background image

Scie alternative pneumatique

10

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8435992

V 2.1

LUBRIFICATION D’OUTILS PNEUMATIQUES

ATTENTION ! N’utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l’outil. Une huile pénétrante peut agir comme 

un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l’outil.

1.  Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le transport et l’entreposage, tous les outils 

pneumatiques sont empaquetés dans une graisse. Nous vous conseillons d’enlever cette graisse pour 

optimiser le rendement de votre nouvel outil pneumatique. Pour enlever la graisse d’empaquetage, versez 

une bonne quantité d’huile pour outils pneumatiques dans l’entrée d’air, puis faites marcher l’outil à vide 

jusqu’à ce que les gaz d’échappement soient transparents.

2.  Il est très important que l’outil soit lubrifié. Sans lubrification, l’outil ne fonctionnera pas correctement et 

ses pièces s’useront prématurément. Le fait d’ajouter quelques gouttes d’huile pour outils pneumatiques 

chaque jour, dans le connecteur mâle de l’outil, est préférable à l’utilisation d’un lubrificateur en ligne pour 

outils pneumatiques. Les lubrificateurs en ligne ne devraient être requis que lorsque plusieurs personnes se 

servent du même outil. 

3.  L’huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tout outil pneumatique. N’utilisez 

jamais d’autres types de lubrifiant pour graisser vos outils. En utilisant un mauvais lubrifiant, vous causerez 

une panne prématurée ou une perte de puissance. Des produits de substitution pourraient endommager le 

caoutchouc dans les joints toriques de l’outil, ainsi que d’autres pièces en caoutchouc. 

4.  Gardez le lubrificateur en ligne rempli d’huile et réglé correctement. Le lubrificateur en ligne devrait être 

vérifié régulièrement et rempli d’huile pour outils pneumatiques. Pour bien ajuster le lubrificateur en ligne, 

placez une feuille de papier à côté des orifices d’échappement et gardez l’accélérateur ouvert pendant 

environ 30 secondes. Le lubrificateur est correctement réglé lorsqu’une légère tache d’huile est visible sur le 

papier. Évitez de mettre trop d’huile dans l’outil.

5.  Évitez d’ajouter trop d’huile pour outil pneumatique lors d’une utilisation normale. Une trop grande quantité 

d’huile peut entraîner une perte de puissance prématurée et éventuellement un bris de l’outil. L’outil devra 

être démonté par un technicien qualifié pour être ensuite nettoyé afin d’éliminer tout excédent d’huile. 

6.  S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, 

etc.), on doit le lubrifier généreusement à ce moment-là. Faites fonctionner l’outil pendant environ 30 

secondes pour vous assurer que l’huile a été répartie uniformément dans l’outil. L’outil doit être conservé et 

rangé dans un endroit propre et sec. 

Summary of Contents for 8435992

Page 1: ...User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8435992 Air Reciprocating Saw V 2 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible con...

Page 4: ...alling objects 2 Gloves a The gloves should provide protection based on the work materials b Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration 3 Protective Clothing a Wear protective clothing designed for the work environment and tool Examples are electrical non conductive clothes or clothes treated to resist corrosive liquids or materials 4 Foot Protection a Steel toe footwear or steel toe ...

Page 5: ... the saw is restarted 4 Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel to minimize the risk of blade pinching and kickback When cutting operation requires the resting of the saw on the workpiece the saw should be rested ...

Page 6: ...omponent hose 3 Prevent damage to air hose by observing the following a Never use the hose to carry the tool b Keep the air hose of the tool and the tool s work path while in operation The hose should always stay behind the tool c Keep the hose away from heat oil sharp edges or moving parts d Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over unprotected air hose i Position air hose awa...

Page 7: ...a choice between different processes 8 Do not use for extended periods Take frequent breaks to when using this tool 9 Let the tool do the work Grip the tool as lightly as possible while still keeping safe control of it 10 To reduce vibrations maintain the tool as explained in this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately TOOL USE AND CARE 1 Use the correct tool for the ...

Page 8: ...an air compressor to power this tool 3 Always use an air regulator an in line filter and a moisture trap in your compressed air system These accessories will increase the tool s life and keeps the tool in good working condition See the diagram for recommended components of an air line 4 Avoid using an air hose that is too long The longer the hose the lower the pressure that reaches the tool possib...

Page 9: ...of the air connector with thread seal tape Wrap in a clockwise direction so it will not unravel when attaching to a quick connector Attach it to the tool air inlet and tighten 3 Attach a standard quick connector to the air source s hose Attach the air hose to the tool s air connector 4 Check the air line and its connections for air leaks Do not use the tool until you have repaired all air leaks DI...

Page 10: ...ll air tools Do not use other types of lubricants to oil your tools Using the wrong lubricant will cause premature tool failure and or loss of power Substitutes may harm the rubber compounds in the tool s O rings and other seals 4 Keep the airline lubricator filled and correctly adjusted The in line lubricator should be regularly checked and filled with air tool oil Proper adjustment of the in lin...

Page 11: ...e not damaged while shipping WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and serious personal injury PARTS IDENTIFICATION Contents Air saw 32T blade 24T blade 2 pc files Hex key ASSEMBLY Air saw comes preassembled OPERATION To engage the tool hold the tool and use your fingers to push back the safet...

Page 12: ...cian 6 Sharp tools are safer than dull tools Applying excessive force while using a dull tool can lead to slips and cause damage to your workpiece or personal injury 7 Maintain the tool s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements CAUTION Only qualified service personnel should repair the tool LUBRICATION Only use the ...

Page 13: ...cian Excessive air tool oil in tool Run tool under no load for short periods of time until exhaust clears Buildup of shipping grease See Removing Packing Grease section Air Flow Regulator is in the closed position Open regulator to correct position Tools will not run Air flows freely from exhaust O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve Have a qualified technician replace the O ring ...

Page 14: ... 4 11 Front Plate 1 12 Front Plate Washer 1 13 Rear Bumped 1 14 O Ring 5 x 1 5 1 15 Piston Stem 1 16 Cylinder 1 17 Valve Sleeve 1 18 Spacer 1 No DESCRIPTION QTY 19 Rear End Plate 1 20 Screw M4 x 10 2 21 Valve Spring 1 22 Retainer Ring R28 2 23 Spring 1 24 O Ring 8 x 2 1 25 Valve Spring 1 26 Valve Housing 1 27 Valve Stem Sleeve 1 28 O Ring 5 x 1 5 1 29 Valve Stem 1 30 Valve Spring 1 31 Valve Stem R...

Page 15: ...anuel d utilisateur 8435992 Scie alternative pneumatique Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 2 1 ...

Page 16: ......

Page 17: ...ANTES AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et ou de dommage à l équipement Avant de permettre à une autre personne d utiliser cet outil assurez vous qu elle est au courant de toutes les consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les avertissements les ...

Page 18: ...ion pour vous protéger de la chute d objets 2 Gants a Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés b Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations 3 Vêtements de protection a Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil Des exemples sont des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux li...

Page 19: ... de pincement et d effet de rebond de la lame Les panneaux de grandes dimensions ont tendance à s affaisser sous leur propre poids Les supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés près de la ligne d entaille et près du bord du panneau afin de minimiser les risques de pincement et d effet de rebond de la lame Lorsqu il faut appuyer la scie sur la pièce à travailler afin de la découpe...

Page 20: ...qu il soit réparé ii Contactez une personne qualifiée pour réparer ou remplacer le composant tuyau défectueux 3 Prévenez les dommages au tuyau à air en respectant les consignes suivantes a Ne transportez jamais l outil en le tenant par le tuyau b Maintenez le tuyau à air à l écart de l outil et de la zone de travail de l outil pendant son utilisation Le tuyau doit toujours se trouver derrière l ou...

Page 21: ...olongées Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil 9 Laissez l outil faire le travail Tenez l outil le moins serré possible tout en le contrôlant de manière sécuritaire 10 Pour réduire les vibrations entretenez l outil selon les directives figurant dans ce manuel En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil immédiatement UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 1 Utilisez ...

Page 22: ...presseur d air pour alimenter cet outil 3 Utilisez toujours un régulateur d air un filtre en ligne et un purgeur de condensat dans votre système d air comprimé Ces accessoires augmenteront la durée de vie de l outil et le garderont en bon état de fonctionnement Consultez le diagramme pour voir les composants recommandés d un système d air comprimé 4 Évitez d utiliser un tuyau à air trop long Plus ...

Page 23: ...é pour filetage Enveloppez en sens horaire de façon qu il ne se déroule pas lors du raccordement à un raccord rapide Attachez le raccord à l entrée d air de l outil et serrez 3 Raccordez le tuyau de la source d air à un raccord rapide standard Raccordez le tuyau à air au raccord pneumatique de l outil 4 Vérifiez s il y a des fuites dans le circuit d air et les connections N utilisez pas l outil av...

Page 24: ...st le seul lubrifiant recommandé pour tout outil pneumatique N utilisez jamais d autres types de lubrifiant pour graisser vos outils En utilisant un mauvais lubrifiant vous causerez une panne prématurée ou une perte de puissance Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l outil ainsi que d autres pièces en caoutchouc 4 Gardez le lubrificateur en l...

Page 25: ...tes pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves IDENTIFICATION DES PIÈCES Contenu Scie pneumatique Lame à 32 dents Lame à 24 dents Jeu de limes 2 pièces Clé hexagonale ASSEMBLAGE La scie pneumatique est livrée pré assemblée UTILISATION Pour engag...

Page 26: ...isibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer ATTENTION Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil LUBRIFICATION Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l outil ou spécifiés par le fabricant Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d endommager l outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l ...

Page 27: ...ulateur de débit d air est en position fermée Ouvrez le régulateur à la position prescrite L outil ne fonctionne pas De l air sort librement de l échappement La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège Demandez à un technicien qualifié de remplacer le joint torique Dommages ou usure excessive des pièces internes Apportez les chez Princess Auto Ltd ou ch...

Page 28: ... Rondelle plate avant 1 13 Butoir arrière 1 14 Joint torique 5 x 1 5 1 15 Tige de piston 1 16 Cylindre 1 17 Manchon de soupape 1 18 Entretoise 1 No DESCRIPTION QTÉ 19 Plaque d extrémité arrière 1 20 Vis M4 x 10 2 21 Ressort de soupape 1 22 Anneau de retenue R28 2 23 Ressort 1 24 Joint torique 8 x 2 1 25 Ressort de soupape 1 26 Boîtier de soupape 1 27 Manchon de tige de la soupape 1 28 Joint toriqu...

Reviews: