusement le boîtier en plastique. 

Summary of Contents for 8532293

Page 1: ...V4 0 8532293 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Combination Belt and Disc Sander ...

Page 2: ...llow for easy portability Standard 80 grit sanding disc and belt included Removable belt backstop for buffing polishing and removing rust from curved workpieces Removable side panel with locking knob for quick belt changes Belt tracking control knob for easy belt adjustments Rear and side exhaust dust chutes hook up to dust collection systems for easy clean up SAFETY WARNING Read and understand al...

Page 3: ...CE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools proper...

Page 4: ... alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations ELECTRICAL SAFETY WARNING Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp Wet skin reduces resistance...

Page 5: ... plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tool should electronically malfunction or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user a Never remove the grounding prong or modify the p...

Page 6: ...n cause a burn injury 10 Never point the tool towards yourself It could inflict an injury 11 Never touch the cutting accessory or workpiece during or immediately after use They may be hot and could inflict a burn injury 12 Keep hands and fingers away from sanding area Any part of body coming in contact with moving parts could cause an injury 13 This tool will not stop moving immediately Do not lay...

Page 7: ...se materials extra care should be taken to avoid inhalation and minimize skin contact 4 Always make sure the work surface is free from nails and other foreign objects UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and ins...

Page 8: ...t collection system or a vacuum cleaner 2 Place the belt and disc sander on a workbench or mount the sander on a table with screws 3 If this is not possible use the included rubber feet If the rubber feet are not attached press them from the upper side of the base through the edge openings MOUNTING THE SANDING TABLE 1 Make sure the motor is switched off 2 Thread the sanding belt Fig 1 1 through th...

Page 9: ...lt board ADJUSTING THE SANDING BELT The belt adjustment is factory set so that the sanding belt will run centrically through the pulleys 1 If the sanding belt does not run straight adjust the run of the sanding belt with the adjusting knob Fig 4 1 2 If you turn the knob clockwise the belt moves to the right facing the sander By turning counter clockwise the belt moves to the left ADJUSTING THE SAN...

Page 10: ...w should slightly touch the plate underneath the table Now you can reposition the table to exactly a 90 angle without new adjustments 5 The sanding table can be mounted in different angles to the belt Loosen the locking lever and tilt the table up to the required angle The table edge is situated in front of the belt but far enough away from the belt 6 Slowly push the table in the direction to the ...

Page 11: ...de slots that are situated on the table 6 Position the sanding table to the required angle to the sanding disc plate and tighten the two knob screws IMPORTANT One accessory is a scale Fig 7 3 Whenever you intend to make a double mitre section use the scale Adjust the required angle and place the rod Fig 7 1 of the scale into the groove of the sanding disc OPERATION The rocker ON OFF power switch i...

Page 12: ... all areas with compressed air or use a brush Do not use harsh chemicals or solvents to clean the sander These chemicals could seriously damage the plastic housing 7 Although attaching a dust collection sanding dust may accumulate behind the bracket cover Therefore remove the cover as described from time to time and clean the interior with a brush or vacuum cleaner 8 Avoid overloading the sander O...

Page 13: ... the middle of the wheels or if the belt slides sideways Turn the adjusting knob to adjust the position of the wheel and to correct the run of the sanding belt 6 Attach the sanding belt bracket cover again and tighten the cover with the hex screws 7 Place the acrylic glass cover onto the bracket cover and secure them with the cover locking knob REMOVING THE SANDING DISC The sanding disc 67 is glue...

Page 14: ...appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool ...

Page 15: ...V4 0 Combination Belt and Disc Sander 8532293 Visit www princessauto com for more information 15 PARTS BREAKDOWN ...

Page 16: ...24 Hex Screw M4x10 2 25 Cover Locking Knob 1 26 Belt Guard 1 27 Belt Bracket Cover 1 28 Belt 100 1 in x 30 in 1 29 Idler Wheel 2 30 Spring Washer D15 2 31 Bearing 6202 4 32 Idler Shaft 1 33 Hex Screw M6x8 1 34 Hex Screw M5x16 Left 1 35 Locking Washer 1 36 Driving Wheel 1 37 Hex Screw M6x10 3 38 Hex Bolt M10x25 1 39 Sanding Belt Support 1 40 Hex Screw M6x20 1 41 Belt Working Table 1 42 Big Flat Was...

Page 17: ...60 Mitre Gauge Handle 1 61 Hex Knob M4 4 62 Mitre Gauge 1 63 Rod 1 64 Disc Table 1 65 Flat Washer D6 2 66 Table Locking Knob 2 67 Paper Sanding Disc 80 5 in 1 68 Hex Screw M6x16 1 69 Outer Tooth Locking Washer D6 1 70 Sanding Disc Plate 1 71 Sanding Disc Guard 1 72 Hex Screw M4x155 4 73 Flat Washer D4 5 74 Big Flat Washer D4 2 ...

Page 18: ...8532293 Combination Belt and Disc Sander V4 0 18 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 19: ...532293 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Ponceuse à courroie et à disque combinée ...

Page 20: ...ilitent son transport Disque abrasif à grain 80 standard et courroie compris Dispositif d arrêt arrière de courroie amovible pour polir et éliminer la rouille des pièces à travailler qui sont recourbées Panneau latéral amovible avec bouton de verrouillage permettant de remplacer rapidement la courroie Bouton de commande du centrage de courroie afin de faciliter son réglage Les goulottes d évacuati...

Page 21: ... corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais no...

Page 22: ...pourrait demeurer coincé entraînant ainsi la main 4 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil 5 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangere...

Page 23: ...tre corps est mis à la terre 3 N exposez pas l outil à la pluie à la neige au gel ou à d autres conditions humides ou mouillées Si l eau pénètre à l intérieur d un outil le risque de choc électrique devient beaucoup plus grand 4 Ne débranchez pas le cordon d alimentation au lieu d utiliser l interrupteur d alimentation Ceci permet d éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le c...

Page 24: ...que qui ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures graves Un technicien qualifié doit réparer l outil électrique et vérifier s il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l utiliser 2 Évitez que l outil ne tourne sans charge sur une période prolongée puisque cela réduira sa durée de vie utile 3 Ne recouvrez pas les orifices d aération Pour assurer à l o...

Page 25: ... corps venant en contact avec des pièces mobiles peut subir des blessures 13 L outil ne s arrêtera pas immédiatement Ne posez pas l outil sur une surface ou ne le laissez pas sans surveillance avant qu il ne s immobilise Une pièce mobile pourrait faire sauter l outil ou s agripper à une surface et vous pourriez perdre la maîtrise de l outil 14 N utilisez jamais l outil alors qu on a enlevé la prot...

Page 26: ...ubstance et pour minimiser son contact avec la peau 4 Assurez vous toujours que la surface de travail est dépourvue de clous ou autres objets étrangers DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièc...

Page 27: ...A PONCEUSE À COURROIE ET À DISQUE 1 Sélectionnez un lieu de travail approprié avant d utiliser la ponceuse à courroie et à disque Votre lieu de travail devrait être bien éclairé et devrait vous permettre de fixer un système de collecte de poussière ou un aspirateur 2 Retirez la ponceuse à courroie et à disque sur un établi ou fixez la ponceuse sur une table avec des vis 3 Si cela n est pas possibl...

Page 28: ...ailler durant le ponçage 1 Installez la plaque de courroie abrasive pour que la plaque soit en contact avec l envers de la courroie abrasive Pour régler dévissez les deux vis 2 Réglez la plaque et resserrez les vis IMPORTANT Pour des travaux comme le polissage ou le ponçage des pièces courbées retirez la plaque de courroie abrasive RÉGLAGE DE LA COURROIE ABRASIVE La courroie a été réglée en usine ...

Page 29: ...a table au besoin 4 Si la surface de la table se trouve à un angle de 90 par rapport à la courroie serrez la vis à tête creuse fig 5 4 sur l extrémité supérieure de la table le plus loin possible à l aide d une clé hexagonale fig 5 1 La partie inférieure de la vis devrait être en contact léger avec la plaque sous la table Vous pouvez maintenant repositionner la table exactement à un angle de 90 sa...

Page 30: ...les deux crochets se trouvant sur le côté intérieur de la table dans ces encoches Ces deux crochets constituent le centre de rotation de la table 5 Tout d abord poussez la table horizontalement contre la plaque de disque abrasif puis verticalement vers le haut Pour serrer la table du disque abrasif utilisez les deux vis de bouton jaunes Serrez les vis de bouton fig 7 2 sur le protecteur de disque ...

Page 31: ...c soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les fixations de l appareil l alignement les tuyaux et le cordon d alimentation périodiquement Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour lubrifier et re...

Page 32: ...antes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres RETRAIT ET INSERTION DE LA COURROIE ABRASIVE Avant de faire n importe quel ajustement ou de changer un accessoire éteignez l outil et débranc...

Page 33: ...e disque abrasif no 71 2 Retirez délicatement le disque abrasif usagé 3 Retirez les résidus d adhésif restants 4 Collez un disque abrasif neuf du même diamètre sur la plaque du disque 5 Après avoir collé un disque abrasif neuf attachez le protecteur de disque abrasif et la table du disque abrasif sur la ponceuse MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet ...

Page 34: ...8532293 Ponceuse à courroie et à disque combinée V 4 0 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 35: ...ur 1 17 Écrou hexagonal M8 2 18 Écrou hexagonal M6 1 19 Plaque de garde courroie 1 20 Rotor 1 21 Vis à tête hexagonale M4 x 10 7 22 Plaque d arrêt de la courroie abrasive 1 23 Rondelle plate D4 6 24 Vis à tête hexagonale M4 x 10 2 25 Bouton de verrouillage du couvercle 1 26 Garde courroie 1 27 Couvercle de support de courroie 1 28 Courroie no 100 1 x 30 po 1 29 Roue folle 2 30 Rondelle à ressort D...

Page 36: ... 2 55 Rondelle fendue 3 5 1 56 Couvercle de disque abrasif 1 57 Flèche 1 58 Rondelle frein à dents extérieures D4 2 59 Vis à tête hexagonale M4 x 6 1 60 Poignée de guide inclinable 1 61 Bouton hexagonal M4 4 62 Guide inclinable 1 63 Tige 1 64 Table du disque 1 65 Rondelle plate D6 2 66 Bouton de verrouillage de la table 2 67 Disque en papier abrasif no 80 5 po 1 68 Vis à tête hexagonale M6 x 16 1 ...

Reviews: