background image

Graisseur sans fil de 14,4 V

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

7

8505547 

V 3,03

 

REMARQUE :

 Les températures de la batterie augmentent pendant et peu après son 

utilisation. Les batteries ne peuvent être chargées au maximum si on les charge 

immédiatement après les avoir utilisées. Laissez le bloc-pile refroidir à la température 

ambiante avant de le charger pour obtenir ainsi de meilleurs résultats.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DE GRAISSE

1.  Appuyez sur la clé de fouloir et ramenez la poignée de fouloir vers l’arrière. La tige de fouloir 

étant complètement déployée (environ 8 po ou 20 cm), relâchez la clé de fouloir.

 

REMARQUE :

 Il se peut que vous deviez desserrer le tube de graisse pour rompre le 

joint à vide.

2.  Retirez le capuchon de plastique de la cartouche de graisse et insérez la cartouche  

dans le contenant.

3.  Retirez la tirette de la cartouche de graisse et insérez le tube de graisse dans la pompe.

4.  Pour libérer la tige de fouloir, enfoncez la clé de fouloir et poussez la tige de fouloir vers 

l’avant à l’intérieur du tube de graisse. Purgez l’air de la pompe. Voir la section Pour amorcer 

de nouveau.

CONVERSION DU PISTOLET AFIN DE POUVOIR LE REMPLIR À PARTIR 

DU CONTENANT EN VRAC OU DE LA POMPE DE REMPLISSAGE

1.  Dévissez le capuchon du tube de graisse. Tirez sur la poignée de fouloir pour extraire celui-ci 

et le ressort du tube de graisse.

2.  Prenez le fouloir entre le pouce et l’index et inversez la lèvre du fouloir de l’arrière  

vers l’avant.

 

REMARQUE :

 Le fouloir ressemble à une coupelle. Lorsque le pistolet est assemblé en vue de 

l’utiliser avec un lubrifiant en vrac, la coupelle s’ouvre en direction de la pompe.

3.  Remontez le fouloir à l’intérieur du tube de graisse et placez la poignée de fouloir de façon à 

ce que le capuchon du tube puisse être serré sur le tube du contenant.

REMPLISSAGE DU PISTOLET À PARTIR D’UN CONTENANT EN VRAC

1.  Tournez le tube de graisse dans le sens antihoraire pour dévisser le tube de graisse  

du pistolet.

2.  Insérez l’extrémité ouverte du tube de graisse dans le lubrifiant. Tirez doucement la poignée 

de fouloir vers l’arrière tout en enfonçant davantage le tube de graisse dans le lubrifiant afin 

d’empêcher les poches d’air de se retrouver dans le tube de graisse.

3.  Le tube de graisse est plein lorsque la tige de fouloir est complètement déployée (environ 8 

po ou 20 cm). Libérez la clé de fouloir pour maintenir la tige de fouloir en position déployée.

4.  Vissez le tube de graisse dans le pistolet en le tournant dans le sens horaire. Pour libérer la 

tige de fouloir, enfoncez la clé de fouloir et poussez la tige de fouloir vers l’avant à l’intérieur 

du tube de graisse. Purgez l’air de la pompe. Voir la section Pour amorcer de nouveau.

5.  Éliminez tout excès de graisse du corps du pistolet.

Summary of Contents for 8505547

Page 1: ...User Manual V 3 03 8505547 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 14 4V Cordless Grease Gun ...

Page 2: ... to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions inspectio...

Page 3: ...uations 6 Use clamps or other practical ways to support or secure the work piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is not stable and may lead to loss of control and injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING The grease gun can develop high pressure up to 8 000 PSI Use safety glasses and gloves for protection during operation Keep hands clear of the exposed ru...

Page 4: ...o not modify the plug in any way 6 When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If operating a power tool in a damp location is unavoidable the use of a GFCI reduces the risk of electric shock It is recommended that the GFC...

Page 5: ...tool from the package 2 Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool 3 Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping OPERATION CHARGER OPERATION 1 Insert the battery pack into the charging socket of the charger Then plug the charger into the nearest grounded electrical outlet To start charging press ...

Page 6: ...tion To Re prime TO CONVERT THE GUN TO ALLOW FILLING FROM BULK CONTAINER OR FILLER PUMP 1 Unscrew the grease tube assembly cap from the grease tube assembly Pull on the follower handle to extract the follower and spring from the grease tube assembly 2 Grasp the follower between your thumb and forefinger and flip the follower lip from the rear to the front side NOTE The follower resembles a cup Whe...

Page 7: ...lling it sideways WARNING Do not adjust the pressure relief valve If backpressure in the high pressure hose exceeds the factory s preset pressure rating grease will be discharged through the pressure relief valve to prevent motor overload and to limit grease pressure within the hose REMOVING EMPTY GREASE CARTRIDGE 1 Pull back on the follower handle until the follower rod is fully extended and latc...

Page 8: ...If repairs are required bring your tool to an authorized service centre STORAGE When storing always remove the battery pack from the grease gun Keep the grease gun and its accessories in a clean dry location and out of the reach of children DISPOSING OF THE TOOL 1 If your tool has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility 2 Do not incinerate ba...

Page 9: ...14 4V Cordless Grease Gun Visit www princessauto com for more information 9 8505547 V 3 03 PARTS BREAKDOWN ...

Page 10: ...9 Bracket 10 Tube 11 Screw 2 12 Washer 13 Gear Housing 14 Idler Gears 3 15 Planetary 16 Idler Gears 5 17 Rotor 18 Gasket 19 Tube Gasket 20 Push Plate No Description 21 Plunger 22 Collar 23 Pump Head Cup 24 Adjustment Ball 25 Spring 26 Washer 27 Knob 28 Sleeve 29 Snap Ring 30 Vent Valve 31 Filler Valve 32 Large Gear 33 Sleeve 34 Pump Head Cap Cover 35 Screw 4 36 Hose 37 Nozzle 38 Screw 4 39 Screw 6...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...us devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur V 3 03 8505547 Graisseur sans fil de 14 4 V ...

Page 14: ...tructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure et ou de dommage à l équipement Avant de permettre à un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il est avisé de toutes les consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionnés dans...

Page 15: ...is ou de produits chimiques Portez des bouchons d oreille approuvés par l ANSI Des vêtements de protection non conducteurs d électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail Pour éviter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures à embout d acier 2 Gardez le contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour éviter les blessure...

Page 16: ...résence d équipement électrique Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre 3 Les outils à double isolation sont munis d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Cette fiche s insérera dans une prise polarisée dans un...

Page 17: ...terie comprise Par exemple ne combinez pas des marques différentes d outils et de batteries et n utilisez pas d adaptateurs afin de pouvoir utiliser un bloc pile présentant une tension différente L utilisation d un autre bloc pile pourrait causer un incendie 2 Les batteries doivent être rechargées uniquement au moyen du chargeur compris Un chargeur qui convient à un certain type de batterie risque...

Page 18: ...e de chargement du chargeur Branchez ensuite le chargeur à la prise de courant à la masse la plus rapprochée Pour commencer le chargement appuyez sur le bouton SET réglage du chargeur La batterie est en cours de chargement lorsque le témoin vert est allumé REMARQUE Assurez vous que la tension du circuit d alimentation est identique à celle qui apparaît sur la plaque des spécifications du chargeur ...

Page 19: ...sse Tirez sur la poignée de fouloir pour extraire celui ci et le ressort du tube de graisse 2 Prenez le fouloir entre le pouce et l index et inversez la lèvre du fouloir de l arrière vers l avant REMARQUE Le fouloir ressemble à une coupelle Lorsque le pistolet est assemblé en vue de l utiliser avec un lubrifiant en vrac la coupelle s ouvre en direction de la pompe 3 Remontez le fouloir à l intérie...

Page 20: ...i d appliquer la graisse enlevez le coupleur du tuyau à haute pression du raccord de graissage et tirez le sur le côté AVERTISSEMENT N ajustez pas la soupape de décharge Si la contrepression du tuyau sous haute pression excède la pression nominale ajustée en usine la graisse sortira par la soupape de décharge afin d empêcher toute surcharge du moteur et pour limiter la pression de la graisse à l i...

Page 21: ...urité de fonctionnement du graisseur En cas de bruit anormal ou de vibrations remédiez au problème avant de continuer à utiliser l outil N utilisez pas des outils endommagés 3 Entretien quotidien Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer tous les débris la saleté et la graisse sur l extérieur du graisseur N utilisez pas de solvants pour nettoyer le graisseur 4 Lors de l entretien utilisez seul...

Page 22: ...te ou raccord de graissage obstrué 1 Vérifiez le tuyau et le raccord de graissage 2 Retirez le et nettoyez le Le pistolet le distribue pas la graisse 1 Le tube de graisse est vide 2 Présence d air dans la pompe 1 Remplissez le tube de graisse 2 Purgez les poches d air ou amorcez de nouveau le pistolet Perte continue de la puissance d amorçage 1 Poches d air 2 Le piston plongeur est grippé à l inté...

Page 23: ...Graisseur sans fil de 14 4 V Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 8505547 V 3 03 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 24: ...oîtier d engrenages 14 Engrenages de ralenti 3 15 Planétaire 16 Engrenages de ralenti 5 17 Rotor 18 Joint d étanchéité 19 Joint d étanchéité de tube 20 Plaque de poussée 21 Piston plongeur No Description 22 Collier 23 Coupelle de tête de pompe 24 Bille de réglage 25 Ressort 26 Rondelle 27 Bouton 28 Manchon 29 Anneau élastique 30 Soupape d aération 31 Soupape de remplissage 32 Grand pignon 33 Manch...

Reviews: